Translation of "could be made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Could - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It would be helpful if progress towards a decision could be made in the Council. | Sería útil que el Consejo pudiera progresar hacia la adopción de una decisión. |
| However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas . | No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones . |
| Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak. | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| Efforts could also be made to encourage households to save more, starting earlier, for education. | También se podrían adoptar medidas para alentar a las familias a ahorrar más para la educación y comenzar a hacerlo en época más temprana. |
| Returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made. | Devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no puede hacerse. |
| If you could but see when they will be made to stand before their Lord. | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs. | Ahora, movimientos hijos de la improvisación podían ser documentados, guardados, considerados, priorizados, transformados en diseños complejos. |
| This could be remedied if we simply made burqas mandatory outerwear for females in public places. | Esto podría remediarse fácilmente si hacemos que las mujeres lleven burka de forma obligatoria en lugares públicos. |
| Even if there were a Quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak they would not believe in it . | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. |
| The first step would be to tap into the global brain trust, to build an environment where raw data could be stored, and where it could be accessed and manipulated, where new algorithms could be developed and old algorithms made more efficient. | El primer paso sería explotar el impulso cerebral global, para construir un ambiente donde los datos sin procesar puedan almacenarse y donde puedan ser accesados y manipulados, donde nuevos algoritmos puedan desarrollarse y los viejos algoritmos se hagan más eficientes. |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní. |
| Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are. | La deuda de las empresas por préstamos del sector público se podría vincular con sus ingresos (como suele hacerse con los préstamos estudiantiles). |
| And if there had been a Quran with which mountains could be moved (from their places), or the earth could be cloven asunder, or the dead could be made to speak (it would not have been other than this Quran). | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| The teapot could be full, it could be empty. | La tetera puede llenarse y puede vaciarse |
| A security trust relationship could not be made with the software origin. Please check your software signature settings. | No se ha podido establecer una relación de confianza con el origen del software. Por favor, revise la configuración de sus firmas de software. |
| Had He willed, He could have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Had We wanted, We could have made it salty. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| Could you please have those three corrections made immediately. | Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal... |
| But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive. | Pero podría hacerse una crítica similar de cualquier otro cambio de políticas si no está bien diseñado, será contraproducente. |
| It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. | Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares |
| The Rome European Council formulated the practical procedures under which this involvement could be achieved, so that Parliament could make its own timely contribution and be kept constantly informed of the progress made. | Creo que debemos sacar tres conclusiones de estos informes primero, hemos de aceptar las enmiendas de la comisión parlamentaria a las propuestas iniciales de la Comisión, para que tengamos unos programas real mente operativos segundo, tomemos nota de que únicamente somos ricos en siglas pero no en los contenidos presupuestarios que hay detrás de estas siglas ter cero, tomemos nota de que en las propuestas de trans |
| Could it be?? | Será?? |
| The same point could have been made a century ago. | Hace un siglo se podría haber hecho la misma afirmación. |
| I wonder what could have made him change his mind. | Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea. |
| Tom and I made ourselves as comfortable as we could. | Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos. |
| The learner could be middle aged, could be as young as 20. | El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte. |
| But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent. | Pero el ejemplo de Libia les da motivos para temer que a menos que cuenten con suficiente poder de disuasión, puede sucederles lo mismo que a Gadafi. |
| If you could but see when they will be held (brought and made to stand) in front of their Lord! | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| Could you but see when the wrongdoers will be made to stand before their Lord, casting blame on one another! | Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. |
| Thus Solomon made all these vessels in great abundance for the weight of the brass could not be found out. | Salomón hizo todos estos utensilios en tal cantidad que el peso del bronce no pudo ser determinado |
| In Bayesian probability, Frank P. Ramsey and Bruno de Finetti required personal degrees of belief to be coherent so that a Dutch book could not be made against them, whichever way bets were made. | En probabilidad bayesiana, Frank P. Ramsey y Bruno de Finetti exigen grados personales de creencia coherentes para que un argumento de succión financiera no sea aplicado a una persona, independientemente de las apuestas que haga. |
| Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started. | No se pudieron activar las cookies, el demonio de cookies no se pudo iniciar. |
| If We had so pleased, We could have made it bitter. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| Had it been His will, He could have made it constant. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| I made it so only root could access the administrative screen. | Lo hice de forma que solo un superusuario podría tener acceso a la pantalla administrativa. |
| I don't understand how could I have made such a mistake. | No entiendo cómo he podido cometer semejante error. |
| Who could that be? | Quién podría ser? |
| It could be concurrency. | Podría se una concurrencia. |
| I could be wrong. | Yo podría estar equivocado. |
| Tom could be wrong. | Tom podría estar equivocado. |
Related searches : Could Be - Be Made - Could Have Made - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply - Could Be Accounted - Could Be Amended - Could Be Attended - Could Be Banned - Could Be Prolonged - Could Be Exempted - Could Be Foreseen
