Translation of "was not settled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Settled - translation :

Keywords : Asentado Instalado Establecido Arreglado Resuelto

Examples (External sources, not reviewed)

The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
The problem is not settled yet.	El problema aún no está resuelto.
Not everything has been settled yet, but we are making progress.	De lo contrario, amenazaremos con envolvernos nuevamente en el transcurso de 1996 en un debate sobre otra disposición transitoria, cosa que en mi opinión no es lo que se pretende.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
The first moshav, Nahalal, was settled in this valley on 11 September 1921.	El primer moshav, Nahalal, fue creado en este valle el 11 de septiembre de 1921.
When they settled down in Moscow in 1914, he was sent to music school.	Cuando se asentaron en Moscú en 1914 fue enviado a una escuela de música.
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth	Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
They settled in Canada.	Se afincaron en Canadá.
I'm glad that's settled.	Me alegro de que esté resuelto.
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) Entren de algún otro modo en el ámbito de la presente Convención, pero no estén resueltas en otras partes de ella.
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Had it been a purely internal German affair and I am glad that it was not many things might perhaps have been settled more rapidly.	Me siento agradecido por la labor de comadrona que han realizado todos los países miembros de la Comunidad.
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
Music has settled her nerves.	La música ha apaciguado mis nervios.
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
Tom considered the problem settled.	Tom consideró al problema resuelto.
On Wednesday 5 January 2000 a fine tuning operation was settled , which absorbed EUR 14.4 billion .	El miércoles 5 de 2 diciembre del 2000 se liquidó una operación de ajuste , que permitió absorber liquidez por valor de EUR 14.400 millones .
In 1959, the house was bought by the American School of Paris, which then settled there.	En 1959 la casa fue comprada por la Escuela Americana de París que entonces se estableció ahí.
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed and the man of God wept.	Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró
We do not believe that all matters may or should be settled at Community level.	Es ilustrativo, y sabemos lo que está ocurriendo en la Alemania oriental y cuál es la situación de los trabajadores en los diferentes sectores industria les.
Despite its promise to do so by July 1990, the Council has not settled the	A pesar de su promesa de hacerlo hasta julio de 1990, el Consejo de Ministros no ha contestado todavía a la pregunta cen tral.
We gave Moses the Scripture, but it was disputed. Were it not for a prior word from your Lord, it would have been settled between them.	Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos.
2 operation of EUR 72 billion matured and a new one of EUR 57 billion was settled .	2 financiación de EUR 72.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 57.000 millones .
He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.	Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .	Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .	Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira.
Such orders shall be settled immediately .	Se liquidarán inmediatamente .
Such orders shall be settled immediately .	Se liquidarán inmediata mente .
Such orders shall be settled immediately .'	Se liquidarán inmediatamente .
Later, I settled on Mexican American.	Más tarde me decidí por mexicano estadounidense .
Have they settled upon a plan?	Han tramado algo?
The one of vigor. He settled.	fuerte, majestuoso,
possessed of sound judgement. He settled,	fuerte, majestuoso,
But, every issue will be settled!	Pero todo está decretado.
Or have they settled an affair?	Han tramado algo?
International disputes must be settled peacefully.	Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people.	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío!
O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi.	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi.
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .	si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .	If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Se instalaron en los suburbios a una hora al este de Toronto. Hicieron una vida nueva.

Muestra esta página en español