Translation of "cannot be accepted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accepted - translation :

Cannot - translation :

Keywords : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, the amendments relating to that subject cannot be accepted.	En este sentido sería conveniente ampliar el anexo, por lo que puedo aceptar parcial mente las enmiendas 31 y 51.
I think it has to be accepted that we cannot do the impossible.	Entiendo la necesidad que tiene la Comunidad de actuar rápidamente para lograr que esta legislación esté en vigor en 1992, pero no veo
The remaining amend ments cannot be accepted for reasons of legal interpretation of article 100a.	Las enmiendas restantes quedan des cartadas por la interpretación jurídica que se hace del artículo 100A.
Consequently, some amendments related to matters not relevant to the Directive in question cannot be accepted.	Considero que es una excelente idea de la Comisión intentar dar con su directiva un cierto marco unitario a las muy diversas legislaciones existentes en nuestros países.
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.	Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro.
Amendments referring to the subject of hazardous substances cannot be accepted because they are included in the Directive on biological factors which was already accepted on 26th November 1990.	En lo concerniente a las disposiciones de las enmiendas 18 y 21 relativas a los derechos laborales y a la remuneración en caso de baja tengo que decir que se aceptan en la medida en que se trata de preservar la salud de las trabajadoras embarazadas y permitir que puedan cambiar de trabajo para no verse expuestas a riesgos profesionales y para que puedan disfrutar de una baja con el mantenimiento de su remuneración según lo previsto en el artículo 2.
Amendment No 8 is similar in spirit to amendment No 2, and for the same reasons cannot be accepted by the Commission.	El fracaso de la Conferencia de París ha permitido medir la amplitud de los descuerdos.
Why should new ideas be accepted?	por qué deberían ser aceptadas?
It agrees with Amendment No 4, subject to improved drafting. Turning to those horizontal amend ments which, in the Commission view, cannot be accepted.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Los datos de que actualmente dispongo no me permiten responder a la pregunta de la Sra. diputada.
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liquidarse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liqui darse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
The idea contained in amendments nos. 26 and 52 will be borne in mind in relation to Annex III, but it cannot be accepted in its present form.	El Grupo Socialista acepta las enmiendas hechas por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Pro tección del Consumidor.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
These amendments can therefore not be accepted.	Por ello tampoco nos es posible aceptar las.
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
I doubt the new proposal will be accepted.	Dudo que la nueva proposición sea aceptada.
These problems cannot be solved by formulas alone, such as the formula of parallelism between liberalisation and harmonization which I proposed in 1985 and was generally accepted.	En realidad fue el Parlamento quien apoyó firmemente la creación de una política turística, esta bleciendo entre otras cosas un presupuesto para las actividades turísticas.
to exchange and therefore came to be accepted as	to exchange and therefore came to be accepted as
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Especifica que sólo se aceptará una extracción perfecta.
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.
Background cannot be changed.	No se puede cambiar el fondo.
Torrent cannot be enqueued	No se puede encolar el torrentName
Torrent cannot be started	No se puede iniciar el torrentName
Nepomuk cannot be started	No se puede iniciar Nepomuk
Path cannot be used	No se puede usar la ruta
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Styles cannot be loaded.	No se pueden cargar los estilos.
Name cannot be empty	El nombre no puede estar vacío
Filename cannot be empty.	El nombre del archivo no puede estar vacío.
Certificate cannot be empty.	El certificado no puede estar vacío.
PSK cannot be empty.	PSK no puede estar vacío!
Printers cannot be bookmarked.	Las impresoras no se pueden añadir a favoritos.
Only one of these two predefined values will be accepted .	Sólo se aceptará una de estas dos variables predeterminadas .

Muestra esta página en español