Translation of "consortium led by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consortium - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The station was opened in August 1908 by a German consortium, the Anatolia Baghdad Corporation.	La estación fue inaugurada en agosto de 1908 por el consorcio alemán Anatolia Bagdad Corporation.
It was developed by a consortium of manufacturers, the Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).	Fue desarrollado por el consorcio de fabricantes italianos Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).
Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium free for non commercial use .	Imagen del Sloan Digital Sky Survey proporcionada por el Astrophysical Research Consortium libre para uso no comercial .
NDR is a member of the ARD consortium.	NDR es un miembro del consorcio ARD.
This is now in the hands of the consortium.	que ahora queda en manos del consorcio.
Exuberant, celebratory and led by recycling workers.	Exuberante, festivo y liderado por los recicladores.
The parade was led by an army band.	La marcha fue dirigida por una banda de guerra.
The revolt was led by the southern citizenry.	La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.
The Executive branch is led by a Governor.	La rama Ejecutiva está ejercida por el gobernador.
FLEC broke into three factions FLEC Ranque Franque, FLEC N'Zita, led by Henrique N'zita Tiago, and FLEC Lubota, led by Francisco Xavier Lubota.	El FLEC se desintegró en tres facciones FLEC Ranque Franque FLEC N'Zita, conducido por N'Zita Henriques Tiago y FLEC Lubota, conducido por Francisco Xavier Lubota.
This was led by Ross Powell and Tim Naish.	Esta fue dirigida por Ross Powell y Tim Naish.
Peeping Tom is a band led by Mike Patton.	Peeping Tom es una banda de pop encabezada por Mike Patton.
kdm is derived from, and includes code from, xdm copy Keith Packard, MIT X Consortium.	kdm deriva de e incluye código de xdm xdm Keith Packard, MIT X Consortium.
by the West Genesee High School Chorale, led by Anthony Alvaro in 2005.	by the West Genesee High School Chorale, led by Anthony Alvaro.
This contract awarded to the Energie gérance consortium, forms part of a long list of contracts of over 50 000 secured by the Quebec Psrty.	El contrato concedido al consorcio Énergie gérance forma parte de una larga lista de contratos de más de 50.000 dólares obtenida por el Partido quebequense.
For example, Asian investment is booming again, led by China.	Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China.
By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize.	Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse.
Most people, out of ignorance, are led astray by their desires.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
but he whom God guides cannot be led astray by anyone.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Geiger led the Tenth Army until relieved by General Joseph Stilwell.	Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell.
The project was developed by Hang Lung Properties of Hong Kong, led by Ronnie Chan.	El proyecto fue desarrollado por Hang Lung Properties de Hong Kong encabezada por Ronnie Chan.
Oberlin is a member of the Great Lakes Colleges Association and the Five Colleges of Ohio consortium.	Oberlin es miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y los Cinco Colegios de Ohio.
An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha.	Se redactó una constitución provisional que dio paso a la creación de un Estado civil respaldado por la milicia, que es dirigido por el general Prayuth Chan ocha.
The competition is controlled by the privately held Euroleague Basketball Company, and features clubs that come from a Europe wide consortium of leading professional basketball leagues, called ULEB.	La competición está controlada por la compañía privada Euroleague Basketball, y cuenta el consorcio de los clubes de las principales ligas profesionales de baloncesto de toda Europa, llamado ULEB.
The older generation still remembers a time when political experts debated the conflict between the Kremlin's siloviki , led by Igor Sechin, and the Kremlin's liberals, led by Vladislav Surkov.	La generación veterana todavía recuerda la época cuando los expertos políticos debatían sobre el conflicto entre el siloviki del Kremlin , dirigido por Igor Sechin y los liberales del Kremlin, dirigidos por Vladislav Surkov.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Tercero, el crecimiento generado por una reestructuración económica y una diversificación en nuevos productos.
But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
The capture of the prince by the king led to another war.	La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra.
He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.	Él condujo la defensa del castillo Ostyn sitiado por los caballeros teutónicos.
Odell returned to Everest with the expedition led by Tilman in 1938.	Odell regresó al Everest con la expedición conducida por Tilman en 1938.
The increasing evolution of his ideas led him to anarchism by 1912.	La evolución progresiva de sus ideas lo llevó al anarquismo en 1912.
YouthCreate is a non profit led by 29 year old Kensuke Harada.	YouthCreate ( La Juventud Crea) es una organización sin fines de lucro conducida por el joven de 29 años Kensuke Harada.
Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.	Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento.
The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar.	Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, sólo para ser rechazados por César.
Yamagata in 1877 led the newly modernized Imperial Army against the Satsuma Rebellion led by his former comrade in revolution, Saigō Takamori of Satsuma.	Fue el líder del nuevo Ejército Imperial Japonés contra la Rebelión de Satsuma, dirigido por Saigō Takamori en 1877.
Judge between them by what God has sent down and do not be led by their desires.	Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.	Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo
Often they were led by an animal under the auspices of the god.	Según la tradición, los jóvenes eran guiados por el dios Marte.
As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports.	Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones.
We led them astray as we ourselves were led astray.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender.	A principios de 2005, el consorcio Énergie gérance obtuvo el lucrativo contrato sin que se realizase previamente una licitación pública.
The first, led by the United States, will experience continued improvement in economic performance.	El primero, encabezado por los Estados Unidos, experimentará una continua mejora de sus resultados económicos.
Postponement is an increase in disbelief by which those who disbelieve are led astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
The League was led by Venice other members were Verona, Padua, Vicenza, and Treviso.	La Liga fue liderada por Venecia otros miembros eran Verona, Padua, Vicenza, y Treviso.
The massacre, led by Jakub Szela (born in Smarżowa), began on February 18, 1846.	La masacre, dirigido por Jakub Szela (nacido en Smarżowa), comenzó el 18 de febrero de 1846.

Muestra esta página en español