Translation of "each of whom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Each - translation :

Whom - translation :

Keywords : Mutuamente Conocen Conocemos Cada Cuales Quienes Cual Quién Quien

Examples (External sources, not reviewed)

And remember Ishmael, Elisha and Dhu l Kifl each of whom was among the elect.	Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores.
We gave him Isaac and Jacob, each of whom We guided as We had guided Noah before.	Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos.
Don't put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.	No confiéis en príncipes ni en hijo de hombre, porque no hay en él liberación
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers	salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
And , as before , each NCB is free to decide how and from whom it orders its particular share of the overall production .	Al igual que antes , cada BCN encarga su parte de producción especializada a quien quiere y como quiere .
He knoweth that which each soul earneth. And anon will the infidels know for whom is the happy ending of the Abode.	Sabe lo que cada uno merece y los infieles verán para quién es la Morada Postrera.
Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord, each trying to be nearer to Him.	Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.
Those whom they invoke are themselves seeking a way of approach to their Lord, vying with each other to be near Him.	Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.
Those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear.	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
So We took each one in his sin of them was he on whom We sent a hurricane, and of them was he who was overtaken by the (Awful) Cry, and of them was he whom We caused the earth to swallow, and of them was he whom We drowned.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
(a) Elect, from among all States, a Bureau composed of ten members, with two representatives from each of the geographical groups, one of whom would be elected Chairperson and the others Vice Chairpersons, one of whom would also act as the Rapporteur	a) Elegir, entre todos los Estados, a los integrantes de una Mesa compuesta por diez miembros, que conste de dos representantes de cada uno de los grupos geográficos, uno de los cuales será elegido Presidente y los demás Vicepresidentes uno de los éstos desempeñará también las funciones de Relator
He knows what each soul does. Those who deny the truth shall soon know for whom is the final abode.	Sabe lo que cada uno merece y los infieles verán para quién es la Morada Postrera.
And another very sad element is that he was a key communication leader among the opposition leaders, many of whom have conflicts with each other.	Otro de los aspectos más tristes de la historia es que él era un líder comunicativo indispensable entre los líderes de la oposición, pues muchos de ellos tienen conflictos entre sí mismos.
So We seized each of them for his sin among them were those upon whom We unleashed a rain of stones, and among them were those who were seized by the Cry, and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed and each as the Lord gave to him?	Qué, pues, es Apolos? y qué es Pablo? Sólo siervos por medio de los cuales habéis creído y a cada uno según el Señor le concedió
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men they were each one for his fathers' house.	Éstos fueron los contados, a los cuales contaron Moisés, Aarón y los doce jefes de Israel (un hombre por cada tribu)
Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month ( 1 )	Cada martes Último miércoles de cada mes natural ( 1 )
So each We punished for his sin of them was he on whom We sent down a violent storm, and of them was he whom the rumbling overtook, and of them was he whom We made to be swallowed up by the earth, and of them was he whom We drowned and it did not beseem Allah that He should be unjust to them, but they were unjust to their own souls.	A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Their only excuse is that from their point of view, NATO raids were not controlled by an American general, but Allah, the greatness of whom they celebrated with each strike.	La única justificación fue que, desde su punto de vista, los ataques de la OTAN no los dirigía un general estadounidense, pero grande sea Alá, cuya grandeza celebraron tras cada una de las intervenciones exitosas.
Draw for them the parable of two men for each of whom We had made two gardens of vines, and We had surrounded them with date palms, and placed crops between them.	Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados.
Each package is available in each of the aforementioned package formats.	Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados.
He said 'Descend, each of you an enemy to each other.	Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros.
Size of each chunk	Tamaño de cada fragmento
So each We seized for his sin and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast from the sky , and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
to each of them We gave examples, and each of them We utterly ruined.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
To each of them We gave warnings and each of them We destroyed completely.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 )	Cada martes Primer miércoles de cada período de mantenimiento de reservas ( 1 )
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.	Estos cuentan con dos espejos, cada uno de ellos con un diámetro de 10 metros.
Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.	Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros.
For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
And each of these generators is selling electricity to 20 houses each.	Y cada uno de ellos vende electricidad a 20 hogares.
And unto each We have appointed inheritors of that which the parents or the near of kin leave behind, and unto those with whom ye have made your pledges give their portion.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.
Then he said to Zebah and Zalmunna, What kind of men were they whom you killed at Tabor? They answered, They were like you. Each one resembled the children of a king.	Luego preguntó a Zébaj y a Zalmuna Qué aspecto tenían aquellos hombres que matasteis en Tabor? Ellos respondieron Como tú, así eran ellos cada uno parecía ser hijo de rey
Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
pixel width of each character	Anchura en pixels de cada carácter
pixel height of each character	Altura en pixels de cada carácter
Constructed each plank of gold.	Construí cada tablón de oro.
The Phoenix.com praised the performances of each of the guest stars, but Darryl Strawberry, whom they put in the fifth position, was the only one to make their Top 20 guest stars list.	The Phoenix.com elogió las participaciones de cada uno de los invitados, pero Darryl Strawberry, a quienes ubicaron en la quinta posición, fue el único en aparecer en su lista de Las 20 mejores estrellas invitadas .
Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.	Así se presentará por cada toro, por cada carnero o por cada cordero y por los cabritos
Then of them were some whom Allah guided, and of them were some upon whom the straying was justified.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then of them were some whom Allah guided and of them were some upon whom the straying was justified.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.	Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste
Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
No indeed each one of them desires that open letters be sent to each of them.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.

Muestra esta página en español