Translation of "could have made" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Had He willed, He could have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Had We wanted, We could have made it salty. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| Could you please have those three corrections made immediately. | Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. |
| The same point could have been made a century ago. | Hace un siglo se podría haber hecho la misma afirmación. |
| I wonder what could have made him change his mind. | Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea. |
| You could have made it in the 1920s you wouldn't have had penicillin. | Se podría haber argumentado en los años 20, no tendríamos la penicilina. |
| You could have made it in the 1890s you wouldn't have the transistor. | Se podría haber argumentado en 1890, y no tendríamos el transistor. |
| If We had so pleased, We could have made it bitter. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| Had it been His will, He could have made it constant. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| I don't understand how could I have made such a mistake. | No entiendo cómo he podido cometer semejante error. |
| How could I have made shapes like that or done stuff like that? | Cómo pude haber hecho formas como esas, o cosas como esas? |
| And if He willed, He could have made it still then We made the sun a proof upon it. | Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. |
| If Allah had so willed, He could have made them all a single community. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. |
| But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| Had We wanted, We could have made the angels as your successors on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Had your Lord willed, He could have made humanity one community, but they continue to differ. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. | Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas. |
| We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| Have you not considered your Lord how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Hast thou not seen how thy Lord hath spread the shade And if He willed He could have made it still then We have made the sun its pilot | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? Si quisiera, podría hacerla fija. |
| And if We willed, We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey. | Otras cosas pudieron haber pasado. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey. |
| Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. Ah! |
| Had God willed, He could have made them one community, but He admits into His mercy whomever He wills. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere. |
| Had Allah willed, He could have made them one community, but Allah bringeth whom He will into His mercy. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere. |
| Had He pleased, He could have made them constant then We placed the sun as an indicator for them, | Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. |
| Blessed is He who, if He willed, could have made for you something better than that gardens beneath which rivers flow and could make for you palaces. | Bendito sea Quien, si quiere, puede darte algo mejor que eso jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, palacios! |
| If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| And if your Lord had willed, He could have made mankind one community but they will not cease to differ. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| Had God wanted, He could have made them all one single nation, but He grants mercy to whomever He wills. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere. |
| If thy Lord had so willed, He could have made mankind one people but they will not cease to dispute. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| Tom and I made ourselves as comfortable as we could. | Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos. |
| I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision. | Yo podría haber tomado la decisión, si hubiera tenido esta información de no mudarme a la capital del ozono de los Estados Unidos. Si? Pude tomar esa decisión. |
| If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| And if Allah had willed, He could have made them one nation, but He admits whom He wills to His Mercy. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. |
| Had God willed, He could have made you a single nation, but He tests you through what He has given you. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. |
| And if Allah willed, He could have made them of one religion, but He admits whom He wills into His mercy. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere. |
| I made it so only root could access the administrative screen. | Lo hice de forma que solo un superusuario podría tener acceso a la pantalla administrativa. |
| Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. Rivalizad en buenas obras! |
| Had We wanted, We could have made you recognize their faces. You will certainly recognize them by the tone of their speech. | Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras. |
| We could have done that. | Podríamos haber hecho eso. |
| Could I have the check? | Me da la cuenta? |
| Could we have a fork? | Podría traernos un tenedor? |
| Could I have a screwdriver? | Puedo coger un destornillador? |
| You could have told me. | Podrías habérmelo dicho. |
Related searches : Could Have - Have Made - Could Be Made - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - Could Have Meant - One Could Have - Could Have Fit - Could Have Ended - Could Never Have - Could Have Effects - Could Have Paid
