Translation of "commitment to ensuring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (j) To implement fully its commitment to cooperate with United Nations agencies and non governmental organizations in ensuring the demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers | j) Cumpla plenamente su compromiso de cooperar con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para conseguir la desmovilización, rehabilitación y reinserción de los niños soldados |
| 1. Affirms its commitment to | 1. Afirma su compromiso de |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva |
| In finalising their 2010 budgets and medium term fiscal plans , governments must now substantiate their commitment to ensuring a swift return to sound and sustainable public finances in line with the Stability and Growth Pact . | Ahora que los gobiernos están ultimando los presupuestos para el 2010 y los planes presupuestarios a medio plazo , han de plasmar en ellos su compromiso con una rápida recuperación de la solidez y la sostenibilidad de las finanzas públicas conforme al Pacto de Estabilidad y Crecimiento . |
| commitment to full and effective protection against | commitment to full and effective protection against |
| The commitment has to be long term. | El compromiso tiene que ser a largo plazo. |
| But emphasized their commitment to job creation . | Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo . |
| By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . | El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . |
| The key to ensuring continued progress is to establish accountability. | La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas. |
| Breakdown Commitment appropriation | Desglose Créditos de compromiso |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz, |
| I want to know that you have commitment. | Quiero saber que estáis comprometidos. |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. Reafirma su compromiso de |
| I had a commitment. | Tenía un compromiso. |
| The commitment is there. | El compromiso está ahí. |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias |
| (b) Ensuring that the public has effective access to information | b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. |
| That shows a strong commitment to the European Community. | El caótico enfoque de la Comunidad en materia de investigación y desarrollo no es suficiente para ayudar a las compañías europeas a superar a sus competidoras. |
| All of us have to have a commitment to do that. | Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso. |
| Our commitment takes several forms . | Este compromiso se concreta en distintas realizaciones que hablan por sí mismas . |
| Financing of the commitment authority | Financiación de la autorización para contraer obligaciones |
| They have drive, passion, commitment. | Tienen empuje, pasión, compromiso. |
| Tom is afraid of commitment. | Tom le teme al compromiso. |
| Tom is afraid of commitment. | A Tom le asusta el compromiso. |
| Tom is afraid of commitment. | Tom tiene miedo al compromiso. |
| And the third is commitment. | Y la tercera es el compromiso. |
| That is the first commitment. | Hay 117 enmiendas a este informe. |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores. |
| But there is also a passionate commitment to the truth. | Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad. |
| He closes the piece with a commitment to continue to educate his fellow Liberians so that they can protect themselves a commitment that will drive ISurvivedEbola. | Termina su historia con el compromiso de continuar educando a sus compatriotas liberianos para que puedan protegerse a si mismos un compromiso que impulsará ISurvivedEbola. |
| The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme. | Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión? |
| Moreover, governments that are now focused narrowly on microeconomic issues need to devote the same level of attention and commitment to designing and implementing social policies that focus explicitly on ensuring the livelihoods, health, education, and housing of the most vulnerable segments of the population. | Además, los gobiernos que hoy están centrados estrechamente en las cuestiones microeconómicas deben dedicar el mismo nivel de atención y compromiso a diseñar y aplicar políticas sociales que se concentren explícitamente en asegurar los medios de subsistencia, la salud, la educación y la vivienda de los segmentos más vulnerables de la población. |
| The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. | Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema. |
| That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services. | Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales. |
| Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity. | Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista . |
| Brazil is a young country without a commitment to the past. | Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado. |
| We convey our deepest gratitude and commitment to all of them. | A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso. |
| Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs. | Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos. |
| Developing technology takes time and commitment. | El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. |
| However, do we have that commitment ? | En los cominezos de esta Comunidad, la incorporación de toda Europa era una visión. |
| To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. | Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga. |
| (ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government | ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente |
| assist the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 30 to 34 | ayudará al responsable del tratamiento a garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 30 a 34 |
Related searches : Commit To Ensuring - Contributes To Ensuring - Committed To Ensuring - Dedicated To Ensuring - Contribute To Ensuring - Essential To Ensuring - To Help Ensuring - Critical To Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication
