Translation of "shall be accepted" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers. | Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. |
| So no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved. | Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. |
| And fear a Day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall intercession be accepted thereof, shall compensation be received therefor, nor shall they be succoured. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah. | Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. |
| Whoso desires another religion than Islam, it shall not be accepted of him in the next world he shall be among the losers. | Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan. |
| And fear the Day (of Judgement) when no person shall avail another, nor shall compensation be accepted from him, nor shall intercession be of use to him, nor shall they be helped. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| and beware a day when no soul for another shall give satisfaction, and no counterpoise shall be accepted from it, nor any intercession shall be profitable to it, neither shall they be helped. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted. | Si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado |
| and fear a Day when no human being shall avail another. Nor shall ransom be accepted from any of them, nor shall intercession be of any use to them, and none shall be succoured. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| Then guard yourselves against a day when one soul shall not avail another nor shall intercession be accepted for her, nor shall compensation be taken from her, nor shall anyone be helped (from outside). | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| and beware of a day when no soul for another shall give satisfaction, and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken, neither shall they be helped. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| And fear a Day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall compensation be accepted therefor, nor shall intercession profit it, nor shall they be succoured. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| And be on your guard against a day when no soul shall avail another in the least neither shall any compensation be accepted from it, nor shall intercession profit it, nor shall they be helped. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| Then guard yourselves against a Day when one soul shall not avail another, nor shall compensation be accepted from her nor shall intercession profit her nor shall anyone be helped (from outside). | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| And whosoever will seek a religion other than Islam, it shall not be accepted of Him, and he shall be of the losers in the Hereafter. | Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan. |
| And whoever desires a religion other than Islam, it shall not be accepted from him, and in the hereafter he shall be one of the losers. | Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan. |
| And be on your guard against a day when one soul shall not avail another in the least, neither shall intercession on its behalf be accepted, nor shall any compensation be taken from it, nor shall they be helped. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| Why should new ideas be accepted? | por qué deberían ser aceptadas? |
| Say 'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly.' | Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . |
| Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief, their repentance shall not be accepted. | A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. |
| Say Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people. | Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . |
| Guard yourselves against the Day on which no soul shall in the least avail another, when neither intercession nor ransom shall be accepted from it nor shall help be given to it. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| These amendments can therefore not be accepted. | Por ello tampoco nos es posible aceptar las. |
| He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. | Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, la cual será aceptada para hacer expiación por él |
| And dread the Day when no one shall avail anyone in any way nor shall any ransom be accepted from anyone nor shall intercession profit any body nor shall the offenders be helped from any quarter. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| Say, Spend willingly or unwillingly, it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot. | Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . |
| When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted. | Cuando ofrezcáis a Jehovah un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de manera que os sea aceptado |
| And guard yourselves against the Day when no one shall avail anyone anything nor shall intercession be accepted from anyone nor shall anyone be acquitted for any (amount of) ransom nor shall the guilty ones be helped from any quarter. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| Beware of the day when no soul will compensate for another, neither any intercession shall be accepted from it, nor any ransom shall be received from it, nor will they be helped. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. | Éste mecerá el manojo delante de Jehovah, para que seáis aceptados. El sacerdote lo mecerá el día siguiente del sábado |
| And he shall put his hand upon the head of the burnt offering and it shall be accepted for him to make atonement for him. | Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, la cual será aceptada para hacer expiación por él |
| And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. | Éste mecerá el manojo delante de Jehovah, para que seáis aceptados. El sacerdote lo mecerá el día siguiente del sábado |
| Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation' | Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . |
| 'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted. | 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados |
| I doubt the new proposal will be accepted. | Dudo que la nueva proposición sea aceptada. |
| The Eurosystem has agreed that coin lodgements from professional clients shall be accepted at all euro area NCBs by end 2007 . | El Eurosistema acordó que , antes del final del 2007 a más tardar , los BCN de todos los países de la zona del euro aceptarán los depósitos de monedas realizados por clientes profesionales . |
| Verily those who disbelieve after they have believed and thereafter wax in infidelity, their repentance shall by no means be accepted. | A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. |
| Those who relieved and have har dened in their disbelief after once believing, their (pretence to) repentance shall not be accepted. | A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. |
| Should anyone follow a religion other than Islam, it shall never be accepted from him, and he will be among the losers in the Hereafter. | Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan. |
| to exchange and therefore came to be accepted as | to exchange and therefore came to be accepted as |
| Specifies that only a perfect extraction will be accepted. | Especifica que sólo se aceptará una extracción perfecta. |
| If accepted, it means that we shall opt for a decentralization of power. | Voy a centrarme, a continuación, en las enmiendas horizontales a las que la Comisión no puede brindar una acogida favorable. |
| And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted there shall be no blemish therein. | Asimismo, cuando alguien ofrezca un sacrificio de paz a Jehovah, sea en cumplimiento de un voto o sea como una ofrenda voluntaria, para que sea aceptado será sin defecto, tanto de las vacas como de las ovejas. No ha de haber defecto en él |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
Related searches : Be Accepted - Shall Be - Can Be Accepted - Cannot Be Accepted - May Be Accepted - Must Be Accepted - Should Be Accepted - Not Be Accepted - Could Be Accepted - Would Be Accepted - Will Be Accepted - To Be Accepted - Shall Be Structured
