Translation of "each and any" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Each - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In it, they accept cups from each other, in which is neither any lewdness nor any sin.
Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
(Had there been any other gods) each god would have taken his creatures away with him, and each would have rushed to overpower the other.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Initially, icons do not have any text assigned. You may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. You can also have plain texts without any icons.
Inicialmente, los iconos no tienen texto asignado. Puede preferir tener texto bajo cada icono, o texto junto a cada icono. También puede preferir tener sólo texto plano, sin iconos.
bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do.
soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os perdonó, así también hacedlo vosotros
And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
Each one believeth in Allah and His angels and His Books and His apostles, saying we differentiate not between any of His apostles.
No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos.
Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Each believes in Allah and His Angels, His Books, and His Messengers, we do not differentiate between any one of His Messengers.
Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados.
According to the autonomy rule, each Member State retains its distinct personality and any attempt at creeping unification is precluded.
Cuando fui en septiembre a los Estados del Golfo como miembro de una delegación, los ministros de petróleo me comunicaron que un precio de 21 a 25 dólares el barril sería aceptable.
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .
En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red .
What I'd like each of you to do is to call out for me any six of your seven digits, any six of them, in any order you'd like.
Quiero que cada uno de ustedes diga en alto seis dígitos cualquiera de los siete de su número, seis, en el orden que ustedes deseen.
For instance, one can prove that is a theorem (any two natural numbers are either equal to each other, or not equal to each other).
Por ejemplo, se puede probar que formula_1es un teorema (dos números naturales cualesquiera son o bien iguales o bien no iguales entre sí).
each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise and We caused to gush amidst them a river.
Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past.
Nuestro mundo moderno se comunica consigo mismo y con el resto más de lo ocurrido en cualquier momento del pasado.
Allah has not chosen any child, nor any other God along with Him were it so, each God would have taken away its creation, and each one would certainly wish superiority over the other Purity is to Allah above all the matters they fabricate.
Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
It is He who produces gardens trellised, and untrellised, palm trees, and crops diverse in produce, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each.
Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.
And so, here are four different rhinoviruses, and you can see, even with your eye, without any fancy computer pattern matching recognition software algorithms, that you can distinguish each one of these barcodes from each other.
Así que, aquí tenemos cuatro rhinovirus diferentes y como podéis ver, incluso simplemente mirando, sin ninguna clase de software de reconocimiento de patrones o algoritmos complejos que los códigos de barras se diferencian entre sí.
for each We struck similitudes, and each We ruined utterly.
A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
Rival cartels sparring for control of a plaza, the name given to any trafficking route, butcher each other and the security forces.
Los cárteles enemigos que luchan por el control de la plaza, nombre que se utiliza para designar cualquier ruta de tráfico, se matan entre sí y atacan a las fuerzas de seguridad.
In support of entries made on any inter NCB account , each NCB and the ECB shall grant one another an unlimited and uncollateralised credit facility .
El BCN o BCE receptores no procesarán ninguna orden de pago si tuvieran conocimiento de que se ha dado por error o más de una vez , en cuyo caso notificarán al BCN o BCE ordenantes el recibo de dichas órdenes de pago y los pagos recibidos en virtud de ellas ( y los devolverán de inmediato ) .
In support of entries made on any inter NCB account , each NCB and the ECB shall grant one another an unlimited and uncollateralised credit facility .
Para facilitar las anotaciones en estas cuentas , cada BCN y el BCE se concederán recíprocamente una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía .
To each We presented the parables and each We devastated utterly.
A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
Allah has not taken any offspring, neither is there any god besides Him, for then each god would take away what he created, and some of them would surely rise up against others.
Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
And unto each! We propounded similitude thereunto and each We ruined an utter ruin.
A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly.
A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
And each of these generators is selling electricity to 20 houses each.
Y cada uno de ellos vende electricidad a 20 hogares.
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.
Y estos organizadores, se ven entre ellos, aprenden entre ellos.
Allah hath not chosen any son, nor is there any god along with Him else would each god have assuredly championed that which he created, and some of them would assuredly have overcome others.
Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period .
Sin perjuicio de lo establecido en la letra c ) siguiente , las penalizaciones pecuniarias y las medidas de suspensión previstas en este apartado se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar dentro de cada período de doce meses .
And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).
Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
The players each receive two points for each first team vote and one point for each second team vote.
Los jugadores reciben dos puntos por cada voto en el primer equipo y uno por cada voto en el segundo equipo.
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction.
A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea
Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar una ofrenda para ministrar a los hermanos que habitaban en Judea
The 4CB , the other Eurosystem central banks and the T2S Programme Board shall inform each other immediately of any issues that could materially affect the development or building of T2S , and shall endeavour to mitigate any related risk .
Los 4BC , los otros bancos centrales del Eurosistema y el Consejo del Programa T2S se comunicarán inmediatamente todo asunto que pueda afectar sustancialmente al desarrollo o la creación de T2S , y procurarán mitigar los riesgos correspon dientes .
For each and every journalist.
Para todos y cada uno de los periodistas.
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Each Member State , the Commission and the EMI will have one vote each .
Los Estados miembros por separado , la Comisión y el IME tendrán un voto cada uno .
And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record.
Verás a cada comunidad arrodillada.
Each fighting style has its advantages and disadvantages in each particular match type.
Cada estilo de lucha tendrá sus ventajas y desventajas en tipos de luchas particulares.
Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers We make no distinction between any of His messengers and they say We hear, and we obey.
Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados.
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to Section 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period .
Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2.3 , estas penalizaciones pecuniarias y medidas de suspensión se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar en cada período de doce meses .

 

Related searches : And Each - Each Or Any - And Any - Each And Everybody - Each And Everything - Each And Everyone - Each And Every - Each And Very - For Each And - And Any More - And If Any - Any And Every - Some And Any - Any And All