Translation of "that were considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At that time, white bread and meat were considered a luxury. | En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo. |
| The headwaters were considered, until now, permanent. | La naciente era considerada, hasta ahora, permanente. |
| The translators of the Bible were considered blasphemous. | Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| The translators of the New Testament were considered heretics. | Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes. |
| They were formerly considered part of the Dipluridae family. | Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae. |
| Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. | Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. |
| Have you considered if he were on the right way, | Te parece que sigue la Dirección |
| I hadn't considered that. | No había considerado eso. |
| Tom hadn't considered that. | Tom no había considerado eso. |
| I've already considered that. | Ya he considerado eso. |
| Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity .. | Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad. |
| In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality. | Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe. |
| I've also considered that possibility. | También he tenido en cuenta esa posibilidad. |
| They had no idea what they were doing might be considered racist. | No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista. |
| Have not these who disbelieve considered that the heavens and the earth were closed up, then We rent them? | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? |
| I've considered that possibility as well. | He considerado esa posibilidad también. |
| They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. | However, they were also heavier, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. |
| That was like, we considered that super cool. | Eso era como, nos parecía súper guay. |
| Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals. | Siempre se pensó que la historia clínica de las personas debe ser privada, para que los pacientes puedan hablar con los médicos con honestidad y franqueza. |
| Have you not considered those who were given a share of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine. | Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos. |
| Have the unbelievers not ever considered that the heavens and the earth were one piece and that We tore them apart from one another. | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? |
| France Over 1,200 designs were considered for the national side of the French coins . | Para la cara nacional francesa de las monedas en euros se examinaron más de 1.200 diseños . |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas. |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| Everything that occurs there is considered Top Secret. | Todo lo que allí acontece está considerado alto secreto . |
| Have you considered the sperm that you emit? | Y qué os parece el semen que eyaculáis? |
| Have you considered the fire that you kindle? | Y qué os parece el fuego que encendéis? |
| Have you considered the water that you drink? | Y qué os parece el agua que bebéis? |
| Aspects that could be considered by the Committee | Aspectos que el CESE podría examinar |
| As I told you yesterday, I, however, had been left with the impression that my amendments were not considered admissible by the president. | Ya he dicho que, ayer me quedé hasta que mis enmiendas fueran declaradas no admisibles por la presidencia. |
| And even that was considered outrageous at the time. | Incluso eso era considerado en la época como desmedido. |
| I've spoken to some people that could be considered. | Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta . |
| Some politicians are considered to have caused that incident. | Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. |
| They were all known when the Treaty was drafted . Many of the alternatives now proposed were also considered in the past , and it was felt that they involved problems of their own . | Muchas de las alternativas que se proponen ahora fueron también consideradas con anterioridad , y se estimó que presentaban problemas específicos . |
| Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing? | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? Y que sacamos del agua a todo ser viviente? |
| The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient. | La degradación indica por lo tanto que Moody s consideró que la respuesta del gobierno había sido insuficiente. |
| And breasts that fall into these two categories are considered dense. | Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas. |
Related searches : Were Considered - Considered That - They Were Considered - Which Were Considered - Were Not Considered - Were Considered For - Were Already Considered - Having Considered That - He Considered That - I Considered That - That Are Considered - That Is Considered - We Considered That - Commission Considered That
