Translation of "by another year" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Another - translation :

Year - translation :

Keywords : Otros Oportunidad Manera Forma Persona época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

From one year to another year.	De un año al siguiente.
From one year to another year.	De un año a otro año.
The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years.	Su PIB se contrajo un 6,8 por ciento en el año pasado y se prevé que se reduzca otro nueve por ciento en este año una pérdida total del 16 por ciento, aproximadamente, en dos años.
This year another one was open, equally good.	Sin embargo, este año abrió otro de la misma calidad.
She had one misfortune after another last year.	Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.
This is another year when our group has been very disappointed by the lack of courage shown by the Environment Committee.	Nuestro grupo estuvo muy defraudado, también este año, por la falta de ánimo demostrada por la Comisión de Medio Ambiente.
The remaining five bleacher seats will be occupied for another year by Chad, Chile, Jordan, Lithuania, and Nigeria.	Los cinco puestos no permanentes restantes estarán ocupados por un año más por Chad, Chile, Jordania, Lituania y Nigeria.
That view is supported by five countries while another five Member States favour a four year period of validity.	Esta opinión la comparten cinco países, mientras que otros cinco Estados miembros son partidarios de un período de vigencia de cuatro años.
He was released the following year again under another amnesty.	Fue liberado en año siguiente bajo otra amnistía.
They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
But Peru boasts another impressive characteristic it is among Latin America s fastest growing economies, with GDP up by 4.8 year on year in the first quarter of 2014.	Pero hay otra característica de la que también puede alardear es una de las economías de más rápido crecimiento de Latinoamérica, con un incremento interanual del PIB del 4,8 en el primer trimestre de 2014.
They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
Traffic accidents are increasing year by year.	Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.
Another child within weeks of Tasering the six year old boy.	Después del niño de seis años, otro niño víctima de arma paralizante.
NT Another student in the first year of AIMS was Shehu.	NT Otro estudiante en el primer año del AIMS, fue Shehu.
Another exciting thing we did last year was with communications technology.	Otra cosa emocionante que hicimos el año pasado fue con la tecnología de comunicaciones.
KISS is also busy digitizing another Nine books by Odia language author Dr. Jagannath Mohanty that were relicensed to CC BY SA 3.0 earlier this year.	Actualmente el KISS está trabajando en la digitalización de nueve libros escritos en oriya por el autor Jagannath Mohanty que se volvieron a licenciar bajo CC BY SA 3.0 a principios de este año.
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.	Practica otro año y toma clases ya tiene nueve
The next year, 1979 80, another derby occurred between Benfica and Sporting.	El siguiente año (1979 80) otro derby ocurrió entre el Benfica y Sporting de Lisboa.
This year may be another tough one, but it could also be a good one a truly multilateral year.	El año próximo puede ser otro año duro, pero también podría ser bueno un año de verdad multilateral.
Net Worth By Year	Valor Neto por Año
Later that year the band released another demo tape titled What the Funk .	Tiempo después durante ese año realizarían otra demo titulada What The Funk .
Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year.	Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año.
Rather, growth in disposable income (and thus in consumption) has been sustained since last year by another 1.4 trillion in tax cuts and extended transfer payments, implying another 1.4 trillion of public debt.	Por el contrario, el aumento de la renta disponible (y por consiguiente, del consumo) se sostiene desde el año pasado gracias a otros 1,4 billones de dólares en reducciones impositivas y prórrogas de programas de transferencias, lo que implica otros 1,4 billones de dólares de deuda pública.
Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before.	Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior.
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit	a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu
To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit	a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu
And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Another ten years went by quickly.	Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos.
Income and Expenses By Year	Ingresos y Gastos Por Año
Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year .	Otra regla importante sobre los tipos de interés es la relativa a la duración del año .
CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160	CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año.
Brown had come to terms with Montreal to extend his contract for another year.	Brown había llegado a un acuerdo con Montreal para extender su contrato por un año más .
That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com.	Aquí se muestra la situación año con año. Esto es de nuestros amigos de Gapminder.org
And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And do not defame one another, nor insult one another by calling nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Last year, China s exports grew by roughly 6.2 , and container throughput completed at China s above scale ports increased by 6.8 year on year.	El año pasado, las exportaciones chinas aumentaron aproximadamente el 6,2 160 y el procesamiento de contenedores realizado en los puertos chinos de gran escala aumentó el 6,8 160 interanual.
annexed by another by military means, the world cries shame.	Es un horror histórico que los países ricos intenten ahora conquistar el mundo con el mercado y los ali mentos a través del GATT.
In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely.	En un año de elecciones legislativas, es improbable que se produzca otro enfrentamiento desestabilizador por el techo federal de deuda.
This success was carried through to 1993 which, like 1992, was another hot, dry year.	Este éxito se llevó a cabo en 1993, que, al igual que 1992 fue un año caluroso y seco.
In Paraguay, a ten year old girl represents another tragic side of the same drama.	El caso de Paraguay representa otra cara de un mismo drama, si es que no es más trágico aun, pues la futura madre es una niña de diez años
and will be followed by another quaking.	sucedido por el siguiente,
In May 2010, Greece s GDP had fallen by 4 year on year.	En mayo de 2010, el PIB de Grecia registró una caída interanual del 4 .
But we are also investing around another 300 million dollars this year to extend that coverage.	Pero también estamos invirtiendo alrededor de 300 millones más este año para ampliar la cobertura.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.	Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso.

Muestra esta página en español