Translation of "dispute was settled" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The countries concerned settled the dispute by peaceful means. | Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. |
| The matter was settled. | El asunto fue resuelto. |
| By derogation from paragraph 1 , if a dispute relating to the division of the tasks between Level 2 and Level 3 cannot be settled by agreement between the affected parties , the Governing Council shall resolve the dispute . | Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , el Consejo de Gobierno resolverá las controversias sobre la división de funciones entre los niveles 2 y 3 que no puedan resolverse por acuerdo entre las partes afectadas . |
| Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. | Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. |
| 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. | 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. |
| 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. | 1. Toda controversia acerca de la interpretación o aplicación de los presentes artículos será resuelta rápidamente mediante los medios de solución pacífica que elijan de mutuo acuerdo las partes en la controversia, incluidos la negociación, la mediación, la conciliación, el arbitraje o el arreglo judicial. |
| Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be | Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa |
| Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth | Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| The first moshav, Nahalal, was settled in this valley on 11 September 1921. | El primer moshav, Nahalal, fue creado en este valle el 11 de septiembre de 1921. |
| When they settled down in Moscow in 1914, he was sent to music school. | Cuando se asentaron en Moscú en 1914 fue enviado a una escuela de música. |
| Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth | Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas |
| They settled in Canada. | Se afincaron en Canadá. |
| I'm glad that's settled. | Me alegro de que esté resuelto. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| Such was the true story of Jesus, the son of Mary, about which they dispute bitterly. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| Music has settled her nerves. | La música ha apaciguado mis nervios. |
| The matter is all settled. | El asunto está arreglado. |
| Tom considered the problem settled. | Tom consideró al problema resuelto. |
| On Wednesday 5 January 2000 a fine tuning operation was settled , which absorbed EUR 14.4 billion . | El miércoles 5 de 2 diciembre del 2000 se liquidó una operación de ajuste , que permitió absorber liquidez por valor de EUR 14.400 millones . |
| In 1959, the house was bought by the American School of Paris, which then settled there. | En 1959 la casa fue comprada por la Escuela Americana de París que entonces se estableció ahí. |
| And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed and the man of God wept. | Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró |
| If a dispute in relation to a matter regulated by this Guideline cannot be settled by agreement between the affected parties , any affected party may submit the matter to the Governing Council for a decision . | Cuando una controversia sobre un asunto regulado en la presente Orientación no pueda resolverse por acuerdo entre las partes afectadas , cualquiera de estas podrá someter el asunto a la decisión del Consejo de Gobierno . |
| Such was Jesus, the son of Mary. That is the whole truth, about which they still dispute | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980. | En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980. |
| The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. | La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| 2 operation of EUR 72 billion matured and a new one of EUR 57 billion was settled . | 2 financiación de EUR 72.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 57.000 millones . |
| He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept. | Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediatamente . |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediata mente . |
| Such orders shall be settled immediately .' | Se liquidarán inmediatamente . |
| Later, I settled on Mexican American. | Más tarde me decidí por mexicano estadounidense . |
| Have they settled upon a plan? | Han tramado algo? |
| The one of vigor. He settled. | fuerte, majestuoso, |
| possessed of sound judgement. He settled, | fuerte, majestuoso, |
| But, every issue will be settled! | Pero todo está decretado. |
| Or have they settled an affair? | Han tramado algo? |
| The problem is not settled yet. | El problema aún no está resuelto. |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| Why do you dispute concerning Abraham? The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him. | Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? |
| Such (was) Jesus the son of Mary (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people. | Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! |
Related searches : Dispute Settled - Settled Dispute - Was Settled - Case Was Settled - Payment Was Settled - It Was Settled - Invoice Was Settled - Was First Settled - Claim Was Settled - Everything Was Settled - Was Not Settled - Company Was Settled
