Translation of "experiencing technical problems" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Technical - translation :

Keywords : Experimentando Experimenta Experimentar Experimentado Dificultades Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún Técnico Técnica Técnicos Técnicas Término

Examples (External sources, not reviewed)

The network is experiencing problems	Se están experimentando problemas de redName
Many countries are experiencing similar problems.	Muchos países están experimentando problemas similares.
And of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'.	Huelga decir que también tropezamos con la manida expresión debido a problemas técnicos .
We still had to map out the problems and to find technical solutions to	( ' ) Véase Le Figaro , septiembre 29 30 1990.
The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks.	El Estado no se responsabilizó por esa interrupción, más bien atribuyó ese suceso a problemas técnicos o ataques de denegación distribuida de servicio (DDoS).
Are you experiencing any discomfort?	Estás teniendo algún malestar?
They're experiencing that rawness there.	Están experimentando la crudeza ahí.
Coandă graduated as an artillery officer, but he was more interested in the technical problems of flight.	Coandă se graduó como Oficial de Artillería, pero estaba más interesado en los problemas técnicos de vuelo.
Try experiencing that on a Kindle.	Intenten algo así en un Kindle.
There were technical problems with oil firing, connected with the different distribution of the weight of oil fuel compared to coal, and the problems of pumping viscous oil.	There were technical problems with oil firing, connected with the different distribution of the weight of oil fuel compared to coal, and the problems of pumping viscous oil.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.	Y el gimnosofista contestó Estoy sintiendo la nada .
The election commission extended voting into Sunday, March 29, 2015, due to technical problems in some parts of the country.	La comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.	Enviar acuses de recibo con una cadena de remitente vacía. Algunos servidores pueden estar configurados para rechazar estos mensajes, de modo que si tiene problemas para enviar los acuses de recibo, desmarque esta opción.
Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem.	Entretanto, América Latina esta experimentando el problema opuesto.
Seeing, experiencing the real life in West Papua.	Al observar y experimentar la vida real en Papúa Occidental.
All are still experiencing double digit unemployment rates amid moribund growth, and, as the last International Monetary Fund Fiscal Monitor made abundantly clear, all still suffer from significant debt problems.	Todos continúan experimentando tasas de inflación de dos dígitos, un crecimiento moribundo y, como dejó muy en claro el último Monitor Fiscal del Fondo Monetario Internacional, todos aún sufren significativos problemas de endeudamiento.
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .	Asimismo , se ha expresado cierta preocupación respecto a un posible incremento del riesgo operativo en caso de que se produjeran problemas técnicos durante el proceso de puja o de adjudicación .
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.	Esto significa que Kopete no puede conectar con el servidor de mensajería instantánea o con sus compañeros de charla. Puede ser debido a que su conexión a Internet no está disponible o el servidor tiene problemas. Intente conectar más tarde.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida.
The Allies had previously used creeping barrages at the battles of Neuve Chapelle and the Somme but had encountered two technical problems.	Los aliados ya habían utilizado barreras rodantes en las batallas de Neuve Chapelle y del Somme, pero se habían encontrado con dos problemas técnicos.
The speed of developments, however, is determined by conditions far beyond the range of purely technical problems and essentially by politics and society.	Hoy existe un gran riesgo de que el know how conseguido por ESPRIT sea transferido sin esfuerzo alguno al Japón o a los Estados Unidos.
I'll never forget experiencing the blooming of the GuayacanesEc retodeldia	Nunca olvidaré la experiencia del Florercimiento de los GuayacanesEc retodeldia pic.twitter.com dsY5eeFczQ (Pipe) ( viperbro) marzo 14, 2014
In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now.	Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico.
There is not much sense in continually having to devise, after the event, technical solutions to environmental problems that have got out of hand.	Por eso planteo esta cuestión de procedimiento y no una pregunta complementaria.
If there is not a short second stage, we risk re experiencing the problems which persisted for so many years because the United Kingdom was unable to take a decision on joining the ERM.	En conclusión, no vemos nungún inconveniente en votar la solicitud del grupo de los Verdes, pero desea ría me confirmara que ello supone votar ipso facto el debate de todas las solicitudes y, en ese caso, las dos solicitudes relativas a la cuestión de Vaulx en Velin.
Technical	Técnico
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.	Pero dice quot Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.	En esencia, Oriente Medio está experimentando una crisis de modernización.
China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.	China no es la única gran economía emergente que experimenta un menor crecimiento.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.	La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2.
Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost.	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
Neighbouring third countries are also beginning to insist that the Community should adopt an integrated approach in this area, and we are currently experiencing an example of it with the problems of transit in the Alps.	Los terceros países vecinos también empiezan a insistir para que la Comunidad adopte un enfoque integrado en este campo, y actualmente tenemos un ejemplo de ello en las dificultades de tránsito en los Alpes.
10. Takes note of the technical difficulties and timing problems, referred to in paragraph 9 of the report of the Advisory Committee,A 55 430. regarding remote interpretation, and requests the Secretary General to clarify further the technical issues involved	10. Toma nota de las dificultades técnicas y de los problemas de calendario mencionados en el párrafo 9 del informe de la Comisión ConsultivaA 55 430. con respecto a la interpretación a distancia, y pide al Secretario General que aclare mejor las cuestiones técnicas del caso
In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship.	En muchos casos, estas personas desempleadas y subempleadas tienen dificultades económicas reales.
As China s construction frenzy ends, the economy is experiencing a major slowdown.	En tanto termina la locura de la construcción de China, la economía está experimentando una desaceleración importante.
Most associations and credit institutions supported the proposal , saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits .	La mayor parte de las asociaciones y entidades de crédito han apoyado la propuesta , argumentando que no plantearía problemas técnicos de consideración y que los costes serían moderados .
There is no solution to fire, because there are many kinds of fires, and they change with their context. Some fire problems do have technical fixes.	No hay una solución al problema del fuego, porque hay muchos tipos de fuego, que cambian según el contexto.
detailed technical	Establece planes de prueba
Technical data	Datos técnicos
Technical modifications	Modificaciones técnicas
technical properties .	technical properties .
Technical observations	Observaciones técnicas
Technical assistance	Asistencia técnica
Technical Information	Información técnica
technical reference	referencia técnica

Muestra esta página en español