Translation of "being made aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Being - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Siendo Humano Gusta Sido Estoy Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

I was aware of being watched.	Era consciente de estar siendo vigilado.
I was aware of being watched.	Estaba informado de que estaba siendo vigilado.
He was aware of being watched.	Él estaba consciente de estar siendo observado.
He was aware of being watched.	Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.
Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
Being aware of what and how much we eat is essential to good health.	Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud.
Impressive progress is being made on structural reforms .	Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales .
I don't like being made a fool of.	No me gusta que me hagan quedar como un tonto.
This is history being made in this region.	Se está haciendo historia en esta región.
They have simply made us more aware that different circumstances call for different models.	Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes.
Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.	Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.	Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país.
We are well aware that they say, It is a human being who is teaching him.	Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal .
Apart from households being affected by this what about schools and hospitals that were not aware???	Aparte de los hogares afectados por esto Qué pasa con los colegios y hospitales que lo desconocían???
Mary is not used to being made fun of.	Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.
He made an apology to us for being late.	Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Tenemos Stickybots que se están fabricando en Stanford.
Unfortunately, so far, these efforts are not being made.	EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos
Alif Lam Ra (This is) a Book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the Wise, All aware	'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!	Está sonrojado. Está sonrojado por el retrato que le están haciendo!
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.	y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.	Estar atentos es simplemente recordar que alguna vez fue la primer a vez que vimos todo lo que hemos visto.
Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.	Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.	Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
However, if it can be used, the comparison is being made.	Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.
when we made you equal with the Lord of all Being.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
And you can see on the screen a cell being made.	En pantalla pueden ver la creación de una célula.
To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. Alá está bien informado de lo que hacéis.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU.
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.	y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,	Consciente de que, por sus características y situación geográficas, Filipinas es un país propenso a sufrir desastres naturales y causados por el hombre,
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.	Y tomé estas decisiones que me negaban tan reflexivamente que no era consciente de que las estaba tomando.
Cecilia Márquez made a sarcastic remark, skewering commentary made by authorities in the past about violence being an isolated event	Cecilia Márquez ironizó sobre el comentario hecho en el pasado por las autoridades, respecto a que la violencia en aquella entidad es meramente un hecho aislado
In those negotiations we are all well aware that concessions will have to be made. We are all well aware, whether we like it or not, that farm income is going to decline.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presi dente, Señorías, los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo consideramos muy positiva la celebración de este acuerdo con las Seychelles que amplía las posibilidades de pesca de la flota atunera comuni taria en el Océano índico, constituyendo un buen complemento de los acuerdos de pesca celebrados en el Atlántico.
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE .
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares.
I don't like being made to do things I don't want to do.	No me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer.
Tom made a catty joke about Mary's dress being from a thrift shop.	Tom hizo una broma maliciosa sobre que el vestido de Mary era de una tienda de segunda mano.
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades.
A whole series of proposals have been made and are currently being drafted.	propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas.
In my statement, I made it very clear that we were not aware of the additional aids that I listed.	En mi explicación lo he dicho con toda claridad las subvenciones complementarias que he enumerado nos eran desconocidas.

Muestra esta página en español