Translation of "especially now that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Especially - translation :

That - translation :

Keywords : Especialmente Especialmente Sobre Especial Gusta Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.	Mientras tanto, vemos cómo la austeridad hundió a Grecia, Portugal y, especialmente, a España e Italia en una profunda recesión.
The reason was that governments now had the tools, especially discretionary fiscal policy, to check any incipient downturn.	La razón era que los gobiernos ahora tenían las herramientas, especialmente la política fiscal discrecional, para chequear cualquier recesión incipiente.
And the problem is that a lot of people now, especially adolescents, have to go through two adolescences.	Y el problema es que mucha gente hoy en día, sobre todo los adolescentes, tienen que atravesar dos adolescencias.
There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common.	Existe un inmenso y poderoso potencial de vida en este universo... sobre todo ahora que sabemos que son comunes los lugares como la Tierra.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	Esto es especialmente problemático para las economías emergentes, que hoy día son particularmente vulnerables.
Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.	Porque sobre todo ahora, con la crisis económica, se puede ver que la confianza en la política, que la confianza en las instituciones democráticas, realmente, fue destruida.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.
That is especially true in fund management.	Así es en particular en la gestión de fondos.
In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt.	A diferencia del pasado, hoy ninguna frontera israelí es segura, lo que vale especialmente para la larga frontera con Egipto.
And this is especially true because now we're giving people two randomly chosen English words next to each other.	Y esto es particularmente cierto dado que ahora ponemos dos palabras al azar, una al lado de la otra.
That recommendation is to take more account of social aspects than has been the case up to now, especially as regards conditions of work and environmental aspects.	La recomendación es que se tengan más en cuenta que hasta ahora los aspectos sociales, sobre todo en lo que atañe a la observancia de las condiciones de trabajo y a los aspectos de medio ambiente.
Cities that primarily consisted of wooden buildings were especially susceptible.	Las ciudades con construcciones de madera eran especialmente susceptibles.
That disparity in news coverage jumps out, especially to Nigerians.	La disparidad en la cobertura informativa salta a la vista, sobre todo para los nigerianos.
And now that China, too, is beginning to lose its comparative advantage in labor intensive industries, other developing countries especially in Africa are set to take its place.	Y ahora que China también está empezando a perder su ventaja comparativa en industrias de uso intensivo de mano de obra, otros países en desarrollo sobre todo de África están determinados a tomar su lugar.
Japan has awakened, especially thanks to the evolution of the household consumption, which now represents 60 of the Japanese GDP.	Japón ha despertado, sobre todo, gracias a la evolución del consumo doméstico, que en la actualidad representa el 60 del PIB japonés.
But it was music that was his greatest passion, especially opera.	Pero la música era su mayor pasión, especialmente la ópera,
Especially in Riau.	Especialmente en Riau.
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.	También se ve en el trabajo, del jefe al subordinado.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.	Y lograr ese descubrimiento es increible, en especial cuando tienes 14 años.
I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems.	La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales.
That perception will not have been dispelled today, given some of the remarks of the two Presidents, especially the President of the Commission who talked about 'America now falling into line.'	Esa impresión no habrá desaparecido hoy, en vista de algunas de las observaciones de los dos Presidentes, en particular el Presidente de la Comisión, que ha habla do de que ahora los Estados Unidos se alinean con los demás países .
That is why German officials especially Schäuble have been encouraging Greece to leave.	Es por eso que los funcionarios alemanes en especial Schäuble han estado alentando a Grecia para que deje la eurozona.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.	El sufrimiento que Europa, especialmente los pobres y los jóvenes, está padeciendo es innecesario.
Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.	En especial si está dada vuelta, comprometen el software de reconocimiento de rostros.
But now growth rates for Chinese exports and related indices in manufacturing have fallen, largely owing to weak external demand, especially in Europe.	Sin embargo, actualmente las tasas de crecimiento de las exportaciones chinas y los índices conexos en materia de manufacturas han caído, debido principalmente a una débil demanda externa, particularmente en Europa.
That will now change.	Pero ahora eso cambiará.
Now that is foreplay.	A eso le llamo jugueteo previo
Is that OK now?	Está bien ya?
Why do that now?	Por qué hacerlo ahora?
Is that possible now?	Es posible ahora?
Now, that is difficult.	Ahora, eso es difícil.
Now that is something.	Eso es un logro.
Now why is that?	Por qué?
Now, that brings us now to, why does this happen?	Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto.
Antique carpets are especially valuable.	Las alfombras antiguas son especialmente valiosas.
I love music, especially rock.	Me gusta la música, especialmente el rock.
It isn't especially hot today.	Hoy no hace calor especialmente.
It's not especially hot today.	Hoy no hace calor especialmente.
Everyone makes mistakes. Especially idiots!	Todo el mundo comete errores... Sobre todo los idiotas!
I hate waste, especially walls.	Detesto el derroche, en especial de las paredes.
Especially those at the top.	Sobre todo los de arriba.
And that anger is already intense, especially among young Palestinians living under Israeli occupation.	Esa ira ya es intensa, especialmente entre los jóvenes palestinos que viven bajo la ocupación israelí.
Be sure that you install resources, especially toolbars and scripts, only from trusted sources!	Asegúrese de instalar los recursos, especialmente las barras de herramientas y los guiones, de sitios de confianza!
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.	Seguid el amor y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis
I can understand, with the tremendous changes that have happened in Eastern Europe within the last year, that there will be particular problems, especially in the area of vocational training and especially regarding women.	Entre ellos figura la importante directiva relativa a la información, la concertación y la participación de los trabajadores en empresas de dimensión transnacional, que necesitan con tanta urgencia los trabajadores amenazados de Philips y otras empresas electrónicas.

Muestra esta página en español