Translation of "has raised concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Raised - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being.	La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes.
And others raised concerns that people in remote areas are being neglected	Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing.	Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure.	Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana.
Who has raised us from our sleep?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Why has this matter been raised again?	Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country.	Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país.
And the heaven how it has been raised?	cómo alzado el cielo.
and the sky, how it has been raised?	cómo alzado el cielo.
Who has raised us up from our graves?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas.
And Allah has raised the sky and He has set the balance.	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and He has raised up the heaven and has set a balance	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
Who has raised us up from our sleeping place?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers.	Aleksandr Makarenko ha recaudado más de 75.000 dólares para los soldados ucranianos.
One of the main concerns in this election has been violence.	Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.
Who has raised us up from our place of sleep.	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
He raised its height, and He has equally ordered it,	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
Since then, the system has raised hate towards his person.	Desde entonces, el odio del sistema hacia él aumentó.
This has raised some eyebrows due to Shaked's ultranationalist views.	Esto ha parecido extraño debido a las opiniones ultranacionalistas de Shaked.
And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
So I hope this talk has raised sound in your consciousness.	Espero que esta charla haya creado sonido en su conciencia.
VITALONE. (IT) Mr President, Mr Paisley has raised an important question.	VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) No dispongo de datos específicos que me permitan responder en lo relativo al tabaco.
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .	respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto .
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
Zhao Xiao, a popular economist and a Christian, raised concerns over the material culture surrounding Christmas and spoke highly of missionaries disseminating modern civilization to China	Zhao Xiao, un conocido economista y cristiano, expresó su preocupación por la cultura materialista que rodea a la Navidad y elogió el papel de los misioneros en la difusión de la civilización moderna en China.
Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon	Vosotros habéis dicho Jehovah nos ha levantado profetas en Babilonia.
But the cut off of the supply of other energy resources (notably Russia s disruption of natural gas supplies to Ukraine and, by extension, to Western Europe) has raised legitimate concerns about whether this could happen with nuclear fuel.	No obstante, la interrupción del suministro de otros recursos energéticos (principalmente la suspensión del suministro de gas natural de Rusia a Ucrania y, por extensión, a Europa Occidental, ha planteado inquietudes legítimas sobre si esto podría ocurrir con el combustible nuclear.
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .	Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado .
This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts.	Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo.
MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.	MÚNICH El escándalo de Volkswagen ha puesto en entredicho el modelo alemán de producción.
That concerns me.	Eso me preocupa.
He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job.	Tiene preocupaciones más inmediatas quot Lo primero que necesito es comida, y después un empleo quot .
Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal.	Beck escribió sobre todas estas preocupaciones en Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal.
Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns.	Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones.
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.	Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
The Eurosystem is also confident that concerns raised by market participants on the envisaged regulation on SEPA migration end date ( s ) will be properly addressed by the European authorities .	El Eurosistema confía también en que las autoridades europeas abordarán de forma adecuada las preocupaciones de los participantes en el mercado acerca del futuro reglamento sobre las fechas finales de migración a la SEPA .
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.

Muestra esta página en español