Translation of "raised concerns over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Raised - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

And others raised concerns that people in remote areas are being neglected	Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
Zhao Xiao, a popular economist and a Christian, raised concerns over the material culture surrounding Christmas and spoke highly of missionaries disseminating modern civilization to China	Zhao Xiao, un conocido economista y cristiano, expresó su preocupación por la cultura materialista que rodea a la Navidad y elogió el papel de los misioneros en la difusión de la civilización moderna en China.
We raised over you several secure (skies),	Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being.	La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes.
Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers.	Aleksandr Makarenko ha recaudado más de 75.000 dólares para los soldados ucranianos.
The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization.	Estados Unidos parece subestimar los temores regionales por la potencial remilitarización de Japón.
Drones Flying Over Nuclear Power Stations in France Raise Concerns Global Voices	Drones sobrevuelan centrales nucleares en Francia generando preocupación
However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further .	No obstante , la preocupación suscitada por tales efectos secundarios potenciales se fueron disipando gradualmente , a medida que las previsiones para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose .
The news was overshadowed by fresh concerns that the financial crisis was far from over.	La noticia se vio ensombrecida por nuevas preocupaciones de que la crisis financiera estaría lejos de terminar.
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo .
He estimates that he's raised over one million hryvnias (approximately 75,000) for Ukraine's armed forces.	Estima haber recaudado más de un millón de grivnas (aproximadamente 75.000 dólares) para las fuerzas armadas de Ucrania.
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .	Para apreciar el relieve al tacto , tóquelo o rásquelo suavemente con la uña .
And their prophet said to them Surely Allah has raised Talut to be a king over you.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
That concerns me.	Eso me preocupa.
knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!	Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere la muerte no se enseñorea más de él
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more death hath no more dominion over him.	Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere la muerte no se enseñorea más de él
The Eurosystem is also confident that concerns raised by market participants on the envisaged regulation on SEPA migration end date ( s ) will be properly addressed by the European authorities .	El Eurosistema confía también en que las autoridades europeas abordarán de forma adecuada las preocupaciones de los participantes en el mercado acerca del futuro reglamento sobre las fechas finales de migración a la SEPA .
Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing.	Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
With concerns about terrorism ever present, the fear that drones carrying explosive devices could potentially fly over such sites looms large.	Con las preocupaciones acerca del terrorismo siempre presentes, el temor de que drones con artefactos explosivos podrían sobrevolar tales sitios no está lejos.
All conversations seem to narrow down to the possibility of violence and concerns over the safety of loved ones back home.	Todas las conversaciones parecen reducirse a la posibilidad de que exista violencia y preocupaciones acerca de la seguridad de nuestros seres queridos en casa.
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
ITHACA The financial brinkmanship over Greece s debts has raised the question of whether (or when) the country will default.	ITHACA La política de riesgo calculado sobre las deudas de Grecia ha planteado el interrogante de si el país entrará en default (o cuándo).
It is Allah who raised the heavens without any pillars that you see, and then presided over the Throne.	Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. Luego, se instaló en el Trono y sujetó el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo.
The increasing separation and inner conflicts among anti establishment democrats have raised concerns as to whether the driving force for social and political changes in Hong Kong will be disintegrated.	La creciente separación y los conflictos internos entre los demócratas anti establishment han causado inquietudes en lo que respecta a si la fuerza impulsora para los cambios sociales y políticos en Hong Kong se desintegre.
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country.	Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país.
And We raised the Mount over them for their bond. And We said unto them enter the portal prostrating yourselves.	Levantamos la montaña por encima de ellos en señal de pacto con ellos y les dijimos Prosternaos al entrar por la puerta!
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
Raised print ( 2 )	Impresión en relieve ( 2 )
And raised couches.	en lechos elevados.
And carpets raised.	en lechos elevados.
And raised couches	en lechos elevados.
and raised couches,	lechos elevados,
on raised couches.	en lechos elevados.

Muestra esta página en español