Translation of "despite their importance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Importance - translation :

Their - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Importancia Suma Vital Importantes Mucha Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

This is something truly amazing , despite the little importance we give it .	Algo realmente formidable , por poco que se repare en ello .
As a result, Western Europe enjoys a massively disproportionate level of representation, and emerging economies, despite their increasing systemic importance, barely have a voice.	En consecuencia, Europa occidental goza de un nivel inmensamente desproporcionado de representación, y las economías emergentes, a pesar de su creciente importancia sistémica, apenas tienen voz.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Lo más importante es que, pese a los problemas que afronta, ahora se reconoce de forma generalizada la singular importancia de la economía china.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp
Both films are visually stunning, despite their stories bleakness.	Aunque sus historias son desoladoras, la estética de ambas películas es espectacular.
So, (O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds).	Perdona, pues, generosamente!
Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong doing.	Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad.
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.	A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.	A pesar de la devastación y destrucción, los nepalíes no han perdido la esperanza de reconstruir sus monumentos y lugares históricos.
Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian.	Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo.
And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.	Y a pesar de su aspecto feroz el demonio de Tasmania es, en realidad un animalito adorable.
Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks.	A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas.
A stable population, or actual decline, would reduce their importance somewhat.	Una población estable, o incluso en declive, reduciría en cierta medida su importancia.
Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.	Su importancia se disuelve en el drama sensacionalizado. de la TV en hora estelar.
Businesses therefore delayed their investment decisions , despite favourable financing conditions and continued wage moderation .	La desviación típica se redujo hasta situarse aproximadamente en 1,7 puntos porcentuales , desde los 2,5 puntos porcentuales del año anterior .
Despite their so far short existence, Lebanese For Refugees can already boast numerous achievements.	Aunque tiene una corta existencia, Lebanese For Refugees ya logró mucho.
Atli recalls his marriage proposal to Guðrún and how she was never content in their marriage, despite all their riches.	Atli recuerda su propuesta de matrimonio y de como ella nunca estaba conforme con las riquezas que le ofrecía.
they give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives,	Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo
Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.	A pesar de la gran distancia, los dos países (y sus vecinos) tienen una herencia bantú común.
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.	De hecho, no existe ninguna ley que los ampare en Irlanda, a pesar de nuestra preocupación por la especie y por el contexto histórico de los tiburones peregrinos.
These companies minimize their tax liabilities by registering and declaring their profits in a low tax country, despite doing most of their business elsewhere.	Para reducir impuestos, estas empresas se registran y declaran sus ganancias en países con tasas impositivas bajas, aunque la mayor parte de sus actividades esté en otros países.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives.	Los doctores de entonces acostumbraban decirles a los hombres sobre la importancia de complacer a sus esposas.
Your Lord is Forgiving to people despite their evildoing yet your Lord is Stern in retribution.	Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad. Pero también tu Señor es severo en castigar.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project.	A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto.
Despite the tough circumstances, the camps inhabitants are trying to make the best out of their situation.	A pesar de las duras circunstancias, los habitantes de los campos de refugiados están intentando mejorar su situación.
Despite the risks of public dissent, Thai citizens have taken to social media to express their concerns.	A pesar del riesgo que entraña la disidencia pública, los ciudadanos tailandeses han recurrido a los medios sociales para expresar sus temores.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so.	Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo.
Despite the Houthis threats and violence, Yemenis rallied across the country to mark the revolution's anniversary and voice their objection to their rule.	A pesar de las amenazas y violencia de los hutíes, los yemeníes se manifestaron por todo el país para recordar el aniversario de la revolución y expresar su objeción a su gobierno.
Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership.	A pesar de sus muy distintos antecedentes, el presidente George W. Bush y Vladimir Putin están forjando una admirablemente cercana asociación.
Indeed your Lord is forgiving to mankind despite their wrongdoing, and indeed your Lord is severe in retribution.	Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad. Pero también tu Señor es severo en castigar.
Do you then take him and his offspring as protectors instead of Me, despite their enmity towards you?	Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
Despite CNNIC's promise to prevent any future incidents, Google decided to revoke CNNIC's digital certificate in their products.	A pesar de la promesa del CNNIC para prevenir incidentes futuros, Google decidió revocar el certificado digital del ente chino en sus productos.
But he also recognized the importance and impact of their letter sent to the government	Zurairi también reconoció la importancia y el impacto de las cartas enviadas al gobierno
Sharro explains the importance of having parents hang their own pictures all over the house	Sharro explicó la importancia de tener padres que cuelguen sus propias fotografías en toda la casa
For their part, many of the fringe parties, despite their rising popularity, are struggling to achieve power, a challenge illustrated in the recent British election.	Por su parte, muchos de los partidos extremistas están teniendo problemas para llegar al poder, a pesar de su creciente popularidad, lo que quedó demostrado en las recientes elecciones en el Reino Unido.
And they urge you to hasten the punishment before the mercy, whereas the punishments of those before them have concluded and indeed your Lord gives the people a sort of pardon despite their injustice and indeed the punishment of your Lord is severe. ( By delaying their punishment despite their disbelief.)	Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares. Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad.
Expressing regret that, despite the importance of humanitarian operations for contributing to peace and stability, donor response to both the 1999 and the 2000 consolidated inter agency appeals has been insufficient,	Observando con pesar que, pese a la importancia de las operaciones humanitarias para la paz y la estabilidad, la respuesta de los donantes a los llamamientos interinstitucionales unificados para 1999 y 2000 ha sido insuficiente,
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	Cualesquiera que sean los límites o contradicciones de los valores compartidos, sería ingenuo desestimar su importancia.
Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing their re issue is of paramount importance .	Garantizar un nivel elevado de detección de billetes falsos y evitar su redistribución reviste una importancia primordial .
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention	3. Destaca la importancia de que los Estados partes cumplan estrictamente las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención
3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems	3. Destaca la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas
3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems	3. Reafirma la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas

Muestra esta página en español