Translation of "will be amended" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This must be amended. | Esto debe modificarse. |
| If there are no objections the Minutes will be taken as amended. | Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta. |
| The law needs to be amended. | La ley necesita ser enmendada. |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . |
| Those Directives should therefore be amended accordingly . | Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . |
| It demanded that the ICSO be amended to | Exigió que se enmiende la ICSO para |
| The Commission will submit its amended proposal on 24 October. | La Comisión presentará su propia propuesta modificada el 24 de octubre. |
| Mr President, 1 hope that the Council will be able to adopt this directive as amended very quickly. | Como las restricciones nacionales son limitadas, hay que establecer salvaguardas y normas. |
| The existing reporting requirements should therefore be amended . ( 8 ) | También es preciso adoptar normas más claras respecto de la estratificación y selección de los agentes informadores por los bancos centrales nacionales ( BCN ) y facultar expresamente al Consejo de Gobierno para verificar esas normas . |
| Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended . | Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 . |
| On the clear understanding that the Rule will be respected I put the Commission proposal thus amended to the vote. | Son estos mis mos valores y estos mismos principios los que nos animan para acoger lo mejor posible a los diecisiete millones de alemanes afectados, como atestiguan el informe y las propuestas de la Comisión, aprobadas en primera lectura. |
| In spite of this, my group will support the proposals as amended. | Reitero, en consecuencia, mi profundo agradecimiento por la ayuda que me han prestado. |
| This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . | El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . |
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | Enmiéndese el párrafo 1 del artículo 3 para que sea el siguiente |
| We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended. | No queremos perder los servicios globales en línea que no serán capaces de operar en Rusia a menos que la ley sea modificada. |
| Committee, I trust the Commission will adopt the amended proposal in its entirety. | Si no hay más remedio, hay que aceptar que se reserve un lugar al pueblo de los jemeres rojos en el futuro Gobierno de Camboya, siempre y cuando no sea el grupo de Pol Pot que todavía desempeña un papel. |
| As will be explained below, a number of articles were added in the common position in comparison with the Commission s amended proposal. | Como se explicará más adelante, se han añadido a la posición común varios artículos con respecto a la propuesta modificada de la Comisión. |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | a) El párrafo 1 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | b) El párrafo 2 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General. |
| This law is a blot on modern India and must be amended. | Esta ley es una mancha sobre la India moderna y debe ser reformada. |
| They amended the document. | Ellos corrigieron el documento. |
| The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote . | La cláusula de exención de responsabilidad propuesta quedará modificada en lo que respecta al Deutsche Bundesbank por la declaración de la responsabilidad que figura en la nota al pie de página . |
| At all events the definition laid down in point 4 should be amended. | Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8. |
| It must be added that the existing golden parachute contracts will not be amended, restriction applies only to the new ones in order to encourage participation in the programme. | Además de lo anterior no se van a cambiar los contratos de paracaídas de oro existentes, las limitaciones se refieren tan sólo a los nuevos contratos para estimular así también la participación en el programa. |
| On the Commission's proposal the Treaty can only be amended by the Council acting unanimously. | La defensa del catalán constituye un símbolo para una Europa sana en la que la lengua, la cultura y la identidad de cada pueblo europeo tengan derecho de vivir y de desarrollarse. |
| Appendix I is amended as follows | El apéndice I se modificará como sigue |
| Appendix II is amended as follows | El apéndice II se modificará como sigue |
| Appendix IV is amended as follows | El apéndice IV se modificará como sigue |
| Section 6.4.1 is amended as follows | 18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente |
| (Parliament adopted the agenda as amended) | Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia. |
| (Parliament adopted the agenda thus amended) ' | En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría. |
| (Parliament declared the amended common approved) | (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) |
| (Parliament adopted the agenda as amended | (Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional) |
| ( 2 ) The ECB assumes that this provision will be amended if the Commission has not published its proposal before the entry into force of the proposed directive . | 2 ( ) El BCE supone que esta disposición se modificará si la Comisión no ha publicado su propuesta antes de la entrada en vigor de la directiva propuesta . |
| The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board . | Las Condiciones laborales se aplicarán mediante el Estatuto de los funcionarios , cuya aprobación y modificación corresponderá al Comité ejecutivo . |
| Annex I is amended as follows ( 1 ) | El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) |
| ( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows | 1 ) El apartado 2 se modificará como sigue |
| ( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows | 2 ) El apartado 8 se modificará como sigue |
| 1 . Article 1 is amended as follows | 1 ) El artículo 1 se modificará como sigue |
| 1 . Article 8 is amended as follows | 1 ) El artículo 8 se modificará como sigue |
| 2 . Section 1.3.1 is amended as follows | 2 ) La sección 1.3.1 se modificará como sigue |
| 22 . Section 7.2 is amended as follows | 22 ) La sección 7.2 se modificará como sigue |
| 23 . Section 7.3 is amended as follows | . 23 ) La sección 7.3 se modificará como sigue |
| Amended by Official Journal No page date | Modificado por Diario Oficial Nº página fecha |
Related searches : Could Be Amended - Must Be Amended - May Be Amended - Should Be Amended - Shall Be Amended - Can Be Amended - Cannot Be Amended - To Be Amended - Amended - Will Be - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims
