Translation of "encompassed within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Within - translation :

Keywords : Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

However, God encompassed their activities.	pero Alá les tiene a Su merced.
And what they mocked encompassed them.	Y les cercó aquello de que se burlaban.
He has encompassed all things in knowledge.	Lo abarca todo en Su ciencia .
We have encompassed that in a Clear Book.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
Then what they had mocked at encompassed them.	Y les cercó aquello de que se burlaban.
Our Lord has encompassed all things in knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
So, We encompassed in knowledge what was with him.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
So and We encompassed in knowledge what was with him.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
And We had encompassed all that he had in knowledge.	Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
We encompassed them in Our mercy they were righteous people.	Les introdujimos en Nuestra misericordia. Son de los justos.
Buthe tarried not far, and he said I have encompassed that which thou hast not encompassed, and I come unto thee from Saba with a tidings sure.	No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura.
Allah has encompassed it already, Allah is powerful over all things.	Alá es omnipotente.
(Muhammad), We told you that your Lord has encompassed all mankind.	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres .
We encompassed him in Our mercy he was a righteous man.	Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos.
And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge	Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
But the hoopoe stayed not long and said, I have encompassed in knowledge that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.	No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura.
12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding	12. Destaca la importancia de un diálogo permanente y fortalecido entre las religiones o creencias y dentro de ellas, entre otras cosas, de la manera prevista en el diálogo entre civilizaciones, para fomentar el aumento de la tolerancia, el respeto y la comprensión mutua
And other things, of which you were incapable, but God has encompassed them.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping.	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
They urge you to hasten the punishment and indeed hell has encompassed the disbelievers.	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?'	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
and other spoils you were not able to take God had encompassed them already.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
And recall what time We said unto thee verily thy Lord hath encompassed mankind.	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres .
And remember, O Muhammad , when We told you, Indeed, your Lord has encompassed the people.	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres .
'For how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge'	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
Thus was the state of those people, and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al Qarnayn.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
He also promises you other spoils which you have not yet taken, but Allah has encompassed them.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
Before you, other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.	Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
After the sorrows you suffered, He sent you relief and some of you were encompassed by slumber.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
So the evil things that they wrought. smote them, and they were encompassed by that they mocked at.	Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
And (remember) when We told you Verily! Your Lord has encompassed mankind (i.e. they are in His Grip).	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres .
So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk,	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
so the evil things which they did coiled around them, and they were encompassed by that they mocked.	Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
And He promises other victories that you were so far unable to realize which Allah has already encompassed.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
You will soon learn who will face a humiliating punishment and will be encompassed by an everlasting torment.	Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente
The evil results of their deeds overtook them, and that which they used to mock at encompassed them.	Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
So God preserved him from the evil they were planning and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
And the evils of their deeds appeared to them, and the punishment they used to mock at encompassed them.	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.	Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.	Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.	Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.	Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
So Allah saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's (Pharaoh) people.	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo

Muestra esta página en español