Translation of "is being made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

Impressive progress is being made on structural reforms .	Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales .
This is history being made in this region.	Se está haciendo historia en esta región.
Mary is not used to being made fun of.	Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!	Está sonrojado. Está sonrojado por el retrato que le están haciendo!
However, if it can be used, the comparison is being made.	Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.
But you know, there is progress being made in places like Cambodia and Thailand.	Pero se ven progresos en lugares como Camboya y Tailandia.
I don't like being made a fool of.	No me gusta que me hagan quedar como un tonto.
He made an apology to us for being late.	Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Tenemos Stickybots que se están fabricando en Stanford.
Unfortunately, so far, these efforts are not being made.	EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos
One traditional industry in which progress is being made is the automotive branch, where companies are pursuing digitalization.	Un sector tradicional en el cual se está avanzando es el automotriz, cuyas empresas procuran lograr la digitalización.
When the history is being made, wouldn't you want to document images and write down what is happening?	Cuando se hace historia, quién no quisiera fotografiar y escribir sobre lo que está sucediendo?
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.	Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.	Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley
Now is not the time to relax the concerted effort being made by the world community.	No es el momento de disminuir los esfuerzos con certados de la comunidad internacional hoy.
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.	y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund .	En cuanto al sector financiero , se ha observado un buen avance hacia el establecimiento del fondo de estabilidad financiera .
To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules.	Desde luego, se están logrando algunos avances con miras a hacer intervenir las consideraciones a largo plazo en las reglas presupuestarias anuales.
He it is Who created you from a single being, and He it is Who made from it its mate.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.	Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
They have made it a desolation it mourns to me, being desolate the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.	La han convertido en una desolación. Por mí está de duelo, desolada toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.	La han convertido en una desolación. Por mí está de duelo, desolada toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho
For all practical purposes, more international policy is already being made and inter national tasks are being performed because problems are simply growing on an international scale, the Gulf crisis being an example.	De hecho, se está haciendo ya más política internacional y se desempeñan tareas porque los problemas crecen inter nacionalmente, por ejemplo, en el caso de la crisis del Golfo.
when we made you equal with the Lord of all Being.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
And you can see on the screen a cell being made.	En pantalla pueden ver la creación de una célula.
His sentence is being re issued following a judicial appeal made by his legal defense in early February.	Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015.
That committee is made up mainly of scientific experts, its composition being decided on by the Member States.	Generalmente los expertos científicos ya forman parte de dicho comité y su composición es decidida por los Estados miembros.
But if you ask about them while the Quran is being revealed, they will be made plain to you.	Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
And it is He who, from fluid, created the human being. Then He made relationships through marriage and mating.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
Parliament has to deliver 10 opinions on first reading and 30 consultation opinions. Even so, progress is being made.	Pienso que él también, aunque esté sentado en el otro extremo del hemiciclo, está demostrando constantemente que es un auténtico demócrata.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU.
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.	y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God angels and authorities and powers being made subject unto him.	Ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de Dios y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él
The Eurosystem acknowledges and is monitoring the efforts being made by the system operators to enhance compliance with the standards .	El Eurosistema reconoce y sigue atentamente los esfuerzos de los gestores de estos sistemas por mejorar el nivel de cumplimiento .
Then we see that an effort is being made on behalf of Community fisheries, as Mrs Fernex has pointed out.	A continuación, observamos un esfuerzo en favor de la pesca comunitaria, como ha destacado la Sra. Fer nex.
Cecilia Márquez made a sarcastic remark, skewering commentary made by authorities in the past about violence being an isolated event	Cecilia Márquez ironizó sobre el comentario hecho en el pasado por las autoridades, respecto a que la violencia en aquella entidad es meramente un hecho aislado
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE .
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares.
I don't like being made to do things I don't want to do.	No me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer.
Tom made a catty joke about Mary's dress being from a thrift shop.	Tom hizo una broma maliciosa sobre que el vestido de Mary era de una tienda de segunda mano.
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades.

Muestra esta página en español