Translation of "considered appropriate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriate - translation :

Keywords : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Examples (External sources, not reviewed)

whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs	que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes .
As the Treaty contains a specific energy related legal basis, it is considered appropriate to use it for this proposal.	Dado que el Tratado contiene una base jurídica específica en materia de energía, se considera adecuado recurrir a ella para la presente propuesta.
As to climate change, the use of energy taxation, or the integration of transport in the Emission Trading System, were considered as more appropriate.	Por lo que respecta al cambio climático, consideraron más apropiado recurrir a instrumentos como los impuestos sobre la energía o la integración del transporte en el régimen de comercio de los derechos de emisión.
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
PRESIDENT. Your request is noted and since the report forms part of Thursday's agenda, this can be considered at the appropriate time and put to the House.	Puedo preguntar al señor Presidente si la delegación a Riad se mantiene para el jueves de la semana próxima, o ha sido cancelada?
In view of the requirement of consistent rules right across the Community , an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument .	Vista la necesidad de disponer de normas coherentes en toda la Comunidad , se ha considerado que el instrumento más adecuado es una directiva que establezca el procedimiento y los criterios aplicables .
I considered Tom.	Consideré a Tom.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.	El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
Say 'Have you considered?	Di Qué os parece?
Say, Have you considered?	Di Qué os parece?
Then he considered again	Luego, ha mirado.
He is considered sick.	Él se considera enfermo.
Tom considered himself lucky.	Tom se consideraba afortunado.
Tom considered himself lucky.	Tom se consideraba suertudo.
I've never considered it.	Nunca lo había considerado.
I hadn't considered that.	No había considerado eso.
Tom hadn't considered that.	Tom no había considerado eso.
I've already considered that.	Ya he considerado eso.
), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
In my considered opinion	En mi considerada opinión
It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment .	Podría considerarse tambiØn la posibilidad de que el beneficiario se hiciera dueæo de la garantía en caso de ejecución , siempre que se evitara el enriquecimiento injusto .
In the second half of 2003 the key ECB interest rates were left unchanged , as the stance of monetary policy was considered appropriate to preserve price stability over the medium term .	En el segundo semestre del 2003 , no se modificaron los tipos de interés oficiales del BCE , al considerarse que la orientación de la política monetaria era la adecuada para mantener la estabilidad de precios a medio plazo .
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions	b) Incluirán procedimientos adecuados de selección y formación de los titulares de cargos públicos que se consideren especialmente vulnerables a la corrupción, así como, cuando proceda, la rotación de esas personas a otros cargos
Moreover , in the course of the course of assessment of the projects , the relevant committee sometimes considered cases where the contribution of Member States seemed artificially high and recommended appropriate modification .	Por otra parte , en el curso de la evaluación de los proyectos , el comité pertinente analizó a veces casos en los que la contribución de los Estados miembros parecía artificialmente elevada , y recomendó la modificación pertinente .
(a) Appropriate housing	a) Alojamiento adecuado
An appropriate recompense.	retribución adecuada.
(b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the rights of the defence.	b) Asistencia encaminada a permitir que sus opiniones y preocupaciones se presenten y examinen en las etapas apropiadas de las actuaciones penales contra los delincuentes sin que ello menoscabe los derechos de la defensa
Buchanan considered such analysis romantic.	Buchanan consideró a ese análisis romántico.
Verily he considered, and devised.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Have you considered the seed?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
I considered changing my job.	Pensé en cambiar de trabajo.
The report was considered false.	Se consideró el informe como falso.
Tom considered the problem settled.	Tom consideró al problema resuelto.
Tom considered changing his job.	Tom consideró cambiar de empleo.
She considered his offer carefully.	Ella evaluó bien su propuesta.
Many factors must be considered.	Se deben considerar muchos factores.
I've also considered that possibility.	También he tenido en cuenta esa posibilidad.
Schweick., formerly considered another genus.	Schweick., otrora consideradas un género aparte.
White space differences considered equal	Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
appropriate statistical estimation procedures .	procedimientos estadísticos de estimación adecuados .
Not appropriate. No. No.	Voz No es apropiado. No. No.
any other appropriate measure.	cualesquiera otras medidas oportunas.

Muestra esta página en español