Translation of "decision is with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

With - translation :

Keywords : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

But the decision of all things is certainly with Allah.	Pero todo está en manos de Alá.
This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .	Esto está en también la línea con el considerando 7 de la Decisión Pericles .
The decision rests only with Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
The decision rests only with God.	La decisión pertenece sólo a Alá.
I'm quite comfortable with my decision.	Estoy bastante cómodo con mi decisión.
This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .	Esta coordinación está en también la línea con el considerando ( 7 ) de la Decisión Pericles .
'This is the Day of Decision We have joined you with the ancients	Éste es el día del Fallo. Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
This decision is final.	Esta decisión es definitiva.
And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah (He is the ruling Judge).	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown .	La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales .
In fact, every decision rests with God.	Pero todo está en manos de Alá.
Lo! the decision rests with Allah only.	La decisión pertenece sólo a Alá.
This decision was accepted with grinding teeth.	Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.
Decide with justice between us and our people and Yours is the best decision.	Señor, falla según Justicia entre nosotros y nuestro pueblo! Tú eres Quien mejor falla .
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
Certainly, evil is their decision.	Qué mal juzgan!
How terrible is their decision!	Qué mal juzgan!
The decision is not final.	La decisión no es definitiva.
The judge's decision is final.	La decisión del juez es definitiva.
The decision is not easy.	La decisión no es fácil.
Is that your final decision?	Es esa tu decisión final?
Is that your final decision?	Esa es tu última palabra?
Imagine a problem with just five decision makers.	Imaginen un problema con sólo cinco personas que tomen decisiones.
Quite obvious! 'With the appropriate decision making procedures'.	Respecto de esos cuatro puntos quisiera decir ya que cuentan con el pleno consenso de la Comisión.
Their decision making power is limited.	Su poder de decisión es limitado.
Evil is the decision they make.	Qué mal juzgan!
Such is the Day of Decision.	Éste es el día del Fallo.
This is your decision, not mine.	Es tu decisión, no mía.
Guerra's family is appealing the decision.	La familia de Guerra está apelando la decisión.
The ultimate decision of all matters rests with Allah.	El fin de todo es Alá.
As with the previous ISA Programme, the legal act proposed is a decision of the European Parliament and of the Council, since in this particular case, a decision is the most appropriate means for complying with the proportionality principle.	Al igual que en el anterior programa ISA, el acto jurídico propuesto es una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, dado que en este caso concreto una decisión es el medio más adecuado para cumplir con el principio de proporcionalidad.
Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions .	Glosario Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales , así como activos vendidos a los bancos centrales por las entidades de crédito como parte de las operaciones dobles .
The draft decision is set out below	El proyecto de Decisión figura a continuación
I believe that the decision is just.	Creo que la decisión es justa.
The decision is up to the House.	He aquí un ejemplo de las dificultades imprevistas que han surgido en este sector con creto.
Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision	Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE
governance with respect to oversight and decision making performance measurement	de los objetivos societarios con los individuales la gobernanza en lo que respecta a la supervisión y la toma de decisiones
in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable	que , en este contexto , resulta conveniente consultar a las autoridades supervisoras competentes antes de tomar dicha decisión
Part of the problem is blinkered decision making.	El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones.
The question is who will make the decision.	La pregunta es quien hará la decisión.
This is a personal decision for every person.	Esta es una decisión personal para cada persona.
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión .
Tell them 'Truly, all power of decision rests solely with Allah.'	Di Todo está en manos De Alá .
I disagree with the decision to remove police vans from Exarchia.	No estoy de acuerdo con la decisión de retirar los furgones policiales de Exárcheia.
I insist on Parliament's decision to go ahead with the voting.	Petición que me fue denegada, basándose en un procedimiento habitual por no estar inscrito en el orden del día de esa semana .

Muestra esta página en español