Translation of "concerning this matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerning - translation :

Matter - translation :

This - translation :

Keywords : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

And those who differ in this matter are in doubt concerning it.	Los que discrepan acerca de él, dudan.
Give me your opinion concerning my matter.	Aconsejadme en mi asunto!
Do not let them dispute with you concerning the matter.	Que no discutan contigo sobre este asunto!
They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.	No se apartaron del mandato del rey con relación a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluyendo el de los tesoros
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.	No se apartaron del mandato del rey con relación a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluyendo el de los tesoros
Now this does matter.	Ahora, esto es lo que sí importa.
Their matter rests only with Allah then He will inform them concerning what they used to do.	Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían.
This matter must be clarified.	Hay que aclarar este asunto.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
So why does this matter?	Por qué esto es importante?
So why does this matter?	Y por qué es tan importante todo esto?
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius and then they returned answer by letter concerning this matter.	Pero el ojo de su Dios velaba sobre los ancianos de los judíos, y no les hicieron cesar hasta que el informe llegara ante Darío, y respondieran con un documento al respecto
Have you also reflected upon the matter concerning the chiefs of the Israelites after (the death of) Moses?	No has visto a los dignatarios de los Hijos de Israel?
Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever.	Y en cuanto a las palabras que tú y yo hemos hablado, he aquí que Jehovah es testigo entre tú y yo para siempre
O Abraham, let this matter alone!	Abraham! Deja de defenderles!
This matter is of great importance.	Este problema es de gran importancia.
We know little of this matter.	Sabemos poco sobre este asunto.
This matter does not concern me.	Este asunto no me importa.
This is a very serious matter.	Esto es un asunto sumamente serio.
Who's in charge of this matter?	Quién está a cargo de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién está al mando en este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se encarga de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se ocupa de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién atiende este asunto?
This is not an official matter.	Este no es un asunto oficial.
But this is no laughing matter.	Pero no hay nada de que reírse.
This doesn t matter now, says A.	Eso ya no importa , dice A.
This is a matter of principle.	La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	Creo que tú le importas a Dios, creo que tú le importas a la historia, creo que tú le importas a este universo.
Ask them concerning the town standing close by the sea. Behold! they transgressed in the matter of the Sabbath.	Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado.
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land	Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land	Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
Two cases concerning Belgian and French regulations on the matter are currently pending before the Court, while on 23 November 1989 a judgment was handed down concerning the British regulations.	Aparte de dos asuntos relacionados con la normativa belga y francesa actualmente pen dientes en el Tribunal, la normativa británica fue objeto ya de sentencia dictada el 23 de noviembre de 1989.
I am not concerned with this matter.	No me importa este asunto.
This is a matter of supreme importance.	Este es un problema de suma importancia.
This is a matter of capital importance.	Es un asunto de importancia vital.
How shall we deal with this matter?	Cómo vamos a tratar este asunto?
This was the heart of the matter.	Ese era el quid de la cuestión.
I'd like Tom's opinion on this matter.	Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia.
I need more information on this matter.	Necesito más información sobre este asunto.
Why is FIFA quiet abt this matter?	Por qué la FIFA no dice nada sobre este asunto?
PRESIDENT. Parliament has voted on this matter.	EL PRESIDENTE. El Parlamento ya ha votado sobre este asunto.
Why has this matter been raised again?	Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.	Entonces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este asunto

Muestra esta página en español