Translation of "considered most relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Most - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Mayoría Mayor Casi Historia Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

The sight is considered the most complex of the five senses.	La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
The time has come to debate the most relevant matters.	Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.
It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.	Para muchos, es considerado la estructura más hermosa de las matemáticas.
Nonetheless, the initiative s international dimension remains the most relevant and complex.	No obstante, la dimensión internacional de la iniciativa sigue siendo la más importante y compleja.
But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant.	Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante.
( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country .	( Los tipos de interés representados son los más relevantes de las políticas monetarias de cada pais ) .
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.	El aburrimiento era lo que Aldous Huxley consideraba como una de las condiciones humanas más peligrosas.
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.	Él estudió a los científicos considerados como los más significativos del siglo XIX.
Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.	Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.
It is considered one of the most important examples of early Islamic art and architecture.	Es uno de los ejemplos más notables del primer arte omeya y de la arquitectura islámica.
It is considered the most important among its class in the Americas and one of the most important in the entire world.	A principio de la década de 1950, el archivo sufrió cambios importantes.
Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	Polonia obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales.
Singapore quickly fell, in what is widely considered Prime Minister Winston Churchill s most ignominious military defeat.	Singapur cayó rápidamente, en lo que se considera de manera generalizada como la derrota militar más ignominiosa que sufrió el primer ministro Winston Churchill.
The Gothic gallery on the first floor is considered the most beautiful of Spanish military architecture.	La galería gótica del primer piso está considerada como la más bella de la arquitectura militar española.
Account is also taken of forecasts from various sources , together with the most recent convergence programmes of the two Member States and other information considered to be relevant to a forward looking consideration of the sustainability of convergence .	También se tienen en cuenta las previsiones provenientes de diversas fuentes , junto con los programas de Convergencia más recientes de los dos Estados miembros , así como otra información que se considera relevante para el análisis de las perspectivas futuras de sostenibilidad de la convergencia .
By that time, Guayama was considered one of the most important cities in the island's social scene.	En ese momento, Guayama fue considerada una de las ciudades más importantes de la escena social de la isla.
This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy .	En el presente capítulo se describen los principales aspectos institucionales que permiten entender mejor la política monetaria del BCE .
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .	( 1 ) Esta lista no es exhaustiva y comprende únicamente los foros e instituciones más relevantes
Reaffirming its relevant resolutions, including the most recent, resolution 57 220 of 18 December 2002,	Reafirmando sus resoluciones anteriores al respecto, incluida la más reciente, la resolución 57 220, de 18 de diciembre de 2002,
the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	la República Checa obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales.
Considered one of the most beautiful tower of Aragon, it is represented in the Pueblo Español de Barcelona.	Considerada una de las más hermosas de Aragón, está representada en el Pueblo Español de Barcelona.
Kyrgyzstan has long been considered the most open country in Central Asia, a region renowned for unrelenting authoritarianism.	Kirguistán desde hace tiempo es considerado el país más abierto de Asia central, una región famosa por su implacable autoritarismo.
They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.	No toman en cuenta varios detalles, a fin de enfocarse en el aspecto más relevante de un contexto determinado.
That is the most relevant action that can be taken with a strong protest at that violation which is the most serious of the	Pero esa sumisión europeo no puede ni debe durar eternamente.
If the originator or , if applicable , the intermediary , is incorporated in another EEA country , the assetbacked securities can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner against claw back provisions considered relevant by the Eurosystem under the law of the relevant EEA country .	Si el originador o , en su caso , el intermediario , se hubiese constituido en otro país del EEE , los bonos de titulización solo se considerarán admisibles si el Eurosistema determina que sus derechos tienen la protección adecuada contra disposiciones de reintegración vigentes en la legislación del correspon diente país del EEE que el Eurosistema considere relevantes .
Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him.	Pese a estar considerado el cautivo más valioso del antiguo régimen, el Consejo ha avanzado poco en su enjuiciamiento.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.	Pocas veces han sido fotografiados, en parte porque se considera que son uno de los predadores más peligrosos del océano.
Like most pterosaurs described in the mid 19th century, Rhamphorhynchus was originally considered to be a species of Pterodactylus .	Como muchos pterosurios nombrados a mediados del siglo XIX, Rhamphorhynchus fue originalmente descrito como una especie de Pterodactylus .
Nepal is also home to the Tenzing Hillary Airport in Lukla, considered one of the world s most dangerous airports.	En Nepal también queda el Aeropuerto Tenzing Hillary en Lukla, considerado uno de los aeropuertos más peligrosos del mundo.
It was once considered to be the most planted grape in the world, although this is no longer the case.	En el pasado, se la consideró la uva más plantada del mundo, aunque esto ya no es así.
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
In most European countries, action to spur private investment in local services and transport both large sectors should also be considered.	En la mayoría de los países europeos, también debería considerarse la acción para estimular la inversión privada en servicios locales y transporte ambos grandes sectores.
Criticism Osho is generally considered one of the most controversial spiritual leaders to have emerged from India during the 20th century.	Apreciación Osho es generalmente considerado como uno de los líderes espirituales más controvertidos que han surgido de la India en el siglo veinte.
Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 58 100 of 9 December 2003,	Recordando también sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la resolución 58 100, de 9 de diciembre de 2003,
Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 108 of 8 December 2005,	Recordando también sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la resolución 60 108, de 8 de diciembre de 2005,
Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 120 of 14 December 2006,	Recordando también sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la resolución 61 120, de 14 de diciembre de 2006,
As of December 15, the petition had just over 14k of the 100k signatures that it needs to be considered for discussion in the relevant parliamentary committee.	Hasta el 15 de diciembre, la petición había ganado más de 14 mil de las 100 mil firmas necesarias para ser llevada a discusión en la comisión parlamentaria.
God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be. He is the most High and Great.	Está por encima de lo que dicen!
It is considered the main museum of science and astronomy in the Canary Islands and one of the most important of Spain.	Considerado el museo de ciencia y astronomía más importante de Canarias y uno de los más importantes de España.
I considered Tom.	Consideré a Tom.
It must react instinctively and instantly because this technology corresponds to the most vulnerable and inner most layer of the safety shield, a layer in which a crash is currently considered unavoidable.	Debe reaccionar inmediatamente y en forma instintiva, ya que esta tecnología corresponde a la capa interior más vulnerable de la cápsula protectora de seguridad, en una capa dentro de la cual actualmente se consideran inevitables todo tipo de colisiones.
I will focus on those aspects of Europe 's financial integration which I consider the most relevant for Latin America .	Durante mi intervención , me concentraré en aquellos aspectos del proceso de la integración financiera europea que , en mi opinión , podrían ser los más relevantes para América Latina .

Muestra esta página en español