Translation of "data as observed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Observado Observó Observé Observadas Observada

Examples (External sources, not reviewed)

As one Twitter user observed	Así como lo observa un usuario de Twitter
No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .	No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...	Una cosa que observamos en los datos es que se ven como...
In addition , according to the available data , the turmoil has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as were observed between 2001 and 2003 .	Asimismo , de acuerdo con la información disponible , las turbulencias no han dado lugar a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios , como ocurrió entre el 2001 y el 2003 .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales .
Observed object	Objeto observadoPropertyName
Observed property	Propiedad observadaPropertyName
Josephat Rugemalira observed that the new policy is not as radical as people think	Josephat Rugemalira señaló que la nueva política no es tan radical como la gente piensa
As Data Table...	Como tabla de datos... Copy Special Table or Query Data...
I just observed.	que observaba.
As already observed in 2001 , TARGET participants tend to submit their payments early .	Como ya se observó en el 2001 , por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 .	En cuanto al análisis monetario , los últimos datos confirman el fuerte crecimiento monetario y del crédito que se ha venido observando desde mediados del 2004 .
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	Y al tratar estas células con esta molécula, observamos algo realmente asombroso.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .
And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
Interprets input as VCard data	Interpreta entrada como datos VCard
To File As Data Table...	A archivo como tabla de datos...
These data items , as flow data , cover the entire reporting period	Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información .
The second parameter, data, contains the character data as a string.	El segundo parámetro, data, contiene los datos caracteres como string.
She observed how butterflies fly.	Ella observaba como vuelan las mariposas.
How is the error observed?	Cómo se manifestó el error?
A Japanese business blogger observed	Un bloguero de negocios japonés apuntó
While Idriss Ali Nassah observed	En tanto que Idriss Ali Nassah observó
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...	Como ha señalado la científica social noruega Evelin Lindner, El pesimismo es un lujo de los buenos tiempos...
The observed variables are modelled as linear combinations of the potential factors, plus error terms.	Las variables observadas se modelan como combinaciones lineales de factores más expresiones de error.
Data items related to coin movements These data items , as flow data , cover the entire reporting period	Partidas de datos sobre movimientos de monedas Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información .
Additional data items These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period	Partidas de datos adicionales Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información .
Edit Paste Special As Data Table...	Editar Pegado especial Como tabla de datos...
Send the data as standard input	Enviar la información a la entrada estándar
Paste clipboard data as a table	Pegar datos del portapapeles como tabla
Export to File As Data Table	Exportar a archivo como tabla de datosNote use multiple rows if needed
Copy to Clipboard As Data Table	Copiar al portapapeles Como tabla de datos
Table or Query as Data Table...	Tabla o consulta como tabla de datos...
In data sheet view displaying multi row data text fields or images is as easy as within forms.	Es mucho más sencillo mostrar los campos de datos de texto en varias columnas o las imágenes dentro de los formularios.
I observed him come along here.	Lo vi venir hacia aquí.
I noticed I was being observed.	Me di cuenta de que me observaban.
kspread defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time.	kspread define cualquier dato de entrada como texto si no puede reconocer los datos como números, fechas ni horas.
The charrería can be performed as a mere show or as a competition. If it's the latter, some rules must be observed.	La charrería puede ser ejecutada como mero espectáculo, o bien, en competencia en cuyo caso deben observarse las formalidades que prevé el reglamento.
Hast thou observed him who belieth religion?	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
The boy observed the birds all day.	El niño observó los pájaros durante todo el día.
He observed many types of creatures there.	Él observó muchos tipos de criaturas allí.
Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed	El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba
(Parliament rose and observed one minute's silence)	(El Parlamento guarda un minuto de silencio)
data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis	los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .	En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables .

Muestra esta página en español