Translation of "do not prevent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prevent - translation :

Keywords : Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Examples (External sources, not reviewed)

If the Member States do not now do their utmost to prevent racism from spreading then the situation will become explosive.	Porque yo que soy blanco paso sin que el policía me diga nada.
Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.	Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.
Let satan not prevent you from the right path.	Que el Demonio no os extravíe!
According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	Según el documento del FMLC, suelen ser objeto de desacuerdo interpretativo, no son legalmente vinculantes, no se benefician de los mecanismos de resolución de disputas vinculantes y no impiden que las autoridades nacionales actúen unilateralmente .
and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
All those measures do not , however , fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems for moving their funds .	Todas esas medidas , sin embargo , no impiden del todo que los terroristas y otros delincuentes tengan acceso a los sistemas de pagos para mover sus fondos .
How do I prevent the 10 and never make it more than 10?	cómo prevenir el 10 y que nunca sea más de 10?
However , the measures described above do not fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems to move their funds .	Sin embargo , las medidas anteriormente descritas no evitan del todo que los terroristas y otros delincuentes tengan acceso a sistemas de pagos con los que mover sus fondos .
And the messenger of Allah Salih said to them, Do not harm the she camel of Allah or prevent her from her drink.	El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba!
When you divorce women, and they have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands, provided they agree on fair terms.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.	Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4.
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.	Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
The only question now is whether we will do enough to prevent similar developments elsewhere.	La única pregunta que nos queda por hacer es si podremos hacer lo suficiente para evitar que vuelva a ocurrir en otros lugares.
If he hasn't done anything to prevent an impending disaster, what can he do now?	Si no ha hecho nada para prevenir un desastre inminente. Que puede hacer ahora? Pietro Vidella ( FCOUnderground) March 25, 2015
Not only do companies refuse to disclose to their shareholders how much they spend on political campaigns they also are lobbying hard to prevent any rule that would require them to do so.	No sólo se niegan las empresas a informar a sus accionistas sobre cuánto gastan en campañas políticas, sino que, además, están ejerciendo grandes presiones 160 para impedir que norma alguna las obligue a hacerlo.
It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems.	No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas.
they would not prevent one another from doing the wrong things they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no nos libra de la muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized .	Los Estados miembros deben hacer cuanto esté en su mano a fin de impedir que los empleados sean víctimas de amenazas o discriminaciones .
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it.	Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar.
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
And let not the Shaitan prevent you surely he is your j open enemy.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck !	Además, con las propuestas gene
How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?	De hecho, para empezar, cómo podemos evitar que ocurran la mayoría de estas caídas?
By acting in a firm and timely manner , it will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Actuando con firmeza y en el momento oportuno , el Consejo de Gobierno evitará la aparición de efectos de segunda vuelta y garantizará que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no se materialicen .
O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just.	Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente!
When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on equitable terms.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
These measures do not, however, prevent imports of red fruits at fair prices and enable a reasonable growth in imports of mushrooms over those of the previous year.	No obstante, tales medidas no impiden la importación de frutas rojas a precios razonables y permiten un crecimiento razonable de la importación de champiñones en relación con el año anterior.
Or that He will not seize them during their activities? And they will not be able to prevent it.	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Nothing should prevent divorce.	Nada debería impedir el divorcio.
Who can prevent it?	Quién lo puede impedir?
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema
Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.	La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo.

Muestra esta página en español