Translation of "may not prevent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prevent - translation :

Keywords : Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Examples (External sources, not reviewed)

In particular , they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings .	En concreto , no pueden impedir la utilización o conservación de los billetes presuntamente falsos como prueba en causas penales .
But it may not be possible to prevent a return to religious politics and the conflict which religious bigotry brings.	Pero, puede que no sea posible evitar un retorno a la política que involucra creencias religiosas y al conflicto que la intolerancia religiosa trae consigo.
Let satan not prevent you from the right path.	Que el Demonio no os extravíe!
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que éstas sean desproporcionadamente grandes .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que estas sean desproporcionadamente grandes .
Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information .	Ni tampoco puede impedir al emisor que utilice un solo medio para difundir toda la información regulada .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.	Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4.
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.	Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
You may or may not win.	Puedes o no ganar.
Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown.	Grecia, es de esperarse, no se verá obligada a abandonar la eurozona, aunque opciones temporarias como imponer controles de capital pueden, en definitiva, resultar necesarias para impedir una crisis financiera.
As a result, the reforms needed to rebalance the economy may not occur fast enough to prevent a hard landing when, by next year, an investment bust materializes.	Como consecuencia, es posible que las reformas necesarias para reequilibrar la economía no ocurran lo suficientemente rápido para evitar una caída brusca cuando, el año que viene, la inversión se derrumbe.
National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data .	Para impedir la transmisión de datos confidenciales no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos .
It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems.	No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas.
they would not prevent one another from doing the wrong things they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no nos libra de la muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.	Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
The specified resource may not have existed or may not be accessible.	El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible.
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
And let not the Shaitan prevent you surely he is your j open enemy.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck !	Además, con las propuestas gene
The rumor may or may not be true.	El rumor puede o no ser verdad.
She may or may not agree with us.	Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.
Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness .	Unos diferenciales de inflación elevados y persistentes podrían justificar la aplicación en algunos países de medidas de ámbito nacional al objeto de evitar excesivas pérdidas de competitividad .
But even CACs may not fully help, because they are designed in a way that still allows a small minority of creditors to hold out and thus prevent an orderly restructuring.	Pero incluso las CAC pueden no ser una solución completa, porque están diseñadas en forma tal que aún permite que una pequeña minoría de acreedores rechace la reestructuración e impida así una solución ordenada.
Or that He will not seize them during their activities? And they will not be able to prevent it.	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
She may not come.	Puede que no venga.
Tom may not come.	Puede que no venga Tom.
He may not come.	Él puede que no venga.
I may not graduate.	Puede que no me gradúe.
I may not graduate.	Podría no graduarme.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Nothing should prevent divorce.	Nada debería impedir el divorcio.
Who can prevent it?	Quién lo puede impedir?
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema
Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.	La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo.

Muestra esta página en español