Translation of "could be amended" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Keywords : Modificado Modificada Corregida Enmienda Cláusula Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Examples (External sources, not reviewed)

Alternatively , the transitional rules could be amended .	Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias .
The constitution was amended so that women could vote.	La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar.
This must be amended.	Esto debe modificarse.
The law needs to be amended.	La ley necesita ser enmendada.
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
It demanded that the ICSO be amended to	Exigió que se enmiende la ICSO para
The existing reporting requirements should therefore be amended . ( 8 )	También es preciso adoptar normas más claras respecto de la estratificación y selección de los agentes informadores por los bancos centrales nacionales ( BCN ) y facultar expresamente al Consejo de Gobierno para verificar esas normas .
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	Enmiéndese el párrafo 1 del artículo 3 para que sea el siguiente
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	a) El párrafo 1 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue
(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows	b) El párrafo 2 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General.
This law is a blot on modern India and must be amended.	Esta ley es una mancha sobre la India moderna y debe ser reformada.
If there are no objections the Minutes will be taken as amended.	Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta.
They amended the document.	Ellos corrigieron el documento.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
At all events the definition laid down in point 4 should be amended.	Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
As the previous amendment, numbered recital 11a above, is proposed to be moved elsewhere as explained, the new recital at hand could thus become recital 11a of the amended proposal.	Dado que en la enmienda anterior se propone trasladar el considerando numerado como 11 bis a otro lugar por los motivos ya expuestos, el nuevo considerando podría pasar a ser el considerando 11 bis de la propuesta modificada.
The teapot could be full, it could be empty.	La tetera puede llenarse y puede vaciarse
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea.
On the Commission's proposal the Treaty can only be amended by the Council acting unanimously.	La defensa del catalán constituye un símbolo para una Europa sana en la que la lengua, la cultura y la identidad de cada pueblo europeo tengan derecho de vivir y de desarrollarse.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal...
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
Appendix I is amended as follows	El apéndice I se modificará como sigue
Appendix II is amended as follows	El apéndice II se modificará como sigue
Appendix IV is amended as follows	El apéndice IV se modificará como sigue
Section 6.4.1 is amended as follows	18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente
(Parliament adopted the agenda as amended)	Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia.
(Parliament adopted the agenda thus amended) '	En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría.
(Parliament declared the amended common approved)	(El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada)
(Parliament adopted the agenda as amended	(Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional)
Could it be??	Será??
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte.
The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .	Las Condiciones laborales se aplicarán mediante el Estatuto de los funcionarios , cuya aprobación y modificación corresponderá al Comité ejecutivo .
Annex I is amended as follows ( 1 )	El anexo I se modifica como sigue ( 1 )
( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows	1 ) El apartado 2 se modificará como sigue
( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows	2 ) El apartado 8 se modificará como sigue
1 . Article 1 is amended as follows	1 ) El artículo 1 se modificará como sigue
1 . Article 8 is amended as follows	1 ) El artículo 8 se modificará como sigue
2 . Section 1.3.1 is amended as follows	2 ) La sección 1.3.1 se modificará como sigue
22 . Section 7.2 is amended as follows	22 ) La sección 7.2 se modificará como sigue
23 . Section 7.3 is amended as follows	. 23 ) La sección 7.3 se modificará como sigue

Muestra esta página en español