Translation of "would not allow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allow - translation :

Would - translation :

Keywords : Permitirlo Permitimos Permíteme Permito Permítame Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

I would also not allow my sister go to school.	Yo no permitiría que mi hermana vaya.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.	y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno
Some said they would not allow their daughters to attend the lessons.	Algunos afirmaron que no dejarían a sus hijas asistir a las clases.
Do Not Allow	No permitir
Rewriting any URL would not allow any access to other document on the web server.	Un script de PHP para buscar en el servidor Hyperwave sería imposible.
If the rules did not allow for this, an extreme emergency, then it would be...	Es natural que respetemos el Reglamento y su juris prudencia, con independencia de las opiniones que cada uno expresa.
The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong.	Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong.
Do not allow the presentation mode	No permitir el modo de presentación
For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I.	Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago
The new Egypt will not allow this.	El nuevo Egipto no permitirá esto.
I do not allow sleeping in class.	No permito que duerman durante la clase.
The server does not allow any spectator	El servidor no permite ningún espectador
Do not allow your hatred for a nation who would bar you from the Holy Mosque to lead you to transgress.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market.	Si se racionalizara el sector, otros inversionistas podrían entrra en el mercado.
Would you please allow me to treat you to dinner next week?	Me permites invitarte a cenar la próxima semana?
Do Not Allow This Program to Be Grouped	No permitir a este programa ser agrupado
The administrator does not allow sharing with NFS.	El administrador no permite compartir con NFS.
The administrator does not allow sharing with Samba.	El administrador no permite compartir con Samba.
The first leg, which would not open before 2025, would allow passengers to travel between London and Birmingham in 49 minutes, compared with just over an hour at present.	El primer tramo, que no se inauguraría antes de 2025, permitiría que los pasajeros viajaran entre Londres y Birmingham en 49 minutos, en comparación con la poco más de una hora actual.
This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits.	Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios.
It would be dangerous to allow this moment of consensus to slip by.	No somos soñadores ni visionarios.
The aircraft would allow All Nippon Airways to open new routes to cities not previously served, such as Denver, Moscow, and New Delhi.	La aeronave permitiría abrir a All Nippon Airways nuevas rutas hacia ciudades desde las que anteriormente no operaba, como Denver, Moscú o Nueva Delhi.
The Amorites forced the children of Dan into the hill country for they would not allow them to come down to the valley	Los amorreos contuvieron a los hijos de Dan en la región montañosa, y no permitieron que bajaran al valle
The circumstances did not allow me to go abroad.	Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.
I am not going to allow a long discussion.	No permitiré que se desarrolle un largo debate.
Mr President, we must not allow this to happen.	Señor Presidente, no podemos permitir que suceda semejante cosa.
It would also allow businesses to produce more competitively, creating jobs and economic growth.	Además, las empresas podrían ser más competitivas, lo que alentaría la creación de empleo y el crecimiento económico.
And do not allow me to remove my contact information	Y no me permite eliminar mi información de contacto
Sadly, today, the State did not allow this to happen.	Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.	Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.
But to allow the Kremlin and its proxies to succeed would not only undermine the Eastern Partnership countries it might jeopardize peace in Europe itself.	Pero dejar que el Kremlin y sus representantes se salgan con la suya no sólo debilitaría a los países de la Asociación Oriental, sino que también podría poner en riesgo la paz de toda Europa.
This option could not be enabled because the document does not allow removing annotations.	Esta acción no puede ser activada porque el documento no permite borrar anotaciones.
Would the Fed or the ECB push its deposit rate that high, or would it allow a rapid, potentially inflationary lending growth?	Impulsarían la Fed o el BCE su tasa de depósitos en esa medida, o permitirían un crecimiento rápido y potencialmente inflacionario del crédito?
We must not allow ourselves to be influenced by soothing words.	No tenemos que dejar influenciarnos por palabras zalameras.
Europe must not allow itself to be importuned by professional beggars.	nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1739 90,
You'd have to go through the party and they would never allow you access, says Bartlett.	Tendrías que ir a través del partido, y ellos nunca te permitirían el acceso , dice Bartlett.
The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs.	En la práctica, el sistema permitiría el análisis semántico de todo el tráfico de Internet que pase por los ISP rusos.
Allow	Permitir.
Allow	Permitir
Allow	Permitir
Nor is it possible to go along with Amendment No 12, which would require them to harmonize the frequency of VAT returns immediately, since their current budget constraints would not allow them to do this.	Como no es probable que el resto de Europea adopte en este momento el antiguo deporte celta del hurling, permítaseme proponer a la Comisión que la exención de IVA al material para los deportes étnicos no perturbaría el comercio, sino que promovería sus objetivos en materia de política juvenil, cultural y deportiva, además de crear buena voluntad.
The narrowness of its territory caused great minds to think up a canal that would unite two oceans even when technology did not yet allow for it.	La angostura de su territorio propició que las grandes mentes imaginaran un canal que uniera los dos océanos incluso cuando la tecnología no lo permitía aún.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.	Las violaciones del Tratado serían fáciles de advertir y brindarían tiempo a Occidente para adoptar medidas contrarias.
China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack.	China y Rusia no van a permitir que Estados Unidos obtenga mandato de las Naciones Unidas para atacar.
A weaker currency would stimulate exports and allow imports to grow as foreign exchange controls are lifted.	Una moneda más débil estimularía las exportaciones y permitiría el aumento las importaciones a medida que se supriman los controles cambiarios.

Muestra esta página en español