Translation of "call of god" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Call - translation :

Keywords : Llámame Llamarlo Llamaré Llames Llamarte

Examples (External sources, not reviewed)

Bedouins call the camel the Gift of God.	Los beduinos llaman a los camellos el regalo de Dios
I call that unity God.	A esta unidad la denomino Dios .
Say, Call Him God, or call Him the Most Merciful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
The places of worship belong to God so call not, along with God, upon anyone.	Y 'Los lugares de culto son de Alá. No invoquéis a nadie junto con Alá!'
And do not call on any other god apart from God.	No invoques a otro dios junto con Alá!
And call not upon another god with God there is no god but He.	No invoques a otro dios junto con Alá! No hay más dios que Él!
The Jews and Christians call themselves the beloved sons of God.	Los judíos y los cristianos dicen Somos los hijos de Alá y Sus predilectos .
My cousin received the call of God and became a priest.	Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.
My cousin received the call of God and became a priest.	Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.
And call not, besides Allah, on another god.	No invoques a otro dios junto con Alá!
You call on the name of your god, and I will call on the name of Yahweh. The God who answers by fire, let him be God. All the people answered, It is well said.	Luego invocad vosotros el nombre de vuestro dios, y yo invocaré el nombre de Jehovah. El Dios que responda con fuego, ése es Dios! Todo el pueblo respondió y dijo Bien dicho
Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.'	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
Say, Call upon those whom you claim besides God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
So do not call, besides God, upon anyone else.	No invoquéis a nadie junto con Alá!'
Call upon those whom you set up beside God!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
So call on no other god but God, lest you are condemned to torment	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
So call thou not upon another god with God, lest thou shouldst be one of those that are chastised.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
And do not call upon another god with Allah, there is no god except He.	No invoques a otro dios junto con Alá! No hay más dios que Él!
Those you call upon besides God are servants like you.	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros.
Their call therein is, Glory be to You, our God.	Su invocación allí será Gloria a Ti, Alá!
Call people to your Lord. Never be of those who ascribe partners to God.	Llama a tu Señor y no seas de los asociadores!
Call them after their true fathers that is more equitable in the sight of God.	Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
Say Call on those you imagine are gods apart from God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Say 'Have you considered that you call upon apart from God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Call them after their fathers that is more equitable with God.	Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
Those on whom you call apart from God, are servants the likes of you call them and let them answer you, if you speak truly.	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros. Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...!
You call me to reject God, and to associate with Him what I have no knowledge of, while I call you to the Mighty Forgiver.	Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente.
So call not upon another god with Allah, lest you be of those who are punished.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
Call them after their own fathers that is closer to justice in the sight of God.	Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
Say, I am forbidden to worship those you call upon besides God.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Those whom you call on besides God are but creatures like yourselves.	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros.
Say, Have you thought about those you call upon apart from God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
As for me, I will call on God. Yahweh will save me.	No obstante, yo clamaré a Dios, y Jehovah me salvará
That you call upon apart from God if God desires affliction for me, shall they remove His affliction?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, God won't call me into account?	Por qué desprecia el impío a Dios? En su corazón piensa que tú no lo llamarás a cuenta
So call not thou unto anot her god along with Allah, lest thou be of the doomed.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
Say, Instead of God, shall we call upon that which can neither benefit us nor harm us?	Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos?
Then a crier shall call out among them saying, The curse of God is upon the wrongdoers	Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos.
He will call to me, 'You are my Father, my God, and the rock of my salvation!'	Él me dirá 'Tú eres mi padre eres mi Dios y la roca de mi salvación.
So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
Say 'I am forbidden to serve those you call on apart from God.'	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
I call to God with sure knowledge, I and whoever follows after me.	Basado en una prueba visible, llamo a Alá, y los que me siguen también.
Say 'Have you considered your associates on whom you call, apart from God?	Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Those you call on besides God cannot create anything. They are themselves created.	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.

Muestra esta página en español