Translation of "where else but" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where else would you like to go? | A dónde más te gustaría ir? |
| Where else do you shop so religiously? | En dónde más compran religiosamente? |
| But nothing else does either. | Pero tampoco lo tiene ninguna otra cosa. |
| Bill did nothing else but joke. | Bill no hizo nada más que bromear. |
| He eats nothing else but fruit. | No come nada más que fruta. |
| You do nothing else but eat. | No hacés nada más que comer. |
| You do nothing else but eat. | No haces nada más que comer. |
| But in addition, there's something else. | Pero hay algo más. |
| But I couldn't do anything else. | Pero no podía hacer ninguna otra cosa. |
| There s only where it is relative to everything else that is. | Su lugar solo existe de manera relativa a todo lo existente. |
| But everything else is just lying there. | Pero todo lo demás sólo está ahí. |
| But what else could I offer her? | Pero qué más podía ofrecerle a ella? |
| But what else is life characterized by? | Pero, por qué otra cosa se caracteriza la vida? |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | Oímos el ritmo de chirridos que iban y venían en el parque donde no se suponía que hubiese nadie más que nosotros. |
| They have feel good value, but little else. | Transmiten un sentimiento positivo, pero no mucho más. |
| I love him, but he loves someone else. | Lo amo, pero él ama a otra. |
| But Haiti provided us with something else unprecedented. | Pero Haití nos trajo algo sin precedentes. |
| but I was getting younger than everybody else? | si no que me estoy haciendo más joven que todos? |
| But there isn't anyone else there's just you. | Pero no existe otro solo usted. |
| Now it's about something else, but it's equally profound. | Ahora se trata de otra cosa pero igualmente profundo. |
| Do they look for aught else but its interpretation? | Esperan otra cosa que su cumplimiento? |
| I told you nothing else but the clear truth. | No te dije nada más que la pura verdad. |
| If investors don t want to hold euros, pounds, or yen, where else can they go? | Si los inversores no desean mantener euros, libras o yenes, a qué otra cosa pueden recurrir? |
| So it went on like that, and I didn't know where else to find myself. | Eso siguió así y no sabía dónde más hallarme. |
| Should the reward of goodness be aught else but goodness? | La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar? |
| But those who believe, love Allah more (than anything else). | Pero los creyentes aman a Alá con un amor más fuerte. |
| You are being recompensed for nothing else but your deeds. | Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. |
| No, the harmdoers promise each other nothing else but delusion. | Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. |
| We Germans fear God, but nothing else in the world. | Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo. |
| I love her, but she's in love with someone else. | La amo, pero ella está enamorada de otro. |
| But, something else as well actually, 18 minutes is important. | pero otra cosa también. 18 minutos realmente son importantes, |
| But above all else, by talking to the gangsters themselves. | Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters. |
| But the greatest mystery is what else we might see. | Pero el mayor misterio es qué más podríamos ver. |
| It s a vibe you won t find anywhere else but Madagascar. | Es una sensación que solo vivirá en Madagascar. |
| That is, promote democracy in difficult places where everything else has already been tried and failed. | Es decir, promover la democracia en lugares difíciles donde se han probado muchas cosas y todas han fallado. |
| But we are wasting Parliament's time and effort in issuing yet further declarations of principle when all the other institutions and everyone else knows where we stand. | Me refiero a la semana de 35 horas, a la garantía de un salario mínimo para los ciudadanos de la Comunidad, al establecimiento de una cuota de representantes de mujeres en todos los sectores de la vida económica. |
| But something else happened, which was an epiphany in my life. | Pero sucedió algo más, que fue una revelación en mi vida. |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds, | Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| I hate to break the news, but I've found someone else. | Odio darte esta noticia, pero encontré a otro. |
| But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. | Podría oscurecer un poco el tubo, pero todo lo demás sufriría |
| When queried about America s dependence on foreign lenders, they often smugly retort, Where else would they go? | Cuando se los consulta por la dependencia estadounidense de los acreedores extranjeros, a menudo responden con petulancia A dónde más pueden ir? . |
| But where are we? | Pero dónde estamos? |
| It was better than anything else, but not great by today s standards. | En ese momento eso era lo mejor que había, pero no es algo maravilloso según los estándares de hoy en día. |
| Look, he gets straight A's in that but not in anything else. | Miren, obtiene A en eso, pero no en en otra cosa . |
| Their mothers are none else but those who gave birth to them. | Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz. |
Related searches : Where Else - Else But - Nothing Else But - Anything Else But - What Else But - Everything Else But - Who Else But - But Little Else - Nobody Else But - But But - But - When Else
