Translation of "cannot be amended" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Keywords : Modificado Modificada Corregida Enmienda Cláusula Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

This must be amended.	Esto debe modificarse.
We cannot vote for this proposal for a directive in its amended form.	No podemos aprobar esta propuesta de directiva tal como ha que dado tras las enmiendas.
The law needs to be amended.	La ley necesita ser enmendada.
Alternatively , the transitional rules could be amended .	Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias .
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
It demanded that the ICSO be amended to	Exigió que se enmiende la ICSO para
The existing reporting requirements should therefore be amended . ( 8 )	También es preciso adoptar normas más claras respecto de la estratificación y selección de los agentes informadores por los bancos centrales nacionales ( BCN ) y facultar expresamente al Consejo de Gobierno para verificar esas normas .
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 .
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	Enmiéndese el párrafo 1 del artículo 3 para que sea el siguiente
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
As to subsidiarity, the abolition of exequatur cannot be achieved by the Member States because the procedure has been harmonised by Regulation Brussels I and can, therefore, only be amended by way of a regulation.	En lo que respecta a la subsidiariedad, el exequátur no puede ser suprimido por los Estados miembros porque el procedimiento ha sido armonizado por el Reglamento Bruselas I, por lo que solo puede ser modificado por un reglamento.
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	a) El párrafo 1 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue
(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows	b) El párrafo 2 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General.
This law is a blot on modern India and must be amended.	Esta ley es una mancha sobre la India moderna y debe ser reformada.
If there are no objections the Minutes will be taken as amended.	Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta.
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.
Background cannot be changed.	No se puede cambiar el fondo.
Torrent cannot be enqueued	No se puede encolar el torrentName
Torrent cannot be started	No se puede iniciar el torrentName
Nepomuk cannot be started	No se puede iniciar Nepomuk
Path cannot be used	No se puede usar la ruta
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Styles cannot be loaded.	No se pueden cargar los estilos.
Name cannot be empty	El nombre no puede estar vacío
Filename cannot be empty.	El nombre del archivo no puede estar vacío.
Certificate cannot be empty.	El certificado no puede estar vacío.
PSK cannot be empty.	PSK no puede estar vacío!
Printers cannot be bookmarked.	Las impresoras no se pueden añadir a favoritos.
They amended the document.	Ellos corrigieron el documento.
At all events the definition laid down in point 4 should be amended.	Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8.
This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times , often quite substantially , remain scattered , so that they must be sought partly in the original instrument and partly in later amending ones .	Pero este objetivo no podrá lograrse mientras siga existiendo una gran cantidad de disposiciones que hayan sufrido diversas modificaciones , a menudo esenciales , y que se encuentren dispersas entre el acto original y los actos de modificación posteriores .

Muestra esta página en español