Translation of "commission considered that" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I must also point out that the Commission, as the executive, has not yet considered these questions. | Estimado, es todo, pues la ruina estadística de la antigua RDA no ha permitido, evidentemente, elaborar previsiones serias y fundadas, especialmente en materia agrícola y, de manera general, en este vasto ámbito cubierto por la categoría 4 del presupuesto. |
| Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ? | Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto? |
| This is a subject which the Commission has considered in some detail. | Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones. |
| As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered. | En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración. |
| I hadn't considered that. | No había considerado eso. |
| Tom hadn't considered that. | Tom no había considerado eso. |
| I've already considered that. | Ya he considerado eso. |
| Aside from the issue of the instrument, the Commission considered various sub options relating to | Aparte de la elección de instrumento, la Comisión examinó numerosas subopciones en relación con |
| I've also considered that possibility. | También he tenido en cuenta esa posibilidad. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| I've considered that possibility as well. | He considerado esa posibilidad también. |
| That was like, we considered that super cool. | Eso era como, nos parecía súper guay. |
| Has the Commission considered the possible repercussions of European Monetary Union on commitments undertaken under the Lomé Convention ? | Ha procedido la Comisión a evaluar las posibles repercusiones de la Unión económica monetaria europea sobre los compromisos encuadrados en el Convenio de Lomé? |
| As announced at the time of the first reading, the Commission considered this subject at length last week. | El compromiso respeta los derechos presupuestarios del Parlamento como parte de la autoridad presupuestaria y cumple en gran medida el enfoque que esta Asamblea le dio en su primera lectura. |
| I would hope that the Commission will ensure that this procedure is followed in implementing all of the measures we have considered today in the first and second reading. | Porque, cómo puede hacemos esperar, hacernos creer, por ejemplo, que las cuotas de la leche que han quedado fijadas hoy para la antigua RDA se van a debatir de nuevo mañana? |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas. |
| In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made . | 109 dicho plan , que se publicó en diciembre del 2001 , la Comisión consideró que se había progresado significativamente . |
| Everything that occurs there is considered Top Secret. | Todo lo que allí acontece está considerado alto secreto . |
| Have you considered the sperm that you emit? | Y qué os parece el semen que eyaculáis? |
| Have you considered the fire that you kindle? | Y qué os parece el fuego que encendéis? |
| Have you considered the water that you drink? | Y qué os parece el agua que bebéis? |
| Aspects that could be considered by the Committee | Aspectos que el CESE podría examinar |
| I can tell Commissioner Schmidhuber that I have considered the difficulties the Commission faces as a result of the reduction in Part A of the 1990 budget. | Al hacer esto, señor Comisario Schmidhuber, he tenido muy en cuenta las dificulta des de la Comisión ocasionadas por los recortes en la categoría A del presupuesto de 1990. |
| And even that was considered outrageous at the time. | Incluso eso era considerado en la época como desmedido. |
| I've spoken to some people that could be considered. | Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta . |
| Some politicians are considered to have caused that incident. | Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| Although much of the expenditure in the agricultural sector is considered to be compulsory, it is right that Parliament should give a clear signal to the Commission and the Council. | En cualquier caso, está claro que, a partir de las observaciones e indicaciones de los diversos oradores, hemos de ahondar en los temas estructurales de índole presupuestaria para tomar decisiones que, como antes ha destacado el Comisario Schmidhuber, permitan simplificar y acelerar el procedimiento. |
| Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 42 (A 60 42). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 60 42)., |
| The CERD therefore considered rejecting the proposal out of hand and asking the Commission politely but urgently to redo its home work. | Por eso la Comisión de Energía había considera do rechazar la propuesta sin más y pedir encarecidamente a la Comisión que repitiera sus deberes. |
| We had an agreement which was signed by the President of Parliament, the President of the Commission and the President in Office of the Council that this package of measures would be dealt with and considered as a package, that it would not be dismantled and that it would not be taken apart and considered separately. | Llegamos a un acuerdo, que fue firmado por el Presidente del Parlamento, el Presiden te de la Comisión y el Presidente en funciones del Consejo, según el cual este paquete de medidas sería tratado y considerado como tal paquete, no sería des mantelado y no sería dividido y considerado por sepa rado. |
| The preconditions were that the temporary measures granted to the Commission would end on 31 December 1990 and that Parliament, in granting these measures to the Commission were not in any way compromising their right to amend the legislative package which would be considered during October and November. | Los requisitos previos eran que las medidas tempora les concedidas a la Comisión acabasen el 31 de diciembre de 1990, y que el Parlamento, al conceder dichas medidas a la Comisión, no comprometiera de modo alguno su derecho a modificar el conjunto de normas legislativas que se van a examinar en octubre y noviembre. |
| 19. Notes that the Commission on Population and Development, the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women will have considered the issue of international migration within their respective mandates by the time of the High level Dialogue, and invites their inputs through the Economic and Social Council | 19. Observa que la Comisión de Población y Desarrollo, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer examinarán la cuestión de la migración internacional conforme a sus respectivos mandatos y antes del Diálogo de alto nivel, y las invita a que presenten sus aportaciones por conducto del Consejo Económico y Social |
| Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 42 (A 56 42). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 56 42)., |
| Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 42 (A 55 42). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 55 42)., |
| Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 42 (A 57 42). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 57 42)., |
| Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 42 (A 58 42). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 58 42)., |
| Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 42 (A 59 42). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 59 42)., |
| Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 42 (A 61 42). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 61 42)., |
| Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 42 (A 62 42). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 62 42)., |
| The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient. | La degradación indica por lo tanto que Moody s consideró que la respuesta del gobierno había sido insuficiente. |
| And breasts that fall into these two categories are considered dense. | Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas. |
| Say 'Have you considered that you call upon apart from God? | Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
Related searches : Considered That - Having Considered That - He Considered That - I Considered That - That Are Considered - That Is Considered - We Considered That - That Were Considered - Commission Considers That - Considered - Further Considered - Considered Necessary - Considered Valid
