Translation of "each financial year" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | Los activos serán remunerados al final de cada ejercicio económico . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | El activo se remunerará al final de cada ejercicio económico . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | ( 1 ) DO C 18 de 24.1.2009 , p. 3 . |
| Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year . | La asignación de ingresos monetarios se efectuará al final de cada ejercicio económico . |
| Financial year | Ejercicio |
| The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year . | El Tribunal de Cuentas elaborarÆ , despuØs del cierre de cada ejercicio , un informe anual . |
| The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year. | El Tribunal de Cuentas elaborará un informe anual después del cierre de cada ejercicio. |
| Financial Reform s Breakthrough Year | Un año decisivo para las reformas financieras |
| assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts. | presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas |
| assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts | presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas |
| Biodiversity continues to decline each year. | La biodiversidad continúa disminuyendo cada año. |
| Mortality 300,000 people dying each year. | Mortalidad 300,000 personas mueren por año. |
| It still sets fruit each year. | Todavía madura la fruta cada año. |
| The allocation of the sum of each NCB 's monetary income in proportion to the subscribed capital key shall take place at the end of each financial year . | La asignación de la suma de los ingresos monetarios de cada BCN en proporción a la clave del capital suscrito tendrá lugar al final de cada ejercicio . |
| The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation earned in each financial year on the second working day of the following year . | El BCE distribuirá entre los BCN los ingresos por billetes en euros en circulación que haya obtenido en cada ejercicio el segundo día hábil del ejercicio siguiente . |
| Each one of those is a year. | Cada una representa un año. |
| But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits. | Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos. |
| The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year . | El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo de conformidad con los principios que establezca aquel , aprobará , antes del final de cada ejercicio , el presupuesto del BCE para el ejercicio siguiente . |
| The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year . | El Consejo de gobierno , tras recibir una propuesta del Comité ejecutivo de conformidad con los principios establecidos por aquél , aprobará , antes del final de cada ejercicio , el presupuesto del BCE para el ejercicio siguiente . |
| Quarterly financial information At present , Community law only requires half yearly reports to be published on a company 's profits and losses during the first six months of each financial year . | Información financiera trimestral Actualmente , el Derecho comunitario solamente exige la publicación de informes semestrales sobre los beneficios y las pérdidas de una sociedad durante los primeros seis meses de cada ejercicio . |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | Más de 20,000 estadounidenses son asesinados cada año. |
| Now, each year we perform about 300,000 surgeries. | Ahora, cada año hacemos cerca de 300.000 cirugías |
| And this happens several thousand times each year. | y esto sucede varias miles de veces cada año |
| Each minute felt to me like one year. | Cada minuto me parecía un año. |
| The issuer shall disclose its annual financial report to the pub lic at the latest three months after the end of each financial year and shall ensure that it remains publicly available . | El emisor revelará al público su informe financiero anual como mínimo tres meses después del fin de cada ejercicio , y se asegurará de que siga estando públicamente disponible . |
| Furthermore , for operational reasons , it is more appropriate to distribute the income of the European Central Bank ( ECB ) on euro banknotes in circulation only once for each financial year , instead of each quarter . | Además , por razones operativas , es más apropiado distribuir los ingresos del Banco Central Europeo ( BCE ) por billetes en euros en circulación una vez por cada ejercicio que hacerlo cada trimestre . |
| How many people die from automobile accidents each year? | Cuántas personas mueren en accidentes automovilísticos anualmente? |
| The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 . | El BCE realizó por primera vez y con alcance muy limitado , una transferencia del saldo presupuestario del ejercicio 2001 al correspondiente al 2002 . |
| Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . | Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . |
| Article 15 Budgetary procedure 15.1 The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year . | Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo de conformidad con los principios que establezca aquel , aprobará , antes del final de cada ejercicio , el presupuesto del BCE para el ejercicio siguiente . |
| Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year . | Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior . |
| Consider tuberculosis, which kills about 1.4 million people each year. | Consideremos a la tuberculosis, que mata aproximadamente a 1,4 millones de personas al año. |
| GBM affects about 10,000 people in the U.S. each year. | El GBM afecta a cerca de 10 000 personas en los EEUU cada año. |
| Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy. | Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. |
| Each year some ECU 5 billion are invested in it. | Cada año, se invierten alrededeor de 5 000 millones de ecus. |
| adjust consequently further deadlines included in this Directive FINANCIAL IMPLICATIONS not applicable 12 MONTH PERIOD ( EUR million ) CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million ) | ajustar consecuentemente otros plazos establecidos en esta Directiva IMPLICACIONES FINANCIERAS no aplicable PERIODO DE 12 MESES ( Millones de euros ) EJERCICIO ACTUAL n ( Millones de euros ) EJERCICIO SIGUIENTE n 1 ( Millones de euros ) |
| Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. | Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. |
| The budget authority shall grant the appropriations available for each year . | La autoridad presupuestaria concederá los créditos disponibles para cada año . |
| Each year the world's population increases on average by two percent. | Cada año la población mundial aumenta un promedio del dos por ciento. |
| Workers in France receive four weeks of paid vacation each year. | En Francia, los trabajadores tienen cuatro semanas de vacaciones pagadas al año. |
| So we hope this year to prototype each of these devices. | Así que esperamos para este año tener un prototipo de cada uno de estos dispositivos. |
| Article 8 At the end of each calendar year , the ECB shall prepare a report to inform the European Commission of the financial operations it has carried out during the year in connection with borrowing and lending operations . | Artículo 8 Al final de cada año natural , el BCE elaborará un informe para dar cuenta a la Comisión Europea de las operaciones financieras , relativas a empréstitos y préstamos , que haya realizado durante el año . |
| To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year . | Mejorar la información periódica sobre emisores de acciones a lo largo del ejercicio , introduciendo una combinación de políticas pragmáticas que establezcan un informe financiero semestral más detallado y una información financiera trimestral menos exigente para el primer y tercer trimestre del ejercicio . |
| The number of students going abroad to study is increasing each year. | El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año. |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | Cada empleado tiene derecho a dos semanas de vacaciones pagadas por año. |
Related searches : Each Year - Financial Year - As Each Year - Each Subsequent Year - In Each Year - For Each Year - Of Each Year - Each Year Thereafter - Relevant Financial Year - Subsequent Financial Year - Ongoing Financial Year - Financial Year 2013 - Prior Financial Year - Per Financial Year
