Translation of "concerns were raised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Raised - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Crió Criaron Criado Crié Criaste Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

And others raised concerns that people in remote areas are being neglected	Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being.	La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes.
I thought you were raised in L.A.	Pensé que eras criado en Los Ángeles.
I thought you were raised in L.A.	Pensaba que habías crecido en Los Ángeles.
I thought you were raised in L.A.	Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles.
Prices of vodka, wine, and beer were raised, and their sales were restricted.	Se regularon los precios del vodka, el vino y la cerveza y se limitaron sus ventas.
These are three words many of us were raised with.	Estas son tres palabras con las que muchos de nosotros fuimos educados.
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .	Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial .
However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options .	Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta .
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008?	Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008?
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised	Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
There were others whom He raised high in rank in other ways.	Y a otros les ha elevado en categoría.
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.	Además, cerca de 3 000 polluelos de pingüinos fueron rescatados y criados a mano.
Many eyebrows were raised when Modi repeated the move this time around.	Mucha gente se sorprendió cuando Modi lo volvió a hacer en esta ocasión.
GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified?	GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó?
Zhao Xiao, a popular economist and a Christian, raised concerns over the material culture surrounding Christmas and spoke highly of missionaries disseminating modern civilization to China	Zhao Xiao, un conocido economista y cristiano, expresó su preocupación por la cultura materialista que rodea a la Navidad y elogió el papel de los misioneros en la difusión de la civilización moderna en China.
That concerns me.	Eso me preocupa.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.
Then We raised you up after you were dead, that haply you should be thankful.	Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.	Digo, muchos nos hemos criado con la idea de que universo quiere decir todo .
I have already replied to many of those that were raised in my initial remarks.	En cuanto a la cuestión del banco holandés que se ha planteado hoy, puedo afirmar que en Dublin, cuando se convocó al Parlamento de la nación, se nos hizo saber con gran claridad, gracias al servicio de información del Gobierno, cuál era la finalidad de dicha convocatoria.
having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.	Fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de Dios que lo levantó de entre los muertos
Similar concerns were behind this 1904 political cartoon showing a Standard Oil tank as an octopus overriding democracy.	Preocupaciones similares inspiraron esta caricatura política de 1904 que muestra un tanque de Standard Oil como un pulpo anulando la democracia.
The Eurosystem is also confident that concerns raised by market participants on the envisaged regulation on SEPA migration end date ( s ) will be properly addressed by the European authorities .	El Eurosistema confía también en que las autoridades europeas abordarán de forma adecuada las preocupaciones de los participantes en el mercado acerca del futuro reglamento sobre las fechas finales de migración a la SEPA .
Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing.	Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo.
How many habitations that were sinful have We demolished utterly, and raised other people after them.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree.	A alguno de ellos Alá ha hablado. Y a otros les ha elevado en categoría.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
The increasing separation and inner conflicts among anti establishment democrats have raised concerns as to whether the driving force for social and political changes in Hong Kong will be disintegrated.	La creciente separación y los conflictos internos entre los demócratas anti establishment han causado inquietudes en lo que respecta a si la fuerza impulsora para los cambios sociales y políticos en Hong Kong se desintegre.
These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards .	Esta inquietud se vio acrecentada por la nueva depreciación del tipo de cambio del euro registrada a partir de mediados de junio .
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Criticism aside, questions were raised across social media as to why the government would ban the documentary.	Más allá de las críticas, en las redes sociales se empezaron a preguntar por qué el gobierno querría prohibir el documental.
After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country.	Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.

Muestra esta página en español