Translation of "could have affected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : Afectado Afectó Afectados Afectada Afectadas Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The recent events have affected him deeply.	Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .	No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados .
State owned firms have been affected as well.	Las empresas estatales también se han visto afectadas.
So many more people would have been affected.	Así que muchas más personas se habrían visto afectadas.
Finally, and more speculatively, the United States effort to make finance a more efficacious foreign policy tool could have affected its treatment of BNP.	Por último, y de manera más especulativa, los esfuerzos que realiza Estados Unidos por convertir a la financiación en un instrumento más eficaz de política exterior podrían haber afectado la manera en la este país lidió con BNP.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.	Las primeras dos fuentes de incertidumbre ya han afectado a los mercados.
My ability to think and write have not been affected.	Mis capacidades de pensar y escribir no han sido afectadas.
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones,
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	Otras cosas pudieron haber pasado. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey.
they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected.	Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas.
Affected Files	Archivos afectados
Affected payments	Pagos afectados
One area for interaction could be to help Ukraine overcome the consequences of fratricidal war and rebuild the affected regions.	Un sector en el que adoptar medidas conjuntas podría ser el de ayudar a Ucrania a superar las consecuencias de la guerra fratricida y reconstruir las regiones afectadas.
All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment .	tornaron negativas en el segundo semestre del año .
Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.	Alrededor de 8 millones de personas se han visto afectadas con al menos 2 millones de desplazados.
Certainly, two consecutive years of drought have seriously affected the circumstances of farmers.	Sí, dos años consecutivos de sequía han afectado seriamente la situación de los agricultores Sí, las importaciones brutales y masivas de animales procedentes de la Alemania del Este y de otros países han perturbado grave mente el mercado.
Informix affected rows	Número de registros procesados por una consulta
We could have done that.	Podríamos haber hecho eso.
Could I have the check?	Me da la cuenta?
Could we have a fork?	Podría traernos un tenedor?
Could I have a screwdriver?	Puedo coger un destornillador?
You could have told me.	Podrías habérmelo dicho.
How could this have happened?	Cómo pudo suceder esto?
How could this have happened?	Cómo pudo pasar esto?
You could have been happy.	Podrías haber sido feliz.
You could have said something.	Podrías haber dicho algo.
I could have died tonight.	Podría haber muerto esta noche.
How could that have happened?	Cómo pudo haber ocurrido eso?
She could have done it!	Podría haberlo hecho.
He could have done something.	Podría haber hecho algo.
Could we have the solutions?	Podríamos tener las soluciones?
Well, how could it have?	Y bueno, cómo pudo hacerlo?
Could we have no, we don't have time.	Podemos no, no tenemos tiempo.
It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...	Podría haber sido diez veces su tamaño, podría haber sido el Microsoft de los años 90...
Worry affected his health.	La preocupación le afectó a la salud.
Tom's kindness affected her.	La bondad de Tom la conmovió.
The disastrous floods have largely affected areas along the Shire river in far southern Malawi.	Las catastróficas inundaciones han afectado en gran medida zonas a lo largo del río Shire en el extremo sur de Malawi.
Around eight million people have been affected, with 143,673 houses damaged and another 160,786 destroyed.	Cerca de ocho millones de personas se han visto afectadas, con 143,673 casas dañadas y otras 160,786 destruidas.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado.
Bearing in mind the importance of regular national reporting, which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States,	Teniendo presente la importancia de la presentación periódica de informes nacionales, que podría facilitar en gran medida el ofrecimiento de cooperación y asistencia internacionales a los Estados afectados,
Syahredzan Johan, a civil liberties lawyer, wrote in the Malay Mail Online about how ordinary Internet users could be affected by the law	Syahredzan Johan, un abogado de libertades civiles, escribió en el Malay Mail Online sobre cómo los usuarios habituales de Internet podrían verse afectados por la ley
Could we have a table outside?	Nos puede dar una mesa afuera?
What else could I have done?	Qué otra cosa podría haber hecho?
What else could I have done?	Qué más podía haber hecho?

Muestra esta página en español