Translation of "one of whom" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Whom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's getting as close as possible to the thought experiment of finding two families both of whom live in Brussels who are identical on every single one of these dimensions, but one of whom speaks Flemish and one of whom speaks French or two families that live in a rural district in Nigeria, one of whom speaks Hausa and one of whom speaks Igbo. | Es lo más cercano posible al experimento mental de encontrar dos familias que vivan en Bruselas que son idénticas en todas y cada una de estas dimensiones, pero una de las cuales habla flamenco y y la otra habla francés o dos familias que viven en una zona rural de Nigeria, una de las cuales habla hausa y la otra igbo. |
| Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia. | Hubo dos oposiciones, uno de ellos era el juez Scalia. |
| No one can guide one whom God has caused to go astray. | Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija. |
| Who can mislead one whom God has guided? | Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. |
| He had two wives, one of whom he had brought from home. | Tenía dos esposas, una de las cuales se había llevado desde su hogar. |
| Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake. | Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba |
| Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil). | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you. | A quién tengo yo en los cielos? Aparte de ti nada deseo en la tierra |
| One hundred and forty one people were killed, most of whom were children, and hundreds injured in the siege. | Ciento cuarenta y un personas murieron, la mayoría de las cuales eran niños y cientos sufrieron heridas durante el atentado. |
| Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. | Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús |
| Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| Leave him to Me, the one whom I created single. | Déjame solo con Mi criatura, |
| Like whom no one else was born in the cities. | sin par en el país, |
| Then who can guide one whom Allah has sent astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| I have no one with whom to speak the language. | No tengo a nadie con quien hablar el idioma. |
| A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes. | La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere. |
| One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. | Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús |
| yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him. | sin embargo, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él y un solo Señor, Jesucristo, mediante el cual existen todas las cosas, y también nosotros vivimos por medio de él |
| But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him. | sin embargo, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él y un solo Señor, Jesucristo, mediante el cual existen todas las cosas, y también nosotros vivimos por medio de él |
| Do you wish to guide one whom Allah has sent astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| Among them was one with whom Allah Himself had direct talks. | A alguno de ellos Alá ha hablado. |
| One whom Allah has not granted any light has no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Who can guide one whom God has caused to go astray? | Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| and the One to whom belongs the heavens and the earth. | a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. |
| And those whom Allah leaves to stray, no one can guide. | Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke. | Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba |
| So they found one of Our servants, on whom We had bestowed Mercy from Ourselves and whom We had taught knowledge from Our own Presence. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| Of Levi he said, Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you strove at the waters of Meribah | Dijo acerca de Leví Dale a Leví tu Tumim y tu Urim a tu hombre piadoso al cual probaste en Masá, y con quien contendiste en las aguas de Meriba |
| Then they found one of Our votaries, whom We had blessed and given knowledge from Us. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| No intercession avails with Him, except on the part of one to whom He grants permission. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| So We caught each one upon his sin so among them is one upon whom We sent a shower of stones and among them is one who was seized by the Scream and among them is one whom We buried in the earth, and among them is one whom We drowned it did not befit Allah s Majesty to oppress them, but they were wronging themselves. | A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| and there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| And if Allah had willed, He could have made you of one religion, but He causes to stray whom He wills and guides whom He wills. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| He whom Allah guides is one that is guided, but he whom Allah leaves in error shall surely be the lost. | Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden. |
| They are (men) whom Allah hath cursed And those whom Allah Hath cursed, thou wilt find, have no one to help. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. | Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad! |
| And one whom Allah leaves astray for him there is no guide. | En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| No one can guide those whom God has caused to go astray. | Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| No one can guide those whom God has caused to go astray. | En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| Leave to Me the one, whom I have created all by Myself, | Déjame solo con Mi criatura, |
| (a) Elect, from among all States, a Bureau composed of ten members, with two representatives from each of the geographical groups, one of whom would be elected Chairperson and the others Vice Chairpersons, one of whom would also act as the Rapporteur | a) Elegir, entre todos los Estados, a los integrantes de una Mesa compuesta por diez miembros, que conste de dos representantes de cada uno de los grupos geográficos, uno de los cuales será elegido Presidente y los demás Vicepresidentes uno de los éstos desempeñará también las funciones de Relator |
Related searches : Of Whom - Five Of Whom - Of Whom Are - People Of Whom - Of Whom Many - Half Of Whom - Four Of Whom - Several Of Whom - Members Of Whom - Percent Of Whom - Each Of Whom - None Of Whom - Neither Of Whom
