Translation of "does not allow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allow - translation :

Keywords : Permitirlo Permitimos Permíteme Permito Permítame Funciona Siente Haga Significa Importa

Examples (External sources, not reviewed)

The server does not allow any spectator	El servidor no permite ningún espectador
The administrator does not allow sharing with NFS.	El administrador no permite compartir con NFS.
The administrator does not allow sharing with Samba.	El administrador no permite compartir con Samba.
It does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die	No deja residuos, no deja nada.
This option could not be enabled because the document does not allow removing annotations.	Esta acción no puede ser activada porque el documento no permite borrar anotaciones.
The program does not allow for changes at this point in time.	El programa no permite cambios a esta altura.
Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company .	La información sobre el volumen neto de negocios , en sí , no basta porque no permite evaluar el estado de endeudamiento de una sociedad .
Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good.	Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien.
The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed.	Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi
Unitasking allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.	Monotarea permitir cronometrar sólo una tarea al mismo tiempo. No detiene ningún temporizador.
The status of observer does not allow them to vote or speak in the plenary session.	El estatuto de los observadores no les permite participar en la votación ni tomar la palabra en la sesión plenaria. Era importante precisar este punto.
This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.	Este cuadro de diálogo no permite crear nuevos beneficiarios. Por favor, escoja un beneficiario de la lista.
This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.	Este diálogo no permite crear nuevas categorías. Por favor, escoja una categoría de la lista.
Do Not Allow	No permitir
kpresenter does not allow you to change the text to search for. This is to prevent disastrous mistakes.	kpresenter no le permite cambiar el texto que quiere buscar. Lo hace así para evitar despistes desastrosos.
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.	El documento ha intentado ejecutar una aplicación externa, aunque Okular no lo ha permitido por motivos de seguridad.
And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.	Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien.
You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case sensitive and does not allow wildcard characters.	También puede usar la función SEARCH, pero a diferencia de SEARCH, FIND distingue mayúsculas y minúsculas, y no permite caracteres comodín.
Indeed whoever fears Allah and remains patient, Allah does not allow the reward of such people to go to waste.	Quien teme a Alá y es paciente...Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien .
For example, the universal postal convention which does not really allow the Community to eliminate green stickers just like that.	Este Parlamento tiene interés, como es lógico, en seguir la aplicación del Derecho comunitario por parte de los Esta dos miembros.
Liferea does allow synchronizing against 3rd party services as TinyTinyRSS and TheOldReader.	Liferea permite sincronizar con los servicios de terceros como TinyTinyRSS y TheOldReader.
It only taises expec tations, does not allow for scrutiny and does not afford any opportunity for Members of this House to get the answers that they want on issues of importance to them.	Ha preparado ya la Comisión un programa inmediato para utilizar las existen cias de reserva para 90 días, para introducir limites de velocidad, para introducir el racionamiento? Contamos ya con un plan?
Because what it does is allow a convergence like we've never had before.	Porque lo que hace es permitir una convergencia como nunca la hemos visto antes.
Sometimes the application will allow you to save your work, but in some cases (e.g., old X11 applications) this does not work.	Algunas veces la aplicación le permitiriá guardar el trabajo, pero en algunos casos (p. ej., aplicaciones antiguas de X11) esto no funciona.
He knows the unseen and He does not allow anyone to know His secrets except those of His Messengers whom He chooses.	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Do not allow the presentation mode	No permitir el modo de presentación
Unfortunately the legal basis proposed does not allow us to do so, because it is Article 43 which does not provide for anything but a single reading and in which we are only consulted for form's sake.	Ahora bien, la base jurídica que se propone no nos lo permite, por desgracia, ya que se trata del artículo 43, en el que sólo se prevé una lectura y se nos consulta únicamente por cumplir.
The new Egypt will not allow this.	El nuevo Egipto no permitirá esto.
I do not allow sleeping in class.	No permito que duerman durante la clase.
Although freedom of access to the site is enshrined as law, Israel does not allow non Muslim prayer on the Mount so as not to offend Muslim worshippers.	Aunque la libertad de acceso al sitio se consagra como derecho, Israel no permite oraciones no musulmanas orar en la Explanada para no ofender a los fieles musulmanes.
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .
China does not have to give up the safety net provided by large asset holdings to allow markets to play a decisive microeconomic role.	China no tiene por qué resignar la red de seguridad que le proporcionan sus grandes tenencias de activos para permitir que los mercados desempeñen un decisivo papel microeconómico.
Researchers increasingly require access to confidential statistical information which does not allow direct identification to analyse and understand developments within sectors and across countries .	Los investigadores necesitan cada vez más tener acceso a información estadística confidencial que no permita una identificación directa , a fin de analizar y entender la evolución dentro de los sectores y en todos los países .
Indeed, he who fears Allah and is patient, then indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.	Quien teme a Alá y es paciente...Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien .
Therefore, if they keep away from you and cease their hostility and propose peace to you, God does not allow you to harm them.	Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos.
So if they keep out of your way and do not fight you, and offer you peace, then Allah does not allow you any course of action against them.	Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos.
Finally , it is noted that the draft regulation does not allow time for the institutions and their customers to comply with Articles 4 and 5 .	Por œltimo , el BCE advierte que en el proyecto de reglamento no se da un margen de tiempo a las entidades y sus clientes para cumplir los artículos 4 y 5 .
Sometimes it does often it does not.	A veces es así y con frecuencia no lo es.
Do Not Allow This Program to Be Grouped	No permitir a este programa ser agrupado
Dilma does not.	Dilma no lo tiene.
Russia does not.	Rusia no.
does not equal	no es igual a
Does Not Contain	No contiene
Does not rise	No sale
Does not move	No se mueve

Muestra esta página en español