Translation of "throughout these years" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

These - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Tipos Esas Estas Esos Estos Universo Europa Largo Través País Durante últimos Muchos Siete

Examples (External sources, not reviewed)

The peace process was collapsing throughout my teenage years.	El proceso de paz fue desplomándose a lo largo de mi adolescencia.
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro .
This volume circulated throughout Europe in manuscript for a number of years.	Éste volumen circuló por Europa, en forma de manuscrito, por muchos años.
These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men these lived in Jerusalem.	Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations these dwelt at Jerusalem.	Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt	He aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto
The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years.	La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	Pese a todos estos siglos de conclusión de 160 tratados, la violencia entre países ha persistido.
So you have all these pieces of data distributed throughout the network.	Así que tienes todos los trozos de datos distribuidos por la red.
Throughout the years we have on occasion interpreted the Treaty of Rome rather widely and enlarged these competences, only to find ourselves faced not infrequently with legal difficulties.	Y son los alemanes quienes han hecho hincapié en la importancia de reforzar la Comunidad y también la Alianza.
These were heads of fathers' households of the Levites, throughout their generations, chief men these lived at Jerusalem.	Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Estas pruebas , así como sus resultados , son válidas en el conjunto de la zona del euro .
These fish originate from freshwater in Costa Rica, Panama, and throughout South America.	Estos peces son originarios de cursos de agua dulce de Costa Rica, Panamá y toda Sudamérica.
These songs were also a mirror to the country's difficult reality in those years after the collapse of the pyramid schemes, an event which wreaked havoc all throughout Albania.	Estas canciones también eran un espejo del difícil estado del país en aquellos años después del colapso del esquema piramidal, un evento que creó caos a través de toda Albania.
You have been missing all these years.	Has estado ausente todos estos años.
I haven't seen these pictures in years.	No veía estas fotos desde hace años.
Mrs. Lincoln spent the next four years traveling throughout Europe and took up residence in Pau, France.	Mary Lincoln pasó los cuatro años siguientes en el extranjero, tras fijar su residencia en Pau (Francia).
Strongly united throughout these 56 years of Revolution, we have kept our unswerving loyalty to those who died in defense of our principles since the beginning of our independence wars in 1868.	Estrechamente unidos en estos 56 años de Revolución, hemos guardado profunda lealtad a los que cayeron defendiendo esos principios desde el inicio de nuestras guerras de independencia en 1868.
My mother has been dead these three years.	Mi madre ha estado muerta estos tres años.
I haven't seen one of these in years.	No he visto uno de estos en años.
And it has been my home these years.	Y ha sido mi hogar estos años.
And then, you see, these were famine years.	Y luego, como ven, estos fueron años de hambruna.
I've been lifting these ropes for 30 years.	Llevo 30 años cargando estas cuerdas.
WIJSENBEEK these recommendations to be published throughout Europe and distributed to the relevant bodies and associations.	DELORS no debe convertirse en una instancia de arbitraje de eso debe encargarse el Consejo de Ministros , lo con sidero indispensable en su papel de impulsor.
Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.	Otra cosa que hemos reconocido durante estos años, los últimos años, es que muy pocos de estos conflictos internos interestatales, intraestatales pueden resolverse militarmente.
And these existed for tens of millions of years.	Y existieron durante decenas de millones de años.
And a few years ago, we received these results.	Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados.
She has been out of work these two years.	Ella ha estado desempleada estos dos años.
I have been living here for these ten years.	Llevo los últimos diez años viviendo aquí.
These are companies that didn't exist five years ago.	Estas son compañías que no existían hace cinco años.
It took Ghiberti 21 years to complete these doors.	A Ghiberti le tomó 21 años completarlas.
These articles described, in precise and frightening terms, the conditions in which the insane lived throughout France.	Estos artículos describían, en precisos y espantosos términos, las pésimas condiciones de vida de los locos en Francia.
Allah said, Then indeed, it is forbidden to them for forty years in which they will wander throughout the land.	Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra.
I said, My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.	Dije Dios mío, no me lleves en la mitad de mis días. Tus años duran por generación y generación
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.	Algunos años, el agua fría sube hasta Brasil, y otros años, en los años de La Niña, no.
Thank you for staying with us through all these years.	Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años.
I wonder if she'll recognize me after all these years.	Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años.
For six years, I've been hanging out with these guys.	Durante seis años, he estado en contacto con estos chicos.
These limbs could be five to six hundred years old.	estas ramas bien pueden tener de quinientos a seiscientos años.
And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...	Y el resurgimiento de Rick Astley en estos últimos dos años...
Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region.	Sumar estos socios al núcleo de la alianza entre Estados Unidos y Japón fortalecerá la estabilidad en toda la región.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Una vez que todos estos países logren un acuerdo con la UE habría libre comercio automáticamente a lo largo de los Balcanes.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online.
'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.	'Estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.	Éstos eran servidores del rey, sin contar los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas, por todo Judá

Muestra esta página en español