Translation of "each or any" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Each - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Initially, icons do not have any text assigned. You may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. You can also have plain texts without any icons.
Inicialmente, los iconos no tienen texto asignado. Puede preferir tener texto bajo cada icono, o texto junto a cada icono. También puede preferir tener sólo texto plano, sin iconos.
For instance, one can prove that is a theorem (any two natural numbers are either equal to each other, or not equal to each other).
Por ejemplo, se puede probar que formula_1es un teorema (dos números naturales cualesquiera son o bien iguales o bien no iguales entre sí).
Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.
Antes de emprender cualquier actuación en la escena internacional o de asumir cualquier compromiso que pueda afectar a los intereses de la Unión, cada Estado miembro consultará a los demás en el seno del Consejo Europeo o del Consejo.
Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.
Así se presentará por cada toro, por cada carnero o por cada cordero y por los cabritos
Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides .
Sin perjuicio de las Eurosistema acuerden o Eurosistema que preste a por el Eurosistema , o una servicios que preste . cláusulas especiales que los miembros del les sean aplicables , todo miembro del sus clientes servicios de getión de reservas parte de dichos servicios , responderá de los
Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides .
Sin perjuicio de las cláusulas especiales que los miembros del Eurosistema acuerden o les sean aplicables , todo miembro del Eurosistema que preste a sus clientes servicios de getión de reservas por el Eurosistema , o una parte de dichos servicios , responderá de los servicios que preste .
To win, players must directly attack each other or each other's Masterghost, an immobile and defenseless 'main base' or spawning point for each player.
Para ganar, los jugadores deben atacar directamente los Masterghost de sus oponentes, una inmóvil e indefensa base central o punto de regeneración para cada jugador.
Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
If you have a child, they shall inherit one eighth, after any bequest you had bequeathed, or any debt. If a man or a woman have no direct heirs, but have a brother or a sister, to each of the two a sixth.
Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. Si los herederos de un hombre o de una mujer son parientes colaterales y le sobrevive un hermano o una hermana, entonces, les corresponde, a cada uno de los dos, un sexto.
Any (complex) linear combination of these two particles give the same physics, as long as they are orthogonal or perpendicular to each other.
Cualquier combinación lineal (compleja) de estas dos partículas poseen las mismas propiedades físicas, mientras se mantenga la ortogonalidad o perpendicularidad entre ellas.
In it, they accept cups from each other, in which is neither any lewdness nor any sin.
Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Each authority or centre consults with the relevant NCC on any relevant matter in connection with the confidentiality of the data of the CMS .
Cada autoridad o centro consulta con el CNCF que corresponda toda cuestión pertinente relativa a la confidencialidad de los datos del SCF .
And do not spy or backbite each other.
No espiéis! No calumniéis!
Or have they any partners?
O es que tienen asociados?
Insert any object or chart
Insertar objetos ni caracteres
If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it.
Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure
or do they cause you any benefit or harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
or to any defamer or one who spreads slander,
al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.
1. Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al mecanismo nacional de prevención cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo.
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.
Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al Subcomité para la Prevención o a sus miembros cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo.
And you have not besides Allah any protector or any helper.
No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
There they shall not hear any idle talk, or any untruth
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
You don't see any symmetry twice in any row or column.
No ves ninguna simetría dos veces en ninguna fila o columna.
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .
No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
or ( ii ) on any one day ,
ii ) en un día determinado ,
Have I any letters or messages?
Hay cartas o mensajes para mí?
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction
ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción
And indeed their Lord answers them 'I do not waste the labor of any that labors among you, male or female you are from each other.
Su Señor escuchó su plegaria No dejaré que se pierda obra de ninguno de vosotros, lo mismo si es varón que si es hembra, que habéis salido los unos de los otros.
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Whether you reveal any good or hide it, or pardon any evil, God is forgiving and all powerful.
Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions
fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción
They will not hear any useless speech in it, or any sin.
No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
And you have not other than Allah any protector or any helper.
No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
It can't be repeated on any factory floor or any construction site.
No puede ser repetido en ninguna fábrica o construcción.
When checked the user will not be able to remove or edit any existing icons or files on the Desktop, or add any new icons or files.
Cuando esta opción esté marcada, el usuario no podrá eliminar ni editar ningún icono o archivo del escritorio, ni añadir ningún nuevo icono o archivo.
Members of the Executive Board should neither host nor give at the ECB 's expense any other benefits to each other including spouses , partners or family members .
Los miembros del Comité Ejecutivo , incluidos sus cónyuges , parejas o familiares , no se invitarán ni se darán otros beneficios entre sí a expensas del BCE .
This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State.
La presente Convención y toda declaración efectuada con arreglo a ella se aplicarán únicamente a las comunicaciones electrónicas que se cursen después de la fecha en que entre en vigor la Convención o surta efecto la declaración respecto de cada Estado Contratante.
We mourn each one or we mean nothing at all.
lloramos a cada uno o no significamos nada en absoluto.
Do they help you, or do they help each other?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .
ii ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares , o el inicio de todo procedimiento de liquidación o reestructuración de la entidad de contrapartida o cualquier procedimiento análogo , o iii ) el cambio de denominación de la entidad de contrapartida .

 

Related searches : Or Any - Each And Any - Or If Any - Or Any Other - All Or Any - Any Or All - Or Or Or - Each To Each - Or - Any - Either Or Or - Each Quarter - As Each