Translation of "despite their differences" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Their - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Diferencias Diferencias Creativas Pequeñas Tuvimos Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.	A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro.
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
But they continue in their differences	Pero no cesan en sus discrepancias,
Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence.	Sin embargo, pese a las grandes diferencias, los ataques de París y Nueva York comparten la misma esencia.
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
God will judge between them regarding their differences.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
So how do they deal with their differences?	Entonces, cómo resolvían sus diferencias?
But, despite Xi s investment pledges, it is far from certain that Asia s two giants, both with growing global aspirations, can bridge the differences that continue to burden their relationship.	Sin embargo, a pesar de las promesas de inversión de Xi, dista de ser un hecho que los dos gigantes de Asia, ambos con crecientes aspiraciones globales, puedan zanjar las diferencias que siguen agobiando su relación.
Wednesday's public meeting of the president's deficit commission was equally civilized, despite the policy differences that remain among the members.	La reunión pública del miércoles de la comisión de déficit del presidente fue igualmente civilizada, a pesar de las diferencias políticas que subsisten entre los miembros.
God will certainly issue His decree about their differences.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
The two provinces of Tripolitania and Cyrenaica, which Italy wrested from the Ottomans just before WWI, were forced together into an entity called Libya, despite their profound historical and cultural differences.	Las dos provincias de Tripolitania y Cirenaica, que Italia arrebató a los otomanos justo antes de la primera guerra mundial, fueron obligadas a juntarse en una entidad llamada Libia , pese a sus profundas diferencias históricas y culturales.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp
God will judge their differences on the Day of Judgment.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Despite the evident differences in the stature of the actors compared to their real life counterparts, under Eastwood's direction, Invictus has received positive reviews and there is even talk of an Oscar nomination.	A pesar de las obvias diferencias entre los personajes de los actores y sus modelos reales, y bajo la gestión del director Eastwood, Invictus Invencible recibió reseñas positivas y se habla también de ambiciones para el Óscar.
Despite their superficial differences, which reveals the true genius of AJ, a musician boxer who does not need gloves or coaches on his corner to throw punch after punch after punch after punch...	Es a pesar de sus diferencias superficiales que se revela el verdadero genio de AJ, un músico boxeador que no necesita guantes ni entrenadores en su esquina para conectar gancho tras gancho tras gancho tras gancho...
Both films are visually stunning, despite their stories bleakness.	Aunque sus historias son desoladoras, la estética de ambas películas es espectacular.
Differences	Diferencias
So, (O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds).	Perdona, pues, generosamente!
Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation.	Las decisiones de los inversores divergirían solamente debido a las diferencias en su situación personal.
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo .
On the Day of Resurrection your Lord will indeed decide their differences.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
The only differences are the symbols on their hats and their uniforms (which are different depending on their region).	Solo se diferencian por los símbolos en sus sombreros y por sus uniformes (diferentes dependiendo de su región).
Citizens of each Member State are members, bringing to it their differences, their political sensibilities and their cultural diversities.	La Comisión no tiene, como cualquier ejecutivo de un Estado miembro, un auténtico poder reglamentario propio.
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo .
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo .
God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
prints differences,	Imprime diferencias.
Viewing Differences	Vista de diferencias
Traversing Differences	Recorrer las diferencias
Merging Differences	Fusionar diferencias
View Differences	Ver diferencias
Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Nota Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo .
Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Notas Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo .
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.	Hay diferencias, también, en la forma cómo los bancos centrales se organizan para cumplir con sus objetivos.
Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will issue His decree concerning their differences on the Day of Judgment.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully.	Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
On the Day of Resurrection your Lord will judge between them regarding their differences.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong doing.	Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad.
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.	A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.	A pesar de la devastación y destrucción, los nepalíes no han perdido la esperanza de reconstruir sus monumentos y lugares históricos.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
in line differences	diferencias en línea

Muestra esta página en español