Translation of "will be accepted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accepted - translation :

Will - translation :

Keywords : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

I doubt the new proposal will be accepted.	Dudo que la nueva proposición sea aceptada.
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Especifica que sólo se aceptará una extracción perfecta.
Only one of these two predefined values will be accepted .	Sólo se aceptará una de estas dos variables predeterminadas .
Only one of these two predefined values will be accepted .	Sólo se acepta una de estas dos variables predeterminadas .
Whatever ransom they may offer, it will not be accepted.	No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Predeterminado. Indica que sólo se aceptará una extracción perfecta.
And no justification will be accepted for this horrendous crime.	Y no se aceptará ninguna justificación por este horrendo crimen.
It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted.	Por eso espero que se adopte la enmienda Visser.
(Intercession will be accepted only for the Muslims, not for the disbelievers)	No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
I hope and wish this will be accepted by the European Council.	Mi deseo es que el Consejo Europeo acepte nuestra propuesta y así lo espero.
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Cuando sea necesario , para poder cumplir el plazo límite , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.	Debido a sus altas calificaciones, él inevitablemente será aceptado en la universidad.
No one besides God will be its guardian or intercessor, nor will any kind of ransom be accepted from it.	No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Therefore, today no ransom will be accepted from you, nor from those who disbelieved.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
If this option is selected, all cookies will be accepted without asking for confirmation.	Si se selecciona esta opción, se aceptarán todas las cookies sin solicitar confimación.
Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible .	Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata .
So on this day no ransom will be accepted from you nor from the disbelievers.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
Why should new ideas be accepted?	por qué deberían ser aceptadas?
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself. No intercession or ransom will be accepted and no one will receive help.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
I will also be supporting this report because as far as destruction levels are concerned, it lays down a limit which I think can be accepted and indeed should be accepted by the industty.	Apoyo también este informe porque, en cuanto se refiere a los niveles de destrucción, fija un límite que creo que se puede aceptar y que incluso creo que debería aceptar la industria.
Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.	Fue entonces cuando aprobaron el manuscrito, y será publicado a finales de este mes en la revista Radiology.
And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be received from it, nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
These amendments can therefore not be accepted.	Por ello tampoco nos es posible aceptar las.
Beware of the Day when no soul will compensate for another, neither will any ransom be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
Whoever seeks other than Islam as a religion, it will not be accepted from him, and in the Hereafter he will be among the losers.	Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
And whoever desires other than Islam as religion never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.	Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
And guard (yourselves) against a day when no soul will in aught avail another, nor will compensation be accepted from it, nor will intercession be of use to it nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
Indeed those who disbelieve after having accepted faith, and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray.	A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. Ésos son los extraviados.
And fear a Day (of Judgement) when a person shall not avail another, nor will intercession be accepted from him nor will compensation be taken from him nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .	Durante un período transitorio que se fijará bilateralmente se aceptarán mejores estimaciones para las nuevas exigencias , dentro de los plazos acordados .
And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.	Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
He who chooses a religion other than Islam, it will not be accepted from him, and in the Everlasting Life he will be among the losers.	Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
And fear the Day (of Resurrection) when no soul will be exchanged for another, nor will any intercession be accepted for the disbelievers, nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
And beware of a Day when no soul will avail another in the least, nor will any intercession be accepted on its behalf, nor will any ransom be taken from it, nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself, no ransom will be accepted for it, no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And whoso seeketh as religion other than the Surrender (to Allah) it will not be accepted from him, and he will be a loser in the Hereafter.	Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
If anyone seeks a religion other than Islam submission to God , it will not be accepted from him he will be among the losers in the Hereafter.	Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
Enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.	Si desactiva esta opción únicamente serán aceptadas las cookies que provengan del mismo servidor web al que está conectado explícitamente.
And fear a Day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it, neither intercession will benefit it, nor shall they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.

Muestra esta página en español