Translation of "not be accepted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accepted - translation :

Keywords : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas

Examples (External sources, not reviewed)

These amendments can therefore not be accepted.	Por ello tampoco nos es posible aceptar las.
Whatever ransom they may offer, it will not be accepted.	No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Tips are not accepted.	No se aceptan propinas.
Cue sheet not accepted.	Hoja cue no aceptada.
Remote files not accepted	No se aceptan archivos remotos
Remote Files Not Accepted	No se aceptan archivos remotos
(Intercession will be accepted only for the Muslims, not for the disbelievers)	No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
His opinion was not accepted.	Su opinión no fue aceptada.
Her opinion was not accepted.	Su opinión no fue aceptada.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
Why should new ideas be accepted?	por qué deberían ser aceptadas?
This position has not universally been accepted.	Esta posición no ha sido universalmente aceptada.
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.	Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted.	Si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado
Consequently, some amendments related to matters not relevant to the Directive in question cannot be accepted.	Considero que es una excelente idea de la Comisión intentar dar con su directiva un cierto marco unitario a las muy diversas legislaciones existentes en nuestros países.
Do not translate the. docbook files directly. Such translation is very difficult to maintain, and therefore will not be accepted.	No traduzca los archivos. docbook directamente. Su traducción es muy difícil de mantener y no se aceptará.
I doubt the new proposal will be accepted.	Dudo que la nueva proposición sea aceptada.
Your word was not accepted by the other players	Los demás jugadores no han aceptado su palabra
Say 'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly.'	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief, their repentance shall not be accepted.	A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento.
Say Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people.	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
to exchange and therefore came to be accepted as	to exchange and therefore came to be accepted as
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Especifica que sólo se aceptará una extracción perfecta.
Unfortunately, that idea still is not accepted in many countries.	Por desgracia, muchos países todavía no aceptan esta idea.
Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted.	Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional.
If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted	Si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado
Whoso desires another religion than Islam, it shall not be accepted of him in the next world he shall be among the losers.	Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
Only one of these two predefined values will be accepted .	Sólo se aceptará una de estas dos variables predeterminadas .
Only one of these two predefined values will be accepted .	Sólo se acepta una de estas dos variables predeterminadas .
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Predeterminado. Indica que sólo se aceptará una extracción perfecta.
And no justification will be accepted for this horrendous crime.	Y no se aceptará ninguna justificación por este horrendo crimen.
Consequently, the amendments relating to that subject cannot be accepted.	En este sentido sería conveniente ampliar el anexo, por lo que puedo aceptar parcial mente las enmiendas 31 y 51.
It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted.	Por eso espero que se adopte la enmienda Visser.
That might be the way in which Parliament's final demand could be accepted.	Una adaptación del Tratado a la realidad político financiera sería una meta rentable de una revisión del Tratado.
Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes, and their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates,	A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
Say thou expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly.	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk.	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation'	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
Those who disbelieve, after having been believers and increase their disbelief, are lost and their repentance will not be accepted.	A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. Ésos son los extraviados.
Who are we to say what is right or wrong, allowed not allowed, accepted not accepted..its just nature's way FreedomForLGBT MumkinHai Arathi Rajagopalan ( ihtart) October 19, 2014	Quienes somos para decidir lo que está bien y lo que está mal? Permitido o no permitido? aceptado o no aceptado? Tan solo es el camino de la naturaleza.
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.	Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
Bentham, of course, would have accepted that he might be mistaken.	Bentham, por supuesto, habría aceptado que él podía haberse equivocado.
And a language can be accepted and loved, even when it	EL PRESIDENTE. Llegado el turno de votaciones,
Whoever seeks other than Islam as a religion, it will not be accepted from him, and in the Hereafter he will be among the losers.	Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.

Muestra esta página en español