Translation of "else but" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Else - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But nothing else does either.	Pero tampoco lo tiene ninguna otra cosa.
Bill did nothing else but joke.	Bill no hizo nada más que bromear.
He eats nothing else but fruit.	No come nada más que fruta.
You do nothing else but eat.	No hacés nada más que comer.
You do nothing else but eat.	No haces nada más que comer.
But in addition, there's something else.	Pero hay algo más.
But I couldn't do anything else.	Pero no podía hacer ninguna otra cosa.
But everything else is just lying there.	Pero todo lo demás sólo está ahí.
But what else could I offer her?	Pero qué más podía ofrecerle a ella?
But what else is life characterized by?	Pero, por qué otra cosa se caracteriza la vida?
They have feel good value, but little else.	Transmiten un sentimiento positivo, pero no mucho más.
I love him, but he loves someone else.	Lo amo, pero él ama a otra.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
but I was getting younger than everybody else?	si no que me estoy haciendo más joven que todos?
But there isn't anyone else there's just you.	Pero no existe otro solo usted.
Now it's about something else, but it's equally profound.	Ahora se trata de otra cosa pero igualmente profundo.
Do they look for aught else but its interpretation?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
I told you nothing else but the clear truth.	No te dije nada más que la pura verdad.
Should the reward of goodness be aught else but goodness?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
But those who believe, love Allah more (than anything else).	Pero los creyentes aman a Alá con un amor más fuerte.
You are being recompensed for nothing else but your deeds.	Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
No, the harmdoers promise each other nothing else but delusion.	Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
We Germans fear God, but nothing else in the world.	Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.
I love her, but she's in love with someone else.	La amo, pero ella está enamorada de otro.
But, something else as well actually, 18 minutes is important.	pero otra cosa también. 18 minutos realmente son importantes,
But above all else, by talking to the gangsters themselves.	Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters.
But the greatest mystery is what else we might see.	Pero el mayor misterio es qué más podríamos ver.
It s a vibe you won t find anywhere else but Madagascar.	Es una sensación que solo vivirá en Madagascar.
But something else happened, which was an epiphany in my life.	Pero sucedió algo más, que fue una revelación en mi vida.
This is nothing else but a reminder to all the worlds,	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
I hate to break the news, but I've found someone else.	Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.
But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.	Podría oscurecer un poco el tubo, pero todo lo demás sufriría
It was better than anything else, but not great by today s standards.	En ese momento eso era lo mejor que había, pero no es algo maravilloso según los estándares de hoy en día.
Look, he gets straight A's in that but not in anything else.	Miren, obtiene A en eso, pero no en en otra cosa .
Their mothers are none else but those who gave birth to them.	Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.	Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.	Pero, nada más importará si fallamos en proteger el océano.
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.	Existen estas áreas, pero de todos modos, nunca escuché eso en ningún otro lugar.
else	restaurar
else	sino
But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride.	Pero quieren que todos los demás se sacrifiquen, pero todo el mundo tiene la tentación de un paseo gratis.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.	Y solo, bueno, porque sí, porque yo centro mi pasión en algo, pero luego aparece algo más, y luego algo más...
But I recited a cheer. I recited a cheer along with everybody else.	Pero mostré regocijo. Lo mostré junto a las demás.
Nay! But worship Allah (Alone and none else), and be among the grateful.	Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos!
Can any thing else be a response to a favor but a favor?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?

Muestra esta página en español