Translation of "course of negotiations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Course - translation :

Keywords : Rumbo Curso Desde Pues Claro Negociaciones Negociación Negociando Negociar Empezar

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, as sources in the financial community point out, negotiations have only just begun.	Por supuesto, las negociaciones acaban de empezar, así se dice en el sitio financiero.
5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations	5. Observa que el carácter del instrumento internacional se determinará en el curso de las negociaciones
During the negotiations we of course gave up our initial proposal to extend the directive to industrial activities.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 282 final doc.
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.	Naturalmente, en cuanto las negociaciones se interrumpieron hace dos semanas, se empezó a expresar la verdad sobre la deuda griega.
I should not wish to see a right of recommendation introduced, although recommend ations can of course always be made but I do not honestly think that a formal right would advance the course of negotiations.	No quisiera introducir el derecho de recomendación, aunque evidentemente siempre se pueden hacer recomendaciones, pero creo sinceramente que un derecho formal no fomentará el desarrollo de las negociaciones.
The negotiations are, of course, incomplete and it would be quite impossible for this proposal to take account of something which has not been agreed.	Las negociaciones, naturalmente, no han acabado todavía, y sería totalmente imposible que esta propuesta tomara en cuenta algo que todavía no ha sido aceptado.
Of course not, of course not.	Por supuesto que no. Por supuesto que no,
Of course, the negotiations have attracted plenty of critics, including in the US Congress and Iran s parliament, as well as in Saudi Arabia, Israel, and even France.	Por supuesto, las negociaciones han atraído gran cantidad de críticas, entre ellas, las del congreso estadounidense y el parlamento iraní, así como en Arabia Saudí, Israel, e incluso Francia.
The Limits of Climate Negotiations	Los límites de las negociaciones climáticas
This we are going to have address seriously during the course of the negotiations and we will take account of our obligations and commitments to these developing countries.	Como otros diputados y yo mismo hemos dicho, tiene que haber una distribución justa de la carga.
We're in the middle of negotiations.	Estamos en medio de unos negocios.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
Of course!	Claro que sí!
The Commission is now further prepared to quantify the results of the measures regarding export subsidies and, if necessary, to re evaluate this quantification in the course of the negotiations.	Además, somos conscientes de que la crisis del Golfo ha generado una presión adicional sobre las economías de los países importadores de petróleo y los del Tercer Mundo. Ellos, por sí solos, no pueden con esta presión.
Moreover, it appears that the number of observers has already been firmly agreed behind the European Parliament's back in the course of negotiations between the Federal Republic and the GDR.	Por consiguiente, no puedo dar mi aprobación al informe Galle en su redacción actual, aunque tengo que reconocer que la redacción actual es mucho mejor que la inicialmente sirvió de base para los debates.
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar .
The negotiations failed.	Las negociaciones fracasaron.
course of 2001 .	La tendencia a la baja de las tasas de variación interanuales de los precios energéticos reflejó , por un lado , los efectos de base asociados a la subida de los precios energéticos experimentada en el 2000 y , por otro , el fuerte descenso de los precios del petróleo denominados en euros registrado en el transcurso del 2001 .
Yes, of course.	Sí, ciertamente.
Yes, of course.	Claro que si.
Yes, of course!	Sí, Ciertamente!
Of course yes!	Por supuesto que sí!
Of course not.	Por supuesto que no.
RB Of course.	RB Por supuesto.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
We read 'Huck Finn,' of course, we read 'Huck Finn' of course.	Claro que leemos Huck Finn, por supuesto que leemos Huck Finn claro.
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
all new negotiations of existing deposits and loans .	todas las renegociaciones de depósitos y préstamos vigentes .
Negotiations lasted many days.	Las negociaciones duraron varios días.
The negotiations fell through.	Las negociaciones naufragaron.
Firstly, the GATT negotiations.	Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos.
Participation at the negotiations ?	Participar en las negociaciones?
Of course they did.	Claro que lo hicieron.
Of course we should.	Por supuesto que sí!
Of course He is!	Claro que sí!
Of course, you may.	Por supuesto, adelante.
Of course I'll wait.	Por supuesto que esperaré.
Of course I'll go.	Por supuesto que iré.
Of course it's her.	Claro que es ella.
Of course I understand.	Claro que lo entiendo.
Of course he's innocent.	Por supuesto que es inocente.
Of course he knew.	Por supuesto que lo sabía.
A challenge, of course.	Un desafío, desde luego.

Muestra esta página en español