Translation of "if considered appropriate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriate - translation :

Keywords : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Examples (External sources, not reviewed)

A date is considered valid if	Se considera válida una fecha si
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs	que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes .
If the originator or , if applicable , the intermediary , is incorporated in another EEA country , the assetbacked securities can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner against claw back provisions considered relevant by the Eurosystem under the law of the relevant EEA country .	Si el originador o , en su caso , el intermediario , se hubiese constituido en otro país del EEE , los bonos de titulización solo se considerarán admisibles si el Eurosistema determina que sus derechos tienen la protección adecuada contra disposiciones de reintegración vigentes en la legislación del correspon diente país del EEE que el Eurosistema considere relevantes .
other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance	otras fuentes adecuadas , incluidos los datos administrativos en caso de que sean pertinentes y estén actualizados
Have you considered if he were on the right way,	Te parece que sigue la Dirección
It was as if they considered me one of them.	Era como si me considerasen uno de ellos.
I wonder if Tom has ever considered cycling to work.	Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas .
We take appropriate action if individuals break the law.	Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley.
Then have you considered if We gave them enjoyment for years	Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
As the Treaty contains a specific energy related legal basis, it is considered appropriate to use it for this proposal.	Dado que el Tratado contiene una base jurídica específica en materia de energía, se considera adecuado recurrir a ella para la presente propuesta.
If this is the case, check the appropriate check box.	Si éste es el caso active la casilla apropiada.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years.	Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years,	Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.	La misión será considerada un éxito si la sonda llega a Plutón.
minimum standards and to apply additional , if not all , Core Principles if they consider this appropriate .	Naturalmente , el Eurosistema acoge favorablemente cualquier medida adoptada por los gestores de los sistemas que exceda los criterios mínimos y que aplique otros Principios Básicos , si no todos , en caso de que lo estimen adecuado .
operational needs , and may change it if and when it deems appropriate .	ma .
In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if	En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.	Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.
As to climate change, the use of energy taxation, or the integration of transport in the Emission Trading System, were considered as more appropriate.	Por lo que respecta al cambio climático, consideraron más apropiado recurrir a instrumentos como los impuestos sobre la energía o la integración del transporte en el régimen de comercio de los derechos de emisión.
Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back?	No te parece que desmiente y se desvía?
(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.	b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen.
Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender .	Dichos criterios podrán , si procede , formularse con mayor precisión en la invitación a licitar .
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.	Y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo
In the latter case , the debt instruments can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner , as determined by the Eurosystem , under the laws of the respective non EEA G10 country .	En este último caso , los instrumentos de renta fija solo pueden considerarse admitidos si el Eurosistema determina que sus derechos quedarían adecuadamente protegidos por la legislación de los respectivos países del G 10 no pertenecientes al EEE .
In Ruby a variable is automatically considered immutable if its identifier starts with a capital letter.	En Ruby una variable se considera automáticamente como inmutable si su identificador empieza con una letra mayúscula.
If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate.	Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo.
Assessment of policies is more difficult if both the nature and timing of measures are considered.	La evaluación de las políticas es más difícil si se tienen en cuenta tanto la naturaleza como la oportunidad de las medidas.
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account .	Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
PRESIDENT. Your request is noted and since the report forms part of Thursday's agenda, this can be considered at the appropriate time and put to the House.	Puedo preguntar al señor Presidente si la delegación a Riad se mantiene para el jueves de la semana próxima, o ha sido cancelada?
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.	La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council.	Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia.
14,15 In the latter case , the debt instruments can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner , as determined by the Eurosystem , under the laws of the respective non EEA G10 country .	La evaluación de los mercados no regulados efectuada por el Eurosistema se basa en tres principios seguridad , transparencia y accesibilidad 12 , 13 .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .	Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato .
In view of the requirement of consistent rules right across the Community , an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument .	Vista la necesidad de disponer de normas coherentes en toda la Comunidad , se ha considerado que el instrumento más adecuado es una directiva que establezca el procedimiento y los criterios aplicables .
Directories are considered equal if all items they contain are identical. Then they also will have the same color. But the age of a directory is not considered for its color.	Los directorios se consideran iguales si todos los elementos que contienen son idénticos. Entonces tendrán el mismo color. Pero la antigüedad de un directorio no se considerará para su color.
I considered Tom.	Consideré a Tom.
If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible .
( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .	( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) .
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .	Las autoridades competentes exigirán que las entidades adopten las medidas adecuadas para mejorar sus procedimientos de backtesting cuando éstos se consideren defectuosos .

Muestra esta página en español