Translation of "day on which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

which they will enter on the Day of Judgment	En él arderán el día del Juicio
The day on which the quaking one shall quake,	El día que ocurra el temblor,
which they shall enter on the Day of Judgement,	En él arderán el día del Juicio
Which they will enter on the Day of Judgment,	En él arderán el día del Juicio
The day on which property will not avail, nor sons	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
This is the day on which they shall not speak,	Ése será un día en que no tendrán que decir
The day on which men shall be as scattered moths,	El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
That is a Day on which everyone shall be assembled. That shall be a witnessed Day.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
Last day on which tolar banknotes and coins were legal tender	Último día en el que los billetes y monedas en tólares eslovenos tuvieron curso legal
Will be gathered together on a certain day which is predetermined.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
The day on which man shall recollect what he strove after,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The day on which a man shall fly from his brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
The Day on which He will gather you for the Day of Gathering that is the Day of Loss and Gain.	El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
And on the seventh day God ended his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made.	El séptimo día Dios había terminado la obra que hizo, y reposó en el séptimo día de toda la obra que había hecho
The day on which no soul shall control anything for (another) soul and the command on that day shall be entirely Allah's.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.
A day on which the heavens will shake with a visible shaking.	El día que el cielo gire vertiginosamente
on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.	en todas las provincias del rey Asuero, en un solo día el día 13 del mes duodécimo, que es el mes de Adar
Check each day which is a working day.	Comprobar cada día que sea un día de trabajo.
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis .	Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria .
They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.	Se pararon a un lado del camino por el que la caravana de automóviles de Charles Taylor pasaba a diario.
On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,	Al día siguiente, esto es, después de la Preparación, los principales sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato
The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day, the entire command belongs to Allah.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.
Last day on which Slovak koruna banknotes and coins will be legal tender	Fecha en la que los billetes y monedas en coronas eslovacas dejarán de tener curso legal
Last day on which Cyprus pound banknotes and coins will be legal tender	Último día en el que los billetes y monedas en libras chipriotas tendrán curso legal
Last day on which Maltese lira banknotes and coins will be legal tender	Último día en el que los billetes y monedas en liras maltesas tendrán curso legal
A Day on which human beings would be like so many scattered moths,	El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
I fear for you a day on which will be a great outcry!	Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia.
on that Day the human will ask 'To (which place) shall I flee'	ese día, el hombre dirá Y adónde escapar?
(Muhammad), ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment.	Pregúntales quién responde de ello.
(It is) the day on which they shall be tried at the fire.	El día que se les pruebe al fuego
The day on which men shall stand before the Lord of the worlds?	el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
These words, which I command you this day, shall be on your heart	Estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.	Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual
That is a day on which all mankind will be gathered, and it is a day witnessed by all creatures .	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
On the Day of Resurrection, He will clarify to you everything on which you were at variance.	El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
On that day, each one has just one issue, which is enough for him.	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt.	Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
He only gives them respite till the Day on which all eyes will stare,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
He will certainly gather you all together on the Day of Resurrection the Day regarding which there can be no doubt.	Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurreción.
However , the issuance of ECB debt certificates is settled on the second day following the trade day on which TARGET2 and all relevant SSSs are open .	Sin embargo , la emisión de certificados de deuda del BCE se liquida al segundo día de la fecha de contratación en que TARGET2 y todos los SLV pertinentes estén operativos .
And on the seventh day God completed the labor He had performed, and He refrained on the seventh day from all the labor which He had performed.	El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido.

Muestra esta página en español