Translation of "claims being made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Afirma Reclamaciones Afirma Reclamos Afirmaciones Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

But no formal claims were made by any state.	Pero ningún estado había hecho reclamos formales.
Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.	La pretensión kirguisa de ser un país democrático también ha sufrido embates este año.
As things continue to play out, netizens are becoming more convinced that decisions are being made, contrary to the prime minister's claims, for political expediency rather than the public interest.	Conforme se suceden los acontecimientos, los internautas están cada vez más convencidos de que las decisiones se toman, contrariamente a las protestas de la primera ministra, más por conveniencia política que por interés público.
Impressive progress is being made on structural reforms .	Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales .
I don't like being made a fool of.	No me gusta que me hagan quedar como un tonto.
This is history being made in this region.	Se está haciendo historia en esta región.
Worse, rather than being an anchor of stability for the eurozone, as Schäuble claims, Germany spreads instability.	Peor aún en lugar de ser un bastión de estabilidad para la zona del euro, como afirma Schäuble, Alemania difunde inestabilidad.
Mary is not used to being made fun of.	Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.
He made an apology to us for being late.	Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Tenemos Stickybots que se están fabricando en Stanford.
Unfortunately, so far, these efforts are not being made.	EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!	Está sonrojado. Está sonrojado por el retrato que le están haciendo!
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.	y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
Credit claims	Créditos
IntraEurosystem claims	Cuentas intraEurosistema )
Other claims	Otros activos
Bender claims).	Bender reclamaciones).
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.	Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
However, if it can be used, the comparison is being made.	Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.
when we made you equal with the Lord of all Being.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
And you can see on the screen a cell being made.	En pantalla pueden ver la creación de una célula.
Neither Griaule nor Dieterlen had ever made such bold claims about a putative esoteric source for the Dogon's knowledge.	Ni Griaule ni Dieterlen habían llevado a cabo tales afirmaciones sobre una posible fuente esotérica del conocimiento dogón.
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU.
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.	y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
Jančura claims that his criticism of regional rail transport has already led to his being threatened by a member of the ČSSD.	Jančura afirma haber sido amenazado por un diputado de ČSSD, debido a su crítica del transporte ferroviaro en las regiones.
This company offers 10 different tools AudaPlus, being the flagship product, is the standard solution, designed to allow technicians to assess claims.	Esta empresa ofrece diez herramientas diferentes, siendo el producto estrella AudaPlus, la solución estándar de valoración de siniestros, destinada a los peritos.
Intra Eurosystem claims	Cuentas intra Eurosistema
Other claims and	Obligatorio Obligatorio
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Eurosistema ( )
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Euro sistema ( )
Intra Eurosystem claims	Cuentas intraEurosistema
Admissibility of claims	Admisibilidad de la reclamación
9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3
Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime in the West, the trial has also evoked suspicion of being biased.	Tymoshenko se mostró convencida de que se trataba de una venganza política del régimen, e incluso en Occidente han surgido dudas sobre la imparcialidad del tribunal.
Cecilia Márquez made a sarcastic remark, skewering commentary made by authorities in the past about violence being an isolated event	Cecilia Márquez ironizó sobre el comentario hecho en el pasado por las autoridades, respecto a que la violencia en aquella entidad es meramente un hecho aislado
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE .
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares.
I don't like being made to do things I don't want to do.	No me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer.
Tom made a catty joke about Mary's dress being from a thrift shop.	Tom hizo una broma maliciosa sobre que el vestido de Mary era de una tienda de segunda mano.
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades.
A whole series of proposals have been made and are currently being drafted.	propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas.

Muestra esta página en español