Translation of "during these years" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

These - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Tipos Esas Estas Esos Estos Durante últimos Muchos Siete

Examples (External sources, not reviewed)

All of these things were made during the last 75 years.	Todas estas cosas fueron hechas durante los últimos 75 años.
He wrote in socialist publications and various other magazines during these years.	Escribió en publicaciones socialistas y otras revistas durante estos años.
Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.	Otra cosa que hemos reconocido durante estos años, los últimos años, es que muy pocos de estos conflictos internos interestatales, intraestatales pueden resolverse militarmente.
So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.	Por eso en estos 6 años entre los 2 derrames de petróleo, se construyeron miles de cajas bien ventiladas. En consecuencia, durante el rescate en el Treasure , solo murieron 160 pingüinos durante el transporte, en comparación con 5 000 del rescate anterior.
Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years .	Este comportamiento de la inflación obedece a una serie de importantes decisiones de política económica .
Use These Options During Merge	Utilizar estas opciones durante la fusión
I'll miss you during these months.	Te echaré de menos estos meses.
They suffered a lot during the war years.	Sufrieron mucho durante los años de la guerra.
I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning.	En verdad los usé, en los últimos 15 años, unas 20 veces. Nunca con este tipo de alas, sino al principio.
Roughly 100 people died during these events.	Murieron aproximadamente 100 personas durante esos eventos.
Major plant collections were planted during the first 20 years.	Las colecciones importantes de plantas fueron plantadas durante los primeros 20 años.
We didn't do anything productive during these vacations.	No hicimos nada productivos en estas vacaciones.
I would feel very isolated during these discussions.	Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones.
These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy .	Existen claros indicios de que se ha demostrado la credibilidad del BCE a lo largo de los dos primeros años en los que se ha dirigido la política monetaria .
These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.	Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Los precios han subido en un 50 durante los últimos diez años.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.	Durante estos siete años en Japón, estudió japonés concienzudamente.
During the Thirty Years' War Lorsch and its neighbourhood suffered greatly.	Durante la Guerra de los Treinta Años Lorsch y sus alrededores sufrieron mucho.
Italy brought good luck during the last presidency six years ago.	Italia trajo suerte a la Comunidad la última vez que ocupó la Presidencia, hace seis años.
These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .	Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo .
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición.
What have I heard during these last four days?	Qué he escuchado durante estos últimos cuatro días?
These measures should be taken during the transitional period.	En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo.
Nor did Parliament's representatives contest this during these discussions.	Cuanto antes la Comisión cumpla con su promesa original, antes resolverá el Parlamento su problema de personal.
You have been missing all these years.	Has estado ausente todos estos años.
I haven't seen these pictures in years.	No veía estas fotos desde hace años.
Altogether, Italian GDP has contracted by 9 during the past seven years.	En conjunto, el PBI italiano se ha contraído un 9 en los últimos siete años.
He says he has never caught cold during the past several years.	Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.
His house was a stop for popular musicians during his formative years.	Su casa fue una parada popular para los músicos durante su infancia.
These settings determine how much information is lost during compression	Estos ajustes determinan cuánta información se perderá durante la compresión
These settings determine how much information is lost during compression.	Estas preferencias determinan cuánta información se perderá durante la compresión. the file will be much compressed, so the quality will be bad
My mother has been dead these three years.	Mi madre ha estado muerta estos tres años.
I haven't seen one of these in years.	No he visto uno de estos en años.
And it has been my home these years.	Y ha sido mi hogar estos años.
And then, you see, these were famine years.	Y luego, como ven, estos fueron años de hambruna.
I've been lifting these ropes for 30 years.	Llevo 30 años cargando estas cuerdas.
EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros.	La asistencia financiera a la zona en el mismo periodo se eleva a 17 mil millones de euros.
In 1634, during the Thirty Years' War, Albrecht von Wallenstein was killed here.	En 1634, durante la guerra de los Treinta Años, Albrecht von Wallenstein fue asesinado aquí.
Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years.	Anna recuerda a Nemtsov como un estudiante carismático de cabello rizado durante los años de la adolescencia.
Furthermore, during these nearly 15 years, most governments have managed their accounts responsibly small or no fiscal deficits, low inflation, well targeted anti poverty programs, and so on.	Además, durante esos casi 15 años, la mayoría de los gobiernos han administrado sus cuentas de manera responsable déficits pequeños o inexistentes, baja inflación, programas de lucha contra la pobreza bien enfocados, etc.
There has therefore been a dramatic increase during these few months.	Así pues, en estos pocos meses se ha registrado un dramático aumento.
During the next seven years, among them the First World War years of 1917 18, he served in several ships, including ,.	Durante los siguientes 7 años, incluyendo los años de la Primera Guerra Mundial, sirvió en varios barcos, entre ellos el , y el .
During these years there has been talk of extending it to the Mediterranean area, the southern Mediterranean, a particularly sensitive area for Europa, as recent events have dramatically shown.	Al contrario, estamos en vísperas de una evolución en la que en todo caso en el ámbito de la política exterior, que sin duda incluirá la seguridad, la Comunidad Europea tendrá competencias que requerirán también su presencia en dichos capítulos del pro ceso.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.	En esencia, se reduce a si Europa en las próximas décadas será vista como un
Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization.	Hace cuatro años, durante la crisis de 2008 y 2009, yo mantenía una postura bastante ambivalente hacia la financiarización.

Muestra esta página en español